Translation of "commission a study" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission Feasibility Study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
In its resolution 2002 73, entitled Human rights and international solidarity , the Commission requested the Sub Commission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty second session.
125 طلبت لجنة حقوق الإنسان من اللجنة الفرعية، في قرارها 2002 73 المعنون حقوق الإنسان والتضامن الدولي ، إجراء دراسة بشأن تنفيذ ذلك القرار وتقديم دراسة مؤقتة إلى اللجنة في دورتها الستين ودراسة كاملة في دورتها الثانية والستين.
It was envisaged that the Study Group would submit a consolidated study to the Commission at the fifty eighth session.
54 ومن المتوخى أن يقدم الفريق الدراسي دراسة موحدة إلى اللجنة في الدورة الثامنة والخمسين.
It was also useful for the Commission to contemplate a study on confined groundwaters.
ومن المفيد أيضا أن تفكر لجنة القانون الدولي في دراسة بشأن المياه الجوفية المحصورة.
30. The Commission had also embarked on a study of issues related to the Noblemaire principle.
٣٠ وواصل حديثه قائﻻ إن اللجنة شرعت أيضا في دراسة للقضايا المتصلة بمبدأ نوبلمير.
It also requested the Secretary General to submit a comprehensive study to the Commission at its forty ninth session (Commission resolution 1992 73).
كما طلبت الى اﻷمين العام تقديم دراسة شاملة الى اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين )قرار اللجنة ١٩٩٢ ٧٣(.
At its fifty sixth session (2004) the Commission reconstituted the Study Group.
3 أعادت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين (2004) تشكيل الفريق الدراسي.
As to the scope of the study, views in the Commission differed.
أما بخصوص نطاق الدراسة، فقد تفاوتت اﻵراء داخل اللجنة.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.
Once the Commission has considered the cost study, a detailed programme support cost budget will be submitted to the Commission for the biennium 1996 1997.
وبمجرد انتهاء اللجنة من النظر في دراسة التكلفة هذه، ستقدم إلى اللجنة ميزانية تفصيلية لتكاليف دعم البرامج عن فترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧.
Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub Commission.
49 ولاحظ السيد ديكو أن هذه دراسة جد مفيدة عن موضوع صعب، خاصة داخل اللجنة الفرعية.
The Commission also formed a committee of legal experts to study the Personal Status Act and draft a family law.
كما قامت الهيئة بتشكيل لجنة من الخبراء القانونيين لدراسة قانون الأحوال الشخصية ووضع مشروع لقانون أسرة.
161. A Commission was established within the Legislative Assembly to study amendments to the Career Judicial Service Act.
١٦١ أنشئت داخل الجمعية التشريعية لجنة لدراسة تعديﻻت قانون السلك القضائي.
In 2005, a substantive progress report on the study would be presented to the Commission on Human Rights and it was scheduled to present the study to the Commission on Human Rights at its sixty second session in 2006.
وفي عام 2005، سيقد م إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير كبير عن سير الدراسة، والمتوقع تقديم الدراسة ذاتها في عام 2006 إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
A draft of both documents would be submitted by the Study Group for adoption by the Commission in 2006.
وسيقدم الفريق الدراسي مشروعا لكلتا الوثيقتين لكي تعتمدهما اللجنة في عام 2006.
The Commission noted that Singapore had not previously been included in any Noblemaire study.
222 ولاحظت اللجنة أن سنغافورة لم يسبق إدراجها في أي من دراسات نوبلمير.
Regarding the feasibility of a study on the role of transnational corporations in Africa, the Director suggested that such a study could be initiated with the cooperative effort of the Economic Commission for Africa and submitted as an interim report to the Commission at its next session, since the study might not be completed by that date.
وفيما يتعلق بجدوى اجراء دراسة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في افريقيا، اقترح المدير أن تبدأ مثل هذه الدراسة بجهد تعاوني من جانب اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وأن ت قدم كتقرير مؤقت الى اللجنة في دورتها المقبلة، نظرا لعدم امكان استكمال الدراسة، في هذا التاريخ.
In that regard, it considered the usefulness of a study of commercial fraud from a public law perspective and appealed to the Commission for Crime Prevention and Criminal Justice for assistance in conducting such a study.
وفي هذا الصدد، نظرت في مدى فائدة دراسة حول الاحتيال التجاري من منظور القانون العام، والتمست مساعدة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في إجراء دراسة من هذا القبيل.
A study by the Sub Commission can only address the human rights implications of the situation for the populations concerned.
15 ولا تملك أي دراسة تجريها اللجنة الفرعية إلا معالجة آثار الوضع فيما يخص حقوق الإنسان للسكان المعنيين.
The Commission recalled its decision that a pilot study should be conducted of one broadbanded model 4 which it specified.
وأشـارت اللجنة إلى ما قررتـه من أنـه ينبغي إجـراء دراسة تجريبية لنموذج واحد ذي نطاقات واسعة وهو ما قامت بذكره على وجـه التحديد.
These three States created the Commission for the Study of Alternatives to the Panama Canal.
وأنشأت هذه الدول الثﻻث لجنة دراسة البدائل بالنسبة لقناة بنما.
After the report was presented in 1986, the Commission on Human Rights asked the Sub Commission, in March 1998, to appoint a special rapporteur to study the question closely.
23 بعد أن ق د م التقرير في عام 1986، طلبت اللجنة في شهر آذار مارس 1988، إلى اللجنة الفرعية بتعيين مقرر خاص ومتابعة المسألة عن كثب.
And this is just a study, a classic study on portraits.
هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
The Commission also requested the Secretary General to submit a substantive progress report on the study to its sixty first session.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا موضوعيا عن الدراسة إليها في دورتها الحادية والستين.
At its fifty fourth session (2002), the Commission included the topic in its programme of work and established a Study Group.
وقامت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (المعقودة عام 2002) بإدراج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريقا دراسيا .
Over the course of its last several sessions, the Commission has been monitoring the pilot study on pay for performance and broadbanding which it initiated on 1 July 2004. Prior to the initiation of the study, the Commission decided on the modalities for the study in 2002 and 2003.
18 ما فتئت اللجنة طوال الدورات العدة الأخيرة ترصد الدراسة التجريبية للأجر المدفوع حسب الأداء وتوسيع نطاقات الأجر التي بدأتها في 1 تموز يوليه 2004 وقبل بدء الدراسة، بتت اللجنة في طرائق الدراسة في عامي 2002 و 2003.
(a) Study participants
(أ) المشاركون في الدراسة
10. Invites the Commission on Human Rights to consider the study at its fifty first session
١٠ تدعو لجنة حقوق اﻻنسان الى أن تنظر في هذه الدراسة في دورتها الحادية والخمسين
The Commission apos s recommendation concerning a language incentive for staff in the Professional and higher categories should be adopted, but when the Commission next took up the issue it should bear in mind the case of staff members whose study of a second official language amounted to study of a third language.
وقال إنه ينبغي اعتماد توصية اللجنة المتعلقة بالحافز اللغوي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، غير أنه ينبغي للجنة، لدى تناولها ثانية المسألة، أن تراعي حالة الموظفين الذين تعتبر دراستهم للغة رسمية ثانية بمثابة دراسة للغة ثالثة.
In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session.
(13) من المرجح أن يمثل هذا مشكلا في حالة الأراضي التابعة لجزيرة واحدة وأيضا لمجموعات من الجزر.
The paper concluded with further questions for study and the recommendation that a working group of the Sub Commission be established to further study the interrelationship between human rights law and international humanitarian law.
وخ تمت الورقة بمسائل أخرى للبحث وتوصية بإنشاء فريق عامل للجنة الفرعية يتولى التعمق في بحث العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study.
وفي حين أن الدراسة قاصرة على البحوث الراهنة وأنه لن يصدر تكليف بإجراء بحوث جديدة مباشرة فإنه يجري حاليا الاضطلاع بطائفة بحوث جديدة وبتحليل ثان للبحوث الراهنة في تزامن مع الدراسة.
Study, study!
إدرسن إدرسن
However, it was also noted that the Commission had insufficient time to study the proposal more fully.
بيد أنه لوحظ أيضا أن اللجنة لم يكن لديها وقت كاف لدراسة الاقتراح دراسة أوفى.
Mr. Cherif recalled that the Sub Commission had already done a study on the right to a fair trial and mentioned Sub Commission resolution 1991 15 that called on States to adopt a procedure similar to habeas corpus.
وذكر السيد الشريف بأن اللجنة الفرعية سبق أن أعدت دراسة عن الحق في محاكمة نزيهة وأشار إلى قرار اللجنة الفرعية 15 1991 الذي دعت فيه الدول إلى اعتماد إجراءات مماثلة لأمر الإحضار.
You should invite her on a study date. Everyone loves to study!
يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة!
What happens is that there is a study called The Nun Study .
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
After all this study, it was a couple of years of study
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.
2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States.
وقد أجرت اللجنة التابعة للاتحاد دراسة جدوى بشأن ربط شبكات السكك الحديدية وإصلاحها في دول الاتحاد.
In its 2004 sessions, the Commission reviewed the preparatory work leading up to the commencement of the study, including the readiness of the volunteer organizations to proceed with the study.
وفي دورتيها المعقودتين في عام 2004، استعرضت اللجنة الأعمال التحضيرية المؤدية إلى بدء الدراسة، بما في ذلك مدى تأهب المنظمات المتطوعة للمضي قدما في الدراسة.
1. When the number of ongoing studies entrusted to special rapporteurs reaches 13, no new study may be undertaken unless a previously authorized study has been completed, except when it has been requested directly by the Commission.
1 متى بلغ عدد الدراسات الجارية المعهود بها إلى المقررين الخاصين 13 دراسة، لا يجوز إجراء دراسة جديدة إلا بعد إنجاز دراسة س م ح بإجرائها سابقا ، ما لم تكن لجنة حقوق الإنسان قد طلبتها مباشرة.
The Commission has called for a feasibility study of the proposal to convene a regional conference on transport and the environment within the framework of the ECE.
ودعت اللجنة الى دراسة جدوى لﻻقتراح الذي يدعو الى عقد مؤتمر اقليمي بشأن النقل والبيئة، ضمن اطار اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا.
(a) Title of the study
(أ) عنوان الدارسة
A transdisciplinary study of cooperation?
دراسة التعاون المشترك بين التخصصات

 

Related searches : Study Commission - A Commission - Commission A Plant - Commission A Company - For A Commission - Accord A Commission - Pay A Commission - Earn A Commission - Receive A Commission - Commission A Report - Commission A Project - Commission A Ship - Form A Commission