Translation of "comes before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Comes before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم يأتى يحين أتت أتى قادم

Examples (External sources, not reviewed)

Saturday comes before Sunday.	يأتي السبت قبل الأحد.
Pride comes before a fall.	يأتي الكبرياء قبل الانهيار
Hurry, before he comes back.	حسنا، لأعلى
Please, before she comes back.	رجاء قبل أن تعود.
Get going before he comes back.	هيا نذهب قبل ان يعود
I leave before the dark comes.	ارحل قبل أن يجيء الظلام
Hurry up quick, before he comes to.	اسرع قبل ان يعود لرشده .
Maybe before the case comes to trial.	حتى قبل ان تصل القضية الى المحكمة
Why not listen now before he comes back?	لم لا يستمع الآن قبل أن يرجع
We'll run out before the bread truck comes.	سينفذ منا قبل أن تأتى شاحنة الخبز
We'd better get started before another attack comes.	علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Mark, before Tony comes, I ought to explain something.	مارك ، قبل أن يحضر توني أريد أن أشرح شيئا
Before nearly every execution, someone comes forward like this.	، قبل كل أعدام تقريبا يتقدم شخصا هكذا
except him who comes before Allah with a pure heart	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
except him who comes before Allah with a pure heart	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
One candle left to burn now... before the darkness comes.	ب قيت شمعة واحدة للإح تراق الآن... قبل أن يأتى الظلام
We will use it cleanly until before your grandfather comes back.	سوف نستخدمه بانتباه قبل ان يعود جدك
Come on. We better get out of here before somebody comes.	هيا, يجب ان نخرج من هنا قبل ان يأتى أحد
So when the time comes, before you tell me to get lost	لذا عندما يحين الوقت قبل ان تطلب مني المغادرة
Come on, let's go before she changes her mind and comes back.	لنذهب قبل أن تغي ر رأيها وتعود
That has given me the strength to conquer all that comes before me.	القوة لأجل أن اواجه كل ما قد يواجهنني
I will be away from here at least, one hour before he comes	رح اروح من هون ساعة قبل ما يخلص شغله
He comes up before the bench for poaching, gets six months in jail.	، يقف أمام القاضي لأجل الصيد غير المشروع و يقضي ستة أشهر في السجن
You stay away from these things before she comes out of the bathroom.	دع أغراضها قبل أن تخرج من الحمام!
If you're a burglar and I help you... Please, help before someone comes	لو كنت لصة و أنا ساعدتك في الهرب أرجوك ساعدني قبل قدوم أحد...
I think we better have a look around before that train comes across.	أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار
You'll know when the time comes, Mrs Preston, just before I kill you.	(ستعرفين في الوقت المناسب سيدة (بريستون فقط قبل أن أقتلك
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.	لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.	امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.	اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك .
Helen, there are a few things I want to put in order before Wick comes.	هناك بعض الأشياء أريد أن انظمها قبل أن يرجع ويك
The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head.	والطوائف المختلفة في البلاد لديها من الأسباب الوجيهة ما يحملها على التصالح قبل أن يتفاقم الصراع.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
We sent Noah to his people Warn your people before there comes upon them a painful punishment .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.	هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.
Thus, the commitment authority comes to an end before the current mandate expires on 30 November 1994.	وهكذا ينتهي اﻹذن بالدخول في التزامات قبل انتهاء الوﻻية الحالية في ٣٠ تشرين الثاني نوفبر ١٩٩٤.
So even though D well, D comes even before E, but you don't even count that prefix.	لذا مع ان D حسنا، D يأتي حتى قبل E، ولكن يمكنك عدم احتساب البادئه
Before marriage they only show their good side, but once they have you, everything awful comes out.	قبل الزواج يظهرون جانبهم الطيب لكن بمجرد أن يحصل عليك كل الامور السيئة تظهر
In French, if the adjective comes after the noun instead of before, is the meaning the same?	في اللغة الفرنسية، إذا أتت الصفة بعد الإسم بدلا من قبله، فهل المعنى نفسه
There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar Rahman in all obedience .	إن أي ما كل من في السماوات والأرض إلا آتي للرحمن عبدا ذليلا خاضعا يوم القيامة منهم عزير وعيسى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية