Translation of "collaborative project between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Collaborative - translation :

التعاونيه

Collaborative project between - translation :

مشروع تعاوني بين

Project - translation :

مشروع

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University.	مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل.
The project was the product of a collaborative effort between the Government of Madagascar, the World Bank, Japan, UNICEF and non governmental organizations.	وهو ثمرة تعاون بين الحكومة الملغاشية والبنك الدولي واليابان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والمنظمات غير الحكومية.
Four of these Centres are part of a collaborative project with UNICEF.	وتشكل أربعة من هذه المراكز جزءا من مشروع تعاوني ينفذ مع اليونيسيف.
And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.	وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.
This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.	وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
The implementation of the project involves joint collaborative work between OHCHR, UNAMSIL, several local NGOs, including the Truth and Reconciliation Working Group and the Centre for Media Education and Technology.	وينطوي تنفيذ المشروع على التعاون المشترك في العمل بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعدة منظمات محلية غير حكومية، بما في ذلك الفريق العامل التابع للجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة ومركز التعليم والتكنولوجيا عبر وسائط الإعلام.
A meeting was therefore held between project coordinators of the Summits and the UNIFEM funded International Organization of Consumers Unions project quot Women and pesticides training and education quot , based in Malaysia, to begin collaborative efforts to address the issue.	ولذلك عقد اجتماع حضرته منسقات مشاريع مؤتمرات القمة ومشروع المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين، الممول من الصندوق والمعنون quot المرأة ومبيدات اﻵفات التدريب والتعليم quot ، الذي يوجد مقره في ماليزيا، وذلك بغية الشروع في بذل جهود تعاونية لطرق هذه القضية.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .	وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India.	مشروع المدونة التشاركية، بلانك نويز (الضجيج الفارغ) يتيح للأفراد دعم مناقشة جارية حول التحرش الجنسي في الهند.
Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS.	وأثنى المتكلمون على عملية التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركائهما في وضع رؤية واستراتيجية التحصين المشتركتين.
Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS.	وأثنى المتكلمون على عملية التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركائهما في وضع الرؤية والاستراتيجية المشتركتين.
A gender advisory committee must be established within the Collaborative Partnership on Forests to review project documents and reports.	يجب إنشاء لجنة استشارية معنية بالجوانب الجنسانية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات لاستعراض مستندات المشاريع وتقاريرها.
I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.	كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	إن مثل هذه الجهود التعاونية بين الدول النامية تسفر في نهاية المطاف عن تعزيز التعاون الأوثق بينها ونظيراتها المتقدمة.
Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran.	موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران.
So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.	كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.
OneGeology is an international collaborative project in the field of geology supported by 113 countries, UNESCO and major global geoscience bodies.	وان جيولوجي (OneGeology) هو مشروع تعاوني دولي في مجال الجيولوجيا يحظى بدعم 113 دولة ومنظمة اليونسكو وهيئات دولية رئيسية في مجال العلوم الجيولوجية.
My delegation calls for collaborative efforts between the developed and the developing countries to accelerate global efforts.	ووفدي يطالب بجهود تعاونية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لتسريع الجهود العالمية.
Developing collaborative partnerships within the United Nations system and between the United Nations system and civil society.	استحداث الشراكات التعاونية داخل منظومة الأمم المتحدة وبين المنظومة والمجتمع المدني.
Regional collaborative programmes	البرامج التعاونية اﻹقليمية
E. Collaborative arrangements	هاء الترتيبات التعاونية
Legitimate peripheral participation (LPP) describes how newcomers become experienced members and eventually old timers of a community of practice or collaborative project .	المشاركة الفرعية المشروعة (LPP) تصف كيف يصبح الوافدون أعضاء ذوي خبرة ومخضرمين في نهاية المطاف في مجال الممارسة أو المشروع التعاوني .
Collaborative arrangements and partnerships	الترتيبات التعاونية والمشاركة
It's distributed, it's collaborative.	مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.	وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
Ekopedia is a free (Creative Commons), collaborative (wiki), and multilingual encyclopedia project dedicated in providing answers and spreading practical knowledge related to environmental sustainability.	إيكوبيديا (Ekopedia) عبارة عن مشروع موسوعة ذات محتوى حر (مشاع إبداعي) وتعاونية (ويكي) ومتعددة اللغات يهدف إلى توفير إجابات ونشر المعرفة العملية المتعلقة بالاستدامة البيئية.
Project Independence Women Survivors of War' is a joint project between SI and Women for Women International.	وهو مشروع مشترك بين الرابطة والمنظمة الدولية 'المرأة من أجل المرأة .
(g) Collaborative arrangements and partnerships.	)ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة.
Collaborative action against transnational crime	العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية
The second is collaborative lifestyles.	والثاني هو نمط الحياة التعاوني.
The collaborative effort was fabulous.	تضافر الجهود كان مذهلا.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.	هذا يدعى مشروع الخيال. هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.	يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.
Currently, BOSCO focuses on developing and facilitating Web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between Internet sites.	حاليا بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب 2. 0 والاثنوغرافيا الرقمية وأوساط الاتصالات التعاونية بين المواقع على شبكة الإنترنت.
26. Regular contacts were maintained between the two organizations aimed at identifying further concrete collaborative activities and mechanisms for future cooperation.	٢٦ واستمرت اﻻتصاﻻت المنتظمة بين المنظمتين، والرامية إلى تحديد المزيد من أنشطة التعاون الملموس وآليات التعاون في المستقبل.
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.	مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Presentation of results of the pilot project on the collection of rain water, experiment conducted by UNICEF and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC)	عرض نتائج المشروع التجريبي المتمثل في جمع مياه الأمطار، الذي ينفذ بالتعاون مع اليونيسيف والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
E. Collaborative arrangements . 64 78 14	هاء الترتيبات التعاونية . ٦٤ ٧٨ ١٥
This is why Tatoeba is collaborative.	لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
I call this groundswell collaborative consumption.	مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.
There should be a balance between mission contacts and project visits.	وينبغي أن يكون هناك توازن بين اتصاﻻت البعثة وزيارات المشاريع.
As part of these activities, UNICEF is undertaking a joint collaborative project with UNESCO to establish four community centres for the rehabilitation of affected children and families.	وكجزء من تلك اﻷنشطة، تضطلع اليونيسيف مع اليونسكو بمشروع تعاوني مشترك ﻹنشاء أربعة مراكز في مجتمعات محلية من أجل تأهيل اﻷطفال المتأثرين واﻷسر المتأثرة.
It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO.	وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية.
15. The campaigns to overcome the 1992 1994 desert locust upsurge were a collaborative effort between affected countries, regional organizations, donors and FAO.	١٥ كانت الحمﻻت المضطلع بها للتغلب على الزيادة السريعة في انتشار الجراد الصحراوي، في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٤، بمثابة مجهود تعاوني فيما بين البلدان المتأثرة والمنظمات اﻻقليمية والمانحين ومنظمة اﻷغذية والزراعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية