Translation of "committed to finding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
والواقع أنه و كريستوفياس ما زالا على التزامها بإيجاد حل على الرغم من المصاعب التي يواجهانها.
Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. We are also fully committed to finding a just political settlement.
وفي هذا الصــــدد، نلتزم بدفـــع مفاوضــات أبوجا قدما في أسرع وقت ممكن وبالتزام سياسي كامل بغية الوصول إلى تسوية سياسية عادلة.
Iceland is committed to reform of the United Nations and to finding common ways of dealing with threats to international security.
وتلتزم أيسلندا بإصلاح الأمم المتحدة وإيجاد سبل مشتركة للتعامل مع التهديدات التي تواجه الأمن الدولي.
The Nordic countries are committed to finding ways to enhance the Secretary General apos s commitment authority and to ensure front end assessment possibilities.
وبلدان الشمال اﻷوروبي ملزمة بإيجاد سبل لتعزيز سلطة اﻷمين العــام في عقد اﻻلتزامات ولكفالة إمكانيات التقييم قبل إقرار العملية.
Since we have chosen to pursue sustainable development we are committed to finding medium and long term solutions to the cyclical economic imbalances from which we have suffered over the years.
بما أننا اخترنا مواصلة التنمية المستدامة، فإننا ملتزمون بإيجاد حلول ذات أمد متوسط وقصير لﻻختﻻﻻت اﻻقتصادية الدورية التي عانينا منها على مدار السنوات.
Finding the Keys to National Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Woe to every fault finding backbiter
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Finding what ?
تجدى ماذا
Albania remains fully committed to cooperating with the Security Council and the international community in finding just and long term solutions that will better serve peace and security in the Balkans.
وتبقى ألبانيا ملتزمة بالكامل بالتعاون مع مجلس الأمن والمجتمع الدولي في إيجاد حلول عادلة طويلة الأمد تخدم السلم والأمن في البلقان على خير وجه.
Woe to every fault finding back biter ,
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding back biter ,
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
A. Fact finding
الف تقصي الحقائق
Report radar finding.
تقرير رادار النتيجة.
Finding no outlet.
ولم نجد أي مخرج
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.
ولكن، جزء من عيش حياة كاملة هو إيجاد مساحة سلبية، هو إيجاد طريقة لمعالجة يومنا.
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.
نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
Finding a good place to live isn't easy.
ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
There is a deep logic to this finding.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
Finding neither sleep nor any thing to drink
لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
Finding durable solutions to the problems of refugees
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
I love finding new places to wear diamonds.
أحب إيجاد أماكن أخرى لألبس الألماس
(iii) Fact finding missions fact finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas, and the various technical sectors
'3 بعثات تقصي الحقائق بعثات لتقصي الحقائق تتم سنويا بشأن المجالات البرنامجية ذات الأولوية وشتى القطاعات التقنية
Finding Sami isn't hard.
إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit
البحث عن م خر ج
Finding it was another.
إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.
بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding non existing Albums
جاري البحث موجود الألبومات
(a) Fact finding missions
)أ( بعثات تقصي الحقائق
What are you finding?
ما الذي تبحث عنه
It is finding engine.
بل محرك اكتشاف
Finding you, stopping you...
إيجادك، إيقافك...
I was finding out.
كنت اكتشف
...finding Kiowas and Wichitas...
في العثور على الكيواس و الويشيتاس
Finding another world
حين وجد عالم آخر
Congratulations on finding Maria.
تهانينا على إيجاد ماري ا .
His Government was committed to not allowing the authorities to act with impunity and had established independent fact finding commissions to investigate both incidents family and friends of the victims had the right to legal counsel and to testify in court.
وقال إن حكومته ملتزمة بألا تسمح للسلطات بأن تعمل دون قصاص وأنها قد أنشأت لجان مستقلة لتقصي الحقائق للتحقيق في الحادثتين وأن أسر وأصدقاء الضحايا لهم الحق في الاستشارات القانونية والإدلاء بشهاداتهم أمام المحكمة.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.
العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
We are committed to reforms.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
and committed themselves to taking
وتعهدوا باتخاذ
They'd have to be committed.
. يجب أن يقروا بذلك بأنفسهم
We're committed to the trials.
إننا ملتزمون بالمحاكمات
Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
وكما نلتـزم بالسلـم، فإننـا نلتزم بالمثل بتقوية الروابط اﻻقتصادية اﻹقليمية.
Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons.
وإيجاد الحلول الدائمة للمشاكل المتعلقة بالمشردين ﻷسباب بيئية.

 

Related searches : Contribute To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency