Translation of "coming year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

آت

Coming year - translation :

السنة القادمة

Year - translation :

عام

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Every year, it's the same quantity coming and coming back the next week.	في كل سنة، تصلنا نفس الكم ية من الماء و ال تي ستأتي كذلك في السنة المقبلة.
His 15 year old brother is coming of age.	بلغ شقيقه سن الرشد وهو 15 عاما .
First, I would proclaim for coming New Year... fireworks.	الألعاب النارية
Will you be coming back to Paris next year?	هل ستعود لـ باريس السنة القادمة
The new Middle East bodes poorly for the coming year.	إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم.
In this coming year, we must and can see change.	وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
Say, that means we got a good year coming in.	ذلك يعني بأننا سنحصل على سنة جيدة قادمة
They are 7,000 every year people coming for the first time.	يبلغون ال 7,000 كل عام الأشخاص الذين يأتون للمرة الأولى.
The Council has a busy agenda on counter terrorism in the coming year.	إن للمجلس جدول أعمال حافل بالعمل بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.	والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة.
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	تصل المساعدات الغذائية كل سنة عندما يعاني البشر من المجاعة في الفصول الشحيحة.
BF All those mid year phone calls are coming back to me now, Richard.	باري فريدمان كل تلك الاتصالات التي جرت بيننا .. بدات تعود الى ذاكرتي الان يا ريتشارد
I remember going home for Christmas that year coming back in January of '95, super excited about another great year in Kobe.	وأتذكر أنني رجعت للولايات المتحدة لقضاء فترة الأعياد ذلك العام ورجعت لليابان في يناير عام 95. وأنا متحمس كثيرا لقضاء سنة عظيمة أخرى في (Kobe).
In the coming years, 2,560 serving UNRWA teachers holding only a two year certificate would take courses leading to a four year degree.	وفي السنوات المقبلة، سيتابع ٢ ٥٦٠ معلما في اﻷونروا، يحملون شهادة إتمام دراسة مدتها سنتان، دورات تؤهلهم للحصول على درجة بمستوى أربع سنوات.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.	أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year.	من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل.
All members will serve two year terms, with new members coming in on a rotational basis.	وسوف يقضي جميع الأعضاء فترة عمل مدتها سنتان مع انضمام أعضاء جدد على أساس التناوب().
In the coming year, I propose to continue my consultations with countries in the Middle East.	واقترح أن أواصل في السنة المقبلة مشاوراتي مع بلدان الشرق اﻷوسط.
And apparently it's being remade right now and it's going to be coming out next year.	ويبدو أنه يصنع مجدد الآن وسوف يخرج في العام القادم.
I sat next to Linda who was coming home from visiting her 84 year old mother.	كنت جالسا بجانب ليندا والتي كانت في طريقها عائدة من زيارة أمها ذات 84 عاما.
We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.	وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
Coming, coming.	أتية أتية
Coming, coming.	أنا قادم
Coming, coming!	ها أنا قادم
He's coming, he's coming, he's coming!	إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم!
Sure, coming, coming.	بالطبع تفضلوا، تفضلوا
ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.	زنجبار ــ إليكم أحد التنبؤات الغريبة للسنة المقبلة سوف يكون عام 2013 بمثابة نقطة تحول في الإصلاح المالي.
The International Year of the World apos s Indigenous People will soon be coming to a close.	إن السنة الدولية للشعوب اﻷصلية في العالم تقترب اﻵن من نهايتها.
In the coming year, we will also work to rebuild people's faith in the institution of government.	في السنة القادمة ، سوف نعمل أيضا من أجل إعادة بناء ثقة الناس في المؤسسة الحكومية.
She's coming, she's coming!	انها قادمة, هاهي قادمة
They're coming, they're coming.	تمت الترجمة من قبل فريق الحديقة السرية فيكي نت
I'm coming... I'm coming...	لقد أتيت
I'm coming, I'm coming.	قادمة، قادمة
I'm coming! I'm coming!	إننى قادمة إننى قادمة
You coming? I'm coming.	هل أنت قادم
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.	ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
However, with persistence, patience, firmness and transparency, we hope we can make significant progress in the coming year.	بيد أنه مع توفر المثابرة والصبر والحزم والشفافية نأمل أن نحرز تقدما هاما في السنة المقبلة.
And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year.	والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.
You coming? You no coming?	تركبين أم لا تركبين
Your breaks is coming. Coming?	ـ ستأتي لك فرصك ـ ستأتي
We're coming, we're coming, Leo	نحن قادمون ، نحن قادمون (ليو)
We're coming, we're coming, Leo	نحن قادمون ، نحن قادمون ، (ليو)
I'm coming, WooRahm. I'm coming.	أنا قادم وو راهم أنا قادم
The Conservatives pledge to start cutting the deficit immediately amounts to only a 1 reduction in the coming year.	ذلك أن تعهد المحافظين بالبدء في خفض العجز على الفور لا يرقى إلا إلى انخفاض بنسبة 1 خلال العام القادم.
Alberta Human Resources and Employment will be conducting a review of Alberta's employment standards legislation in the coming year.	238 وستجري وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، في العام القادم، استعراضا لمعايير التوظيف الواردة في تشريعات ألبرتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية