Translation of "commissioning and qualification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commissioning - translation :

التكليف

Commissioning and qualification - translation :

التكليف والتأهيل

Qualification - translation :

المؤهل

Keywords : المؤهل مؤهلاتك مؤهلات مؤهل كفاءة

Examples (External sources, not reviewed)

Professional experience and qualification	الخبرة والمؤهلات المهنية
University education and qualification	ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات
Another qualification...	المؤهل الآخر ...
Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012.	التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012.
The only consideration is qualification and merit.	والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
References External links FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification All World Cup 1950 World Cup Qualification	(h) qualified automatically as hosts (c) qualified automatically as defending champions References وصلات خارجية FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.	1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.	وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31).
Another qualification is perseverance, and that youve certainly got.	المؤهل الآخر هو الدأب، وهو ما تمتلكينه قطعا
(g) training programmes and qualification procedures for relevant personnel and	(ز) برامج لتدريب العاملين المعنيين وإجراءات لتأهيلهم
Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit .	40 وتضاف في الفقرة 23 عبارة قدر الإمكان إلى عبارة ما لم تحل الظروف دون ذلك .
With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010.	وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010.
Qualification for the tournament started in 2009.	التصفيات التأهيلية ستبدأ في 2009.
The main criterion for selection is qualification.	فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
No special qualification period has been established.	وليست هناك مدة خاصة لاستحقاق تلك الإعانة.
First qualification category of the court (1993)	قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(
Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention.	وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة.
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975	(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
In some systems, pre qualification is also required.	وفي بعض النظم، يشترط الاثبات المسبق للأهلية أيضا.
More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF.	وعدد جهات التصنيع التي تسعى إلى الحصول على التأهيل المسبق من منظمة الصحة العالمية وبيع منتجاتها لليونيسيف آخـذ في التـزايد.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006.
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.	39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط.
Did you say the qualification test was next month?	هل قلت أن إختبار التأهيل الشهر القادم
Qualification The qualification process involves ten groups of four, one of which was reduced to a group of three after the withdrawal of Mauritania, and one group of five.	(منظم احتياطي)تشمل التصفيات المؤهلة عشرة مجموعات تضم كل مجموعة أربعة منتخبات وواحدة خمسة منتخبات، لكن تم خفض مجموعة من بينهن إلى ثلاثة فقط بعد انسحاب موريتانيا.
The second round of AFC matches for 2018 FIFA World Cup qualification (and 2019 AFC Asian Cup qualification) will be played from 11 June 2015 to 29 March 2016.	سوف تلعب المرحلة الثانية من مباريات آسيا لتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018 (و تصفيات كأس آسيا 2019) ما بين 11 يونيو 2015 إلى 29 مارس 2016.
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.	وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.
Possibilities of the unemployed to upgrade the qualification and requalify 111 117 31	المحتويات (تابع)
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).	ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.	ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs	الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة
What is your highest qualification? It's just a normal question.	أنة سؤال عادي ، فلا تشعر بالضغط
In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup.	ففي عام 1969 وقع صدام مسلح بين هندوراس وسلفادور بعد مباراة تأهيلية لنهائيات كأس العالم لكرة القدم.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	فقالوا رجاءا ، لا تجلب أي شخص يمتلك شهادة ومؤهلات إلى كليتك
The Agency is also embarking on a project for construction, equipment and commissioning of a 232 bed hospital in Gaza.	كما تشرع الوكالة في مشروع ﻹنشاء مستشفى يضم ٢٣٢ سريرا في غزة وتجهيزه وتشغيله.
(2) insert guidance on qualification of bidders see paragraph 21 above .	(2) يدرج توجيه بشأن اثبات أهلية مقدمي العروض انظر الفقرة 21 أعلاه .
Figure 24 Distribution of teaching staff according to their academic qualification	ﻲﻤﻳدﺎآﻷا ﻞهﺆﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻲﺴﻳرﺪﺘﻟا ردﺎﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 24
The 2013 Africa Cup of Nations qualification is the qualification process for the 2013 Africa Cup of Nations, the 29th edition of the Africa Cup of Nations tournament.	تصفيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 هي المرحلة التأهيلية إلى كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013، وهي النسخة التاسعة والعشرون من مسابقات كأس الأمم الأفريقية.
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate.	وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة.
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.	4 نفذ جزء كبير من التدابير الأمنية التي تمت الموافقة عليها للمقر، حيث من المقرر تجربة معظم هذه المرافق وبدء تشغيلها في آذار مارس 2006.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.	21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.	ووصف القواعد بأنها تشكل التزامات قبل الكافة هو أمر لا ينطوي على أي تسلسل هرمي.
Actually, excessive sanity is not a necessary qualification... for that particular institution.	فى الواقع, السلامة العقلية ليست من المؤهلات لتلك المؤسسة
quot , including the commissioning of the new Société métallurgique le Nickel mine at Kopeto and the establishment of new aquaculture projects, quot .	quot ، بما في ذلك تشغيل منجم النيكل الجديد التابع لشركة quot سوسييتي ميتاليرجيك لي نيكل quot في كوبيتو، وإقامة مشروعات جديدة لﻻستنبات المائي، quot .
Therefore, it is not reasonable to talk about its qualification for permanent membership.	ولذلك، ليس من المعقول التحدث عن تأهلها للعضوية الدائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية