Translation of "comments or suggestions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.
89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.
83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
(This may include specific requests and suggestions or general comments.
)يمكن أن يدخل في هذا النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
Please provide comments, proposals or suggestions on mechanisms to address the issue of abandoned ships.
2 يرجى تقديم تعليقات أو مقترحات أو اقتراحات بشأن وضع آليات للتصدي لقضية السفن الم تخلى عنها.
The comments and suggestions made are summarized below.
ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
Many comments and suggestions regarding the national report have been incorporated.
وتم تضمين المسودة تعليقات واقتراحات كثيرة بشأن التقرير الوطني.
The comments and suggestions made at the Expert Meeting are summarized below.
10 ويرد فيما يلي ملخص للتعليقات والاقتراحات المقدمة خلال اجتماع الخبراء.
Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like
وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.
إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير.
Comments on article 1 were limited to suggestions for expansion of the scope of the topic.
21 اقتصرت التعليقات على المادة 1 على اقتراحات توسيع نطاق الموضوع.
16. There also are various suggestions made in the comments of States to reorder the articles.
١٦ وهناك أيضا اقتراحات متعددة وردت في تعليقات الدول بشأن إعادة ترتيب المواد.
Such proposals or suggestions might concern
ويمكن لهذه المقترحات أو الاقتراحات أن تتعلق بما يلي
The secretariat used the October 2004 relaunch of the web site to respond to comments and suggestions.
29 واستخدمت الأمانة عملية إعادة افتتاح موقع الويب في تشرين الأول أكتوبر 2004 للرد على التعليقات والاقتراحات.
An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1
وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1).
Do you have any ideas or suggestions?
ألديك آي أفكار أو اقتراحات
Ms. O'Connor thanked the Sub Commission members for their comments and suggestions, which she would take into consideration.
7 وشكرت السيدة أوكونور أعضاء اللجنة على ما أبدوه من تعليقات واقتراحات، مؤكدة أنها ستأخذها في الاعتبار.
Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group.
49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير.
65. Comments as well as suggestions for amendments to specific paragraphs of Council resolution 1296 (XLIV) were also made.
٦٥ وطــرحت كذلك تعليقــات ومقترحــات ﻹدخال تعديــﻻت على فقرات محددة من قرار المجلس ١٢٩٦ )د ٤٤(.
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.
2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.
We trust that our suggestions and comments will contribute to the most appropriate mandate of the international tribunal and to its effectiveness.
ونأمل أن تساهم اقتراحاتنا ومﻻحظاتنا في تحديد الوﻻية اﻷنسب للمحكمة الدولية وفي فعاليتها.
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Or as even suggestions for improving things. Again just ask me.
أو كانت لديك اقتراحات باعطاء براهين فقط اسئالني.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Suggestions
خطأ مواصلاني
Suggestions
الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات.
The Committee shall transmit, through the Secretary General, suggestions and general recommendations it has decided upon to the State party concerned for its comments.
2 تحيل اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، ما قررت تقديمه من مقترحات وتوصيات عامة لكي تبدي تعليقاتها عليها.
The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties.
3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
The State party concerned shall be invited to inform the Committee within a reasonable delay of the action it takes with regard to the Committee's findings and in response to the Committee's comments or suggestions.
1 بعد دراسة النتائج المقدمة من أعضاء اللجنة المعينين وفقا للفقرة 1 من المادة 78، تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، هذه النتائج إلى الدولة الطرف المعنية، مشفوعة بأية تعليقات أو اقتراحات تراها مناسبة.
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام .
(g) The present document takes into account all the comments and suggestions which had been submitted in writing to the secretariat by 30 June 2005.
(ز) تأخذ هذه الوثيقة في الحسبان جميع التعليقات والاقتراحات التي أحيلت خطيا إلى الأمانة حتى تاريخ 30 حزيران يونيه 2005.
5. Report to be sent to designated focal points in FAO, UNIDO, the World Bank and regional development banks for comments and their suggestions on areas commodities for project profiles and provision of suggestions on experts for development of these profiles.
٥ يرسل التقرير الى جهات محورية محددة في الفاو، واليونيدو، والبنك الدولي، والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية من أجل الحصول على تعليقاتها واقتراحاتها بشأن المجاﻻت السلع اﻷساسية فيما يتعلق بموجزات المشاريع وتقديم اقتراحات بشأن الخبراء الذين يمكنهم وضع هذه الموجزات.
Therefore, they look forward to any proposals, suggestions or corrections regarding the matter.
ولذلك، يتطلعان إلى أي مقترحات أو اقتراحات أو تصحيحات تتعلق بالمسألة.
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Drafting suggestions
ثالثا اقتراحات الصياغة
Any suggestions?
أي اقتراحات
Members of the Bureau of the Disarmament Commission will soon submit a draft resolution on the report of the Commission to the General Assembly, and would welcome any comments or suggestions that might facilitate its adoption by consensus.
وإن أعضاء مكتب هيئة نزع السﻻح سيقدمون قريبا مشروع قرار بشأن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، وهم يرحبون بأية تعليقات أو اقتراحات قد تيسر اعتماده بتوافق اﻵراء.
Suggestions and general recommendations of the Committee, referred to in paragraph 1, shall be reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States parties.
3 ت بل غ الجمعية العامة بالاقتراحات والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة والمشار إليها في الفقرة 1، مشفوعة بما قد يرد من تعليقات، من الدول الأطراف.
The delegation of Canada presented the meeting with a summary of the technical paper it had submitted and invited further comments and suggestions on the issues raised.
16 وقد م وفد كندا إلى الاجتماع ملخصا للورقة التقنية المقد مة منه والتمس تعليقات واقتراحات أخرى بشأن المسائل التي أثيرت.
UPDATE Tag your posts with gvbook09 so we can find your posts. If you would like to know what you should be reading from Vietnam, Bolivia, Mozambique or New Zealand, or any other country, just ask in the comments below! Someone is sure to give you suggestions.
في حال رغبت بالقراءة عن فييتام، بوليفيا، موزبيق، أو نيوزلندا، أو أي بلد آخر، فقط اسأل بصيغة تعليق بالأسفل، وستجد من سيرد عليك بكل تأكيد بعدد من الاقتراحات.
Suggestions and recommendations
خامسا مقترحات وتوصيات
Suggestions, bug reports
الاقتراحات ، و الابلاغ عن المشاكل الفنية
(e) Preliminary suggestions
)ﻫ( اقتراحات أولية
The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.
14 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة أو إبداء تعليقات.
To date, the LEG has been requested to review the draft NAPAs of Samoa, Cambodia and Malawi with the aim of providing comments and suggestions for further improvement.
وقد اعتبر كثير من المشاركين هذه المشاورات خطوة إيجابية تيسر الاتفاق على إرشادات إضافية لمرفق البيئة العالمية بشأن كيفية تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نموا .

 

Related searches : Comments And Suggestions - Comments Or Concerns - Comments Or Questions - Comments Or Remarks - Make Suggestions - Suggestions About - Suggestions From - Some Suggestions - Provide Suggestions - Solution Suggestions - Gather Suggestions - Procedural Suggestions - Provides Suggestions - Minor Suggestions