Translation of "a project between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Project Independence Women Survivors of War' is a joint project between SI and Women for Women International. | وهو مشروع مشترك بين الرابطة والمنظمة الدولية 'المرأة من أجل المرأة . |
There should be a balance between mission contacts and project visits. | وينبغي أن يكون هناك توازن بين اتصاﻻت البعثة وزيارات المشاريع. |
The average time for a project to travel the full project cycle is between 12 to 18 months although some moved more quickly. | والوقت المتوسط لقطع المشروع دورة مشاريعيــة كاملة هو ما بين ١٢ و ١٨ شهرا بالرغم من أن بعض المشاريع تحركت بصورة أسرع. |
The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines. | وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع. |
The design of the project is part of a dialogue between UNDP and interested Nicaraguans. | وإن تصميم المشروع جزء من الحوار الجاري بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والنيكاراغويين المهتمين باﻷمر. |
In Zimbabwe, ILO is ensuring linkage between its own project in vocational training and a project it is executing for UNDCP in social reintegration. | وفي زمبابوي، تؤمن منظمة العمل الدولية الصلة بين مشروعها في مجال التدريب المهني ومشروع تنفذه من أجل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مجال إعادة اﻻدماج اﻻجتماعي. |
The original project started on 15 March 1995 when an inaugural memorandum of understanding between the governments of Turkmenistan and Pakistan for a pipeline project was signed. | بدأ المشروع الأصلي في 15 مارس 1995 حينما وقعت حكومتا تركمانستان وباكستان مذكرة تفاهم لبناء خط أنابيب لنقل الغاز الطبيعي يربط بين البلدين. |
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics. | وفضلا عن ذلك، سيعزز هذا المشروع الروابط بين المنتجين للإحصاءات ومستعمليها. |
It is a small project, a pilot project. | هذا مشروع صغير. |
Consequently, a project document, together with a Letter of Agreement and a Memorandum of Understanding between IDB and ITU, were prepared. | وبناء على ذلك أعدت وثيقة مشروع، باﻹضافة إلى رسالة اتفاق ومذكرة تفاهم بين البنك واﻻتحاد. |
We're gonna do a project a family project, okay? | كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا |
Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
Gizmodo basically defined, said that this project actually gives a meaning to Twitter, so it was a lot changed in between. | صرح موقع Gizmodo، وقال أن هذا المشروع أعطى معنا لتويتر، وهكذا كان هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك. |
The project is to set a research agenda for the investigation of the relationships between population and the environment. | ومن المقرر أن يضع المشروع جدول أعمال بحثي لدراسة العﻻقات بين السكان والبيئة. |
The current project cycle management review process aims at ensuring a shared understanding of all aspects of the project cycle, as well as creating a link between the organizational mandates, priorities and policies. | 31 وتهدف عملية الاستعراض الحالية لإدارة دورة المشاريع إلى كفالة إيجاد فهم مشترك لجميع جوانب دورة المشاريع، وكذلك إلى ربط الصلة بين الولايات والأولويات والسياسات التنظيمية. |
The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. | الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة. |
The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. | الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي(International HapMap Project)، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة. |
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. | المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين. |
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. | مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. |
15. A project agreement was entered into between the BRCS and the Branch Office in 1993 for family reunification cases. | ٥١ وضع مشروع اتفاق بين جمعية الصليب اﻷحمر البريطاني والمكتب الفرعي في عام ٣٩٩١ لحاﻻت لم شمل اﻷسر. |
The Genome Project was a controversial project in 1990. | كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990. |
This is an education project, not a laptop project. | هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول. |
Open a project | افتح مشروعا |
A. Project reports | ألف التقارير المتعلقة بالمشاريع |
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project. | ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع. |
This project also responded to the need for enhanced dialogue between traditional and modern science. | وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة. |
(c) Project planning and implementation should be properly coordinated between headquarters and the field offices. | )ج( يجب تنسيق تخطيط المشاريع وتنفيذها، بشكل سليم، بين المقر والمكاتب الميدانية. |
This is comprised of already approved budgets and project funds shortly to be received, and for which a documented exchange of communication between the client and UNOPS is on record as a precursor to project formulation. | ويشتمل هذا المبلغ على الميزانيات المعتمدة بالفعل وأموال المشاريع التي ستقبض عما قريب والتي توجد بشأنها اتصالات موثقة متبادلة بين الزبون ومكتب خدمات المشاريع كعربون لصياغة المشروع. |
Creates a new project. Currently opened project is not affected. | يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس. |
Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004. | 24 وقد تسنى، من خلال هذا المشروع، تقديم مساعدات لـ 107 بلدان في الفترة من تشرين الأول أكتوبر 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2004. |
The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region. | ويهدف تطوير المشاريع الى تحديد فرص مشاركات حقيقية بين منظمي المشاريع الصناعية داخل المنطقة. |
The project aims to open a debate on the current roles of men and women and the division of tasks between them. | ويرمي هذا المشروع إلى فتح باب المناقشة بشأن الدورين الحاليين للرجل والمرأة وتقسيم المهام فيما بينهما. |
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project | تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد |
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. | حسن ا، لا، إنه ليس مشروع حاسب محمول. إنه مشروع تعليمي. |
I began a project way back called the Green Accounting Project. | بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء. |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a new project | انشئ مشروع جديد |
A. Project personnel management | ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع |
A. Project operations divisions | ألف ش عب عمليات المشاريع |
Here's a beautiful project. | وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، |
It's a complicated project. | انه مشروع معقد. |
And it led us to the project, the courthouse, which is absolutely a part of a negotiation between tradition and pieces of the traditional courthouse. | و في القهر أودت بنا إلى المشروع دار المحاكم الذي كان جزء من التفاوض بالتأكيد بين التقليد واجزاء من دور المحاكم التقليدية |
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
Related searches : Joint Project Between - Collaborative Project Between - A Relationship Between - A Fit Between - A Hybrid Between - A Discrepancy Between - A Split Between - A Connection Between - A Conversation Between - A Tension Between - A Comparison Between - A Meeting Between