Translation of "comments or concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comments or concerns - translation :

Concerns - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي

Examples (External sources, not reviewed)

Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Concerns and comments, including ironic ones, were also expressed on social media sites under the hashtag uranio.	وظهرت مخاوف وتعليقات، وكان من ضمنها تعليقات ساخرة، في مواقع التواصل الاجتماعي على الوسم uranio (يورانيوم بالإسبانية)
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
Mandated implementation activities Party submissions revealed a number of individual Party comments rather than concerns shared by several Parties.	جيم أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية()
Public comments in October attributed to President Gusmão that if needed the police can beat suspects have raised concerns.	والتعليقات العامة التي أطلقت في تشرين الأول أكتوبر ونسبت إلى الرئيس غوسماو بأن الشرطة تستطيع ضرب المشتبه فيهم متى وجدت ذلك ضروريا قد أثارت القلق.
In the concluding comments to the combined initial and second reports of Israel, the Committee had raised a number of concerns.	9 وأشارت إلى أن اللجنة أثارت عددا من الشواغل في التعليقات الختامية على تقريري إسرائيل الأولي والثاني المجم عين.
(This may include specific requests and suggestions or general comments.	)يمكن أن يدخل في هذا النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.	14 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة أو إبداء تعليقات.
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده.
She drew the Committee's attention to requests for views and or comments.	32 ووجهت نظر اللجنة إلى الطلبات المقدمة لكي تقدم اللجنة آراءها و أو تعليقاتها.
We shall now entertain comments or observations on the programme of work.	واﻵن نعطي الفرصة لﻻستماع إلى التعليقات أو المﻻحظات على برنامج العمل.
It does not, however, address either the general comments or the comments noted by the Special Commission during the paragraph by paragraph consideration.	إﻻ أنها ﻻ تتناول التعليقات العامة أو التعليقات التي أحاطت بها اللجنة الخاصة علما خﻻل النظر في النص فقرة فقرة.
III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES . 46 51 15	ثالثا اهتمامات منظمة الصحة العالمية بقضايا التبغ أو الصحة
A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran.	عل ق بضعة مدو نون إيرانيون بمناسبة اليوم العالمي ضد رهاب المثلية الذي وقع على 17 آيار معب رين عن همومهم حول التمييز ضد المثليين في إيران.
State officials must also avoid making comments expressing satisfaction or understanding regarding paramilitarism.	كما يتعين على الموظفين الحكوميين أن يتجنبوا إبداء تعليقات يعربون بها عن رضاهم عن القوات شبه العسكرية أو تفهمهم لها.
Comments	ملاحظات
Comments	الملاحظات
Comments	ملاحظات
Comments	الملاحظات
Comments	التعليقات
Comments	التعليقات
Comments	تعليقات
Especially relevant are the many comments, cited in the study, made in both United Nations and regional bodies, expressing concerns with over broad definitions of terrorist acts.	وما هو وثيق الصلة بالموضوع بشكل خاص التعليقات العديدة المشار إليها في الدراسة والمبداة في كل من الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية والتي تعرب عن القلق إزاء تعريف الأعمال الإرهابية تعريفا واسعا بشكل مفرط.
In response, the Chief, Regional Programme Division, Regional Bureau for the Arab States, thanked delegations for their support and comments, and addressed a number of their concerns.	41 وردا على ذلك، أعربت رئيسة شعبة البرنامج الإقليمي بالمكتب الإقليمي للبلدان العربية عن شكرها للوفود على دعمها وتعليقاتها، وتناولت عددا من شواغلها.
They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought.	وبدأت حماستي للعمل مع الحكومة تخبو سريع ا، لظن ي أنهم لم يكونوا صادقين في قلقهم على اللاجئين أو على سوريا نفسها حتى.
Or even a news site, that allows people to put comments, or allows people to put images, things like Flickr.	أو حتى المواقع الإخبارية التي تسمح لزوارها بوضع تعليقاتهم, أو مواقع تسمح بوضع صور مثل موقع فليكر.
The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention.	44 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن ترد على الشواغل المعرب عنها في هذه التعليقات الختامية في تقريرها الدوري المقبل بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments	مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر
Please provide comments, proposals or suggestions on mechanisms to address the issue of abandoned ships.	2 يرجى تقديم تعليقات أو مقترحات أو اقتراحات بشأن وضع آليات للتصدي لقضية السفن الم تخلى عنها.
The possibility of elevating the Commission to a principal organ elicited several comments or questions.	27 أثارت إمكانية الارتقاء باللجنة إلى مصاف هيئة رئيسية عدة تعليقات وتساؤلات.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open.	وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Show comments	اظهر التعليقات
Visible Comments	تعليقات معروضة
Show Comments	إظهر الت عليقات
Comments visible	التعليقات معروضة
Milos33 comments	ميلوش33 علق
He comments	علق
Comments file	ملف التعليق
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
General comments	التعليقات العامة
No comments.	لا تعليق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية