Translation of "department from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Department from - translation :

قسم من

From - translation :

من عند

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

From your department of records.	من قسم سجلاتكم
So Mi from the PR Department...	إذا قالت سو مي من مكتب العلاقات العامة
Photo sourced from the United States Department of State.	مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Captain, sir. For you, from the Yankee War Department.	هذا لك يا كابتن . من اداره الحرب الأمريكيه
In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.	ففي نيويورك، التقى الفريق بمسؤولين من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام.
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.	2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.	كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
b As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations.	(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، إدارة عمليات حفظ السلام.
The responsibilities of the Department stem from three main sources	ومسؤوليات هذه اﻻدارة تستند الى ثﻻثة مصادر رئيسية
I was here with Lt Quincy from the police department.	لقد حضرت مع الملازم كوينزى
It also benefited from inputs from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.	وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.	وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.	هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.	وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).	رئيس اﻻدارة القانونية بوزارة خارجية تركيا )منذ ١٩٨٩(
(Laughter) Notice a couple of these shots from the police department.	لاحظ أن اثنين من هذه الطلقات من إدارة الشرطة.
The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified.	ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضا ما يسوغه.
Accordingly, resources approved for UNARDOL are proposed for transfer from the Department of Humanitarian Affairs to the Department of Political Affairs. 3C.	وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.
Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.	فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج.
The second post should be redeployed from within the Department of Management.	وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية.
Seeds, fertilizers and pesticides are available at cost from the forestry department.	وتتوفر البذور واﻷسمدة ومبيدات اﻵفات بسعر التكلفة من إدارة الحراجة.
Hello everyone. I am Oh Ha Ni from the social studies department.	مرحبا جميعا , انا أوه ها إن من قسم الدراسات الإجتماعية
Yes of course, you want something from my other department. Don't you?	نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك
Does he have a courtesy card from the police department or something?	هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا
10. Annex II, paragraph 5, also contains a proposal to redeploy two D 2 posts to the Department of Administration and Management, one from the Department of Political Affairs (in Geneva) and the other from the Department for Development Support and Management Services.	١٠ وتتضمن الفقرة ٥ من المرفق الثاني أيضا اقتراحا بنقل وظيفتين من الرتبة مد ٢ الى إدارة شؤون التنظيم واﻹدارة، إحداهما من إدارة الشؤون السياسية )في جنيف(، واﻷخرى من إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.
A. Department of A. Department of	ألف ادارة عمليات حفظ السلم
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs	إدارة شؤون نزع السلاح
The Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations had accepted all 20 recommendations resulting from the global security management audit.	120 وأشارت إلى أن الإدارة المعنية بالسلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام قبلتا جميع التوصيات العشرين الناتجة عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني.
As indicated in paragraph 3C.17, the posts are proposed for transfer from the Department of Humanitarian Affairs to the Department of Political Affairs.	وكما هو مبين في الفقرة ٣ جيم ١٧ من المقترح نقل هذه الوظائف من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.
Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952.	تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952.
1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.	1 10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز.
In this phase, missions need greater support from the Department of Peacekeeping Operations.	وتحتاج البعثات في هذه المرحلة إلى مزيد من الدعم من إدارة عمليات حفظ السلام.
Second, the Department was sometimes confronted with different mandates from different intergovernmental bodies.	أما النقطة الثانية فهي أن الإدارة تجد نفسها أحيانا مكلفة بولايتين مختلفتين من قبل هيئتين حكوميتين دوليتين مختلفتين.
The CEO of the department store that you were just fired from. Haha!	الرئيس التنفيذي للقسم الذي طردتي منه
Funding for the programme came from the Department apos s regular budget and from the Government of Austria.	وقدمت التمويل لبرنامج الزماﻻت هذا من الميزانية العادية لﻹدارة ومن الحكومة النمساوية.
Unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but from department to department, and from program to program also.	خلافا لغيرها من اختبارات القبول الموحد (مثل SAT، LSAT، وMCAT)، الاستخدام و القياس لدرجة اختبار الـ(GRE) تختلف اختلافا كبيرا ليس فقط من مدرسة إلى أخرى، و لكن من إدارة إلى أخرى، و من برنامج إلى برنامج أيضا .
49. The Committee considered that activities related to the Department of Public Information should be met from within the programme and resources for that Department.	٤٩ ورأت اللجنة أنه ينبغي الوفاء باحتياجات اﻷنشطة المتصلة بإدارة شؤون اﻹعﻻم من داخل برنامج تلك اﻹدارة ومواردها.
These assessments are carried out with the support from other offices of the Department.	وتنفذ هذه التقييمات بدعم من المكاتب الأخرى للإدارة.
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.	الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة
Department	قسم
Department	القسم
State Department. This is not the State Department.	وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
13.5 The Labour Department is available for assistance but it is not known how many people seek this avenue since data from the Department is not available.	13 5 ووزارة العمل مستعدة للمساعدة في هذا الشأن، ولكن عدد من يسعون للانتصاف غير معروف، حيث لا تتوفر بيانات لدى الوزارة في هذا المجال.
A Department of War, a Department of Everything Else.	وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية