Translation of "colleagues from department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As Director of the International Monetary Fund s African Department, I witnessed the historic completion point of the process in Washington, DC, alongside my colleagues from the World Bank.
وبوصفي مديرة للقسم الأفريقي لدى صندوق النقد الدولي، فقد شهدت نقطة الاستكمال التاريخية لهذه العملية في واشنطن العاصمة، إلى جانب زملائي من البنك الدولي.
Mr. Daniel Meron, Director of International Organizations and Human Rights Department at the Ministry of Foreign Affairs and colleagues
وتمثيل المرأة في عملية التفاوض أمر حاسم بوصفه شرطا لا غنى عنه لتحقيق المساواة بين الجنسين
Her photos were found by her husband's colleagues at a local fire department in the debris a long way from where the home had once stood, and they'd recognized him.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم،
The Department headquarters worked very closely with its colleagues in the field in the selection of suitable candidates for field service.
60 واستطردت تقول إن مقر إدارة عمليات حفظ السلام يعمل عن كثب مع زملائه في الميدان في اختيار المرشحين المناسبين للخدمة الميدانية.
Tell your colleagues.
أخبر زملائك.
From your department of records.
من قسم سجلاتكم
Jami and their colleagues.
جامع .. و رفاقهم
So Mi from the PR Department...
إذا قالت سو مي من مكتب العلاقات العامة
Hayat Al Yamani tweets that her colleagues from Al Jazeera Mubashar have been arrested too.
تدون حياة اليماني بأن زملائها من الجزيرة مباشر قد تم إلقاء القبض عليهم أيضا
But my colleagues didn't know.
ولكن زملائي لم يعرفوا.
Last year, from this rostrum, I called upon my colleagues to rise to that fundamental challenge.
وفي العام الماضي، ومن هذه المنصة دعوت زملائي إلى الارتقاء إلى مستوى ذلك التحدي الأساسي.
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.
غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
One of my colleagues in Bulgaria,
احد زملائي في بلغاريا
Happy kids, happy families, happy colleagues.
أطفال سعداء، عوائل سعيدة، زملاء سعداء.
Oh, my colleagues see me laughing.
آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل
We'll be among friends and colleagues.
سنكون وسط الأصدقاء والزملاء
This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world.
هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم
Then you have to convince your colleagues.
ثم تقنع زملائك,
Now to the ridicule of my colleagues,
الآن كسخرية لزملائي ،
All his colleagues said, This is outrageous.
و قال زملاؤه هذا امر مهين
You'll spend two hours with your colleagues.
ستقضي ساعتين هناك.
Photo sourced from the United States Department of State.
مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Captain, sir. For you, from the Yankee War Department.
هذا لك يا كابتن . من اداره الحرب الأمريكيه
In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
ففي نيويورك، التقى الفريق بمسؤولين من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام.
This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
هذه بيانات حقيقية لـ قوى الذرة المايكروسكوبية، من زميلي في مركز إضاءة الجمادات والطاقة.
I am looking forward to working with my colleagues in the CD and benefit from their experience and expertise.
وأتطلع إلى العمل مع زملائي في مؤتمر نزع السلاح والاستفادة من تجاربهم وخبراتهم.
This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
هذه بيانات حقيقية لـ(AFM) قوى الذرة المايكروسكوبية، من زميلي في مركز إضاءة الجمادات والطاقة.
The Department apos s staff members work closely on a daily basis with colleagues in the Spokesman apos s office to support them in performing their highly visible and responsible functions.
ويتعاون موظفو إدارة شؤون اﻻعﻻم تعاونا وثيقا ويوميا مع زمﻻئهم في مكتب المتحدث الرسمي، لدعمهم في تأدية مهامهم البارزة والمسؤولة إلى حد بعيد.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.
2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.
كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
b As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations.
(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، إدارة عمليات حفظ السلام.
The responsibilities of the Department stem from three main sources
ومسؤوليات هذه اﻻدارة تستند الى ثﻻثة مصادر رئيسية
I was here with Lt Quincy from the police department.
لقد حضرت مع الملازم كوينزى
The selfish man was despised by his colleagues.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
Colleagues will find the DVD in their pigeonholes.
وسيجد الزملاء قرص فيديو رقمي في صناديق بريدهم.
My colleagues said, No, it's a simple solution.
قال لي زميلي الحل بسيط جدا
In 1993, with two friends who were colleagues,
وفي عام 1993، مع اثنين من أصدقائه الذين كانوا زملاء،
It also benefited from inputs from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
The blood was brought from India by one of Kamruzzaman's colleagues and used in a surgery that saved his life.
تكف ل أحد زملاء قمر الزمان بجلب الدم من الهند وتم استخدامه في الجراحة التي أنقذت حياته.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.
وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن
I've recommended that you turn to a book that was the book that I've mentioned to you that, that I co authored with colleagues in the history department here, Worlds Together, Worlds Apart.
و هو الكتاب الذي ألفته بالتعاون مع الزملاء في قسم التاريخ هنا العالم مجتمع, و العالم متباعد
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man to Nova Scotia in about 90 days.
زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات.

 

Related searches : Department Colleagues - Colleagues From - My Colleagues From - Our Colleagues From - Colleagues From Abroad - Department From - From Our Department - From The Department - From My Department - Junior Colleagues - Our Colleagues - And Colleagues