Translation of "commission a project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commission - translation :

عمولة

Commission a project - translation :

تكليف مشروع

Project - translation :

مشروع

Keywords : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project.	وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع.
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project.	15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا.
Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003.	34 وعقب تلك الاتصالات الأولى، جرت دراسة مشروع بهذا الشأن ع رض على المفوضية الأوروبية عام 2003.
e European Commission entrusted CEPOL with the implementation of the project.	وه يناثلا يطسوتDEا عورشDEا نم فدهلا نإ
Three free standing AIDS projects are expected for 1993 Uganda AIDS Commission Support Project Zimbabwe AIDS Control Project and Brazil AIDS Sexually Transmitted Disease Control Project.	ومن المتوقع أن تكون هناك في عام ١٩٩٣ ثﻻثة مشاريع مستقلة متعلقة باﻹيدز في أوغندا مشروع دعم لجنة اﻹيدز وفي زمبابوي مشروع مكافحة اﻻيدز وفي البرازيل مشروع مكافحة انتقال مرض اﻹيدز عن طريق اﻻتصال الجنسي.
The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session.	وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة.
The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden.	ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان.
In 1994, the Lake Chad Basin Commission (LCBC) proposed a similar project and at a March 2008 summit, the heads of state of the LCBC member countries committed to the diversion project.	وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروع ا مشابه ا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل.
It is a small project, a pilot project.	هذا مشروع صغير.
We're gonna do a project a family project, okay?	كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا
In the informal sector, a major cooperative project with INSTRAW, UNDP and the Economic Commission for Africa (ECA) was completed.	وفي القطاع غير النظامي اكتمل مشروع تعاوني كبير مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
Save project as a Brasero audio project	احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project.	11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
89. Canada is funding, jointly with the Commission of the European Communities, a project to review the safety of RBMK reactors.	٨٩ وتقوم كندا باﻻشتراك مع لجنة الجماعات اﻷوروبية بتمويل مشروع ﻻستعراض تدابير السﻻمة في المفاعﻻت من طراز RBMK.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
This is an education project, not a laptop project.	هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.
These include the Monterrey Consensus the World Commission on the Social Dimension of Globalization the Commission for Africa the United Nations Millennium Project and others.	وتتضمن هذه الخطط توافق آراء مونتيري واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ولجنة أفريقيا ومشروع الأمم المتحدة للألفية وغيرها.
Open a project	افتح مشروعا
A. Project reports	ألف التقارير المتعلقة بالمشاريع
The project for development of the Lower Khabur Valley in cooperation with the Commission for Unemployment Control.	مشروع تنمية المجتمعات المحلية بالتعاون مع الإسكوا
The project will be implemented with the cooperation and assistance of the National Commission on Human Rights.	وسينفذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻻنسان.
UNU WIDER ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) joint project on financing for development	مشروع متعلق بالتمويل من أجل التنمية مشترك بين جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية اللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
2. This was project carried out jointly by UNICRI, UNESCO and the Commission of the European Communities.	واضطلع المعهد واليونسكو بتنفيذ مرحلة دراسة الجدوى في عام ١٩٩٣.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.	يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس.
It is expected that the results of the tests will be reviewed by a commission of the project this autumn in New York.	ومن المتوقع أن تقوم لجنة للمشروع باستعراض نتائج هذه اﻻختبارات هذا الخريف في نيويورك.
The Commission also noted that the lack of expertise in putting together a BOT project, particularly within Governments, acted as a hindrance in the negotiating process.	وﻻحظت اللجنة أيضا أن نقص الخبرة الفنية في تكوين مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية، خصوصا داخل الحكومات، يشكل عقبة في عملية التفاوض.
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project	تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.	حسن ا، لا، إنه ليس مشروع حاسب محمول. إنه مشروع تعليمي.
I began a project way back called the Green Accounting Project.	بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.
Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out.	ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف.
In Ghana a project assisted in the organization of the Mineral Commission, which is responsible for the governance and development of the mineral sector.	وساعد مشروع في غانا على تنظيم quot لجنة المعادن quot ، وهي لجنة مسؤولة عن إدارة القطاع المعدني وتنميته.
The recent calls of the United Kingdom's Commission for Africa and the Millennium Project team confirm that fact.	والنداءات التي أطلقتها لجنة المملكة المتحدة المعنية بأفريقيا وكذلك فريق مشروع الألفية تؤكد على ذلك.
Create a Video Project	أنشئ مشروع فديو
Create a new project	انشيء مشروع جديد
Create a new project	أنشئ مشروعا جديدا
Create a new project	انشئ مشروع جديد
A. Project personnel management	ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع
A. Project operations divisions	ألف ش عب عمليات المشاريع
Here's a beautiful project.	وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ،
It's a complicated project.	انه مشروع معقد.
The Commission also implemented a multi country project on women's sustainable e business to enable women to capture a niche market in green or organically grown products.	ونفذت هذه اللجنة أيضا مشروعا متعدد البلدان عن استدامة الأعمال التجارية الإلكترونية للنساء لتمكينهن من الحصول على سوق متخصصة في المنتجات الخضراء أو المنتجات المزروعة بطريقة عضوية.
221. A third possible project that might in due time be undertaken by the Commission was the formulation of a set of model legislative provisions on insolvency.	٢٢١ وهناك مشروع ثالث يمكن للجنة أن تقوم به في الوقت المناسب، وهي وضع مجموعة من اﻷحكام التشريعية النموذجية بشأن اﻹعسار.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report	(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.	32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
130. The project document states the scope and objectives of a project.	١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية