Translation of "collaborative partnership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Collaborative - translation : Collaborative partnership - translation : Partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000 | رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة |
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership. | وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة. |
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6) | '9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6). |
Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) | إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1) |
(b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives | (ب) توفير آلية تنسيق على الصعيد الدولي، بما في ذلك الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والاستعانة بهذه الشراكة بصورة أشمل من أجل الاضطلاع بمبادرات مشتركة وتعاونية |
The dynamic core of the Mountain Partnership is Partnership Initiatives areas of collaborative work identified and implemented by members. | 63 والجزء الفعال للشراكة هو مبادرات الشراكة أي مجالات العمل التعاوني التي يجري تحديدها وتنفيذها من قبل الأعضاء. |
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation. | وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال. |
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests | ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات |
Invites the Collaborative Partnership on Forests to engage in a more proactive process by | 19 يدعو إلى المشاركة في عملية الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من خلال ما يلي |
At the same meeting, the Chairman of the Collaborative Partnership on Forests made a statement. | 3 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات. |
At the same meeting, the Chairman of the Collaborative Partnership on Forests made a statement. | 3 وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ببيان. |
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | (ق) دعم الجهود التي تبذلها الشراكة التعاونية في مجال الغابات لوضع المبادرات المشتركة وتنفيذها. |
(b) Information document on the Collaborative Partnership on Forests Framework (E CN.18 2005 INF 1). | (ب) وثيقة إعلامية عن إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات (E CN.18 2005 INF 1). |
8. 20th 26th month monitoring and evaluation of the effectiveness of the collaborative cooperative partnership arrangements utilized. | ٨ من الشهر العشرين الى الشهر السادس رصـــد وتقييـــم فعاليــــة ترتيبات الشراكــة والعشرين التعاونية التعاضدية المستخدمة. |
(e) Encourage the heads of international organizations to continue supporting the Collaborative Partnership on Forests to help facilitate the implementation of Forum decisions and to make greater use of the Partnership in carrying out joint and collaborative programmes, within their existing mandates | (هـ) تشجيع رؤساء المنظمات الدولية على مواصلة دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات للمساعدة على تسهيل تنفيذ قرارات المنتدى والاستفادة على نحو أكبر من الشراكة في تنفيذ برامج تعاون مشتركة في إطار ولاياتها الراهنة |
A gender advisory committee must be established within the Collaborative Partnership on Forests to review project documents and reports. | يجب إنشاء لجنة استشارية معنية بالجوانب الجنسانية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات لاستعراض مستندات المشاريع وتقاريرها. |
2 Briefing on the United Nations Forum on Forests and Collaborative Partnership on Forests, Forest Peoples Programme, December 2004. | () إحاطة عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات وبرنامج شعوب الغابات، كانون الأول ديسمبر 2004. |
(b) A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests | (ب) إطار تعاوني معني بالغابات يتضمن إعلان التزام بشأن الإدارة المستدامة للغابات، ووسيلة للتنفيذ، وآلية معززة للإبلاغ، وأمانة قوية، وشراكة تعاونية معنية بالغابات |
Specific criterion (iii) The extent to which the Collaborative Partnership on Forests members have responded to the guidance of the Forum | المعيار المحدد '3 مدى استجابة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لإرشادات المنتدى |
A number of forest related events and workshops were held in conjunction with the Congress by members of the Collaborative Partnership on Forests. | وعقد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عددا من الفعاليات وحلقات العمل المتعلقة بالغابات بالتزامن مع المؤتمر. |
The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides detailed information on actions taken by members of the Partnership in support of the implementation of the plan of action. | ويوفر إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1) معلومات تفصيلية عن الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية دعما لتنفيذ خطة العمل. |
The need for more streamlining and harmonization of forest related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests. | وقد تناولت فرقة عمل تابعة للشراكة التعاونية المعنية بالغابات مسألة الحاجة إلى تبسيط عمليات الإبلاغ المتصلة بالغابات والمواءمة بينها. |
It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat. | ويتوقع كذلك أن يكون بوسع منظمات أخرى أعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، إعارة موظفين إلى الأمانة. |
Regional collaborative programmes | البرامج التعاونية اﻹقليمية |
E. Collaborative arrangements | هاء الترتيبات التعاونية |
The Forum will have before it for its consideration the note by the Secretariat on this agenda item and the Collaborative Partnership on Forests Framework 2005. | وستكون معروضة على المنتدى مذكرة من الأمانة العامة عن هذا البند من جدول الأعمال وإطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005، للنظر فيها. |
The multi year programme of work includes two high level ministerial segments and policy dialogues with the heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests. | 16 ويشتمل برنامج العمل المتعدد السنوات على جزأين وزاريين رفيعي المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات. |
Collaborative efforts are underway between the African Union and ECA, under the guidelines of the New Partnership for Africa's Development, to provide a framework for such rationalization. | والتعاون قائم حاليا بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار المبادئ التوجيهية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، لتوفير إطار لهذا الترشيد. |
We should also establish a firm collaborative partnership between States, civil society, regional organizations and the United Nations system that can help create a more peaceful world. | وينبغي لنا أيضا أن ننشئ شراكة تعاونية راسخة بين الدول والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة تساعد في تهيئة عالم سلمي. |
Collaborative arrangements and partnerships | الترتيبات التعاونية والمشاركة |
It's distributed, it's collaborative. | مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية |
Specific criterion (i) The extent to which countries, the Collaborative Partnership on Forests and other actors have made progress in implementing the relevant IPF IFF proposals for action | المعيار المحدد '1 مدى التقدم الذي أحرزته البلدان والشراكة التعاونية المعنية بالغابات والجهات الفاعلة الأخرى في تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
The plenary session was organized as a policy dialogue between ministers, heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and high level representatives of major groups. | 2 وقد تم تنظيم الجلسة العامة كحوار يتصل بالسياسات العامة بين الوزراء ورؤساء المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وممثلين رفيعي المستوى عن المجموعات الرئيسية. |
(g) Collaborative arrangements and partnerships. | )ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة. |
Collaborative action against transnational crime | العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية |
The second is collaborative lifestyles. | والثاني هو نمط الحياة التعاوني. |
The collaborative effort was fabulous. | تضافر الجهود كان مذهلا. |
There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting. | كان هناك الكثير من التنافس في الماضي. نحن نحتاج إلى تطوير نموذج جديد للشراكة, تعاون حقيقي, حيث نسعى فيه إلى التكامل وليس الإستبدال. |
There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting. | كان هناك الكثير من التنافس في الماضي. نحن نحتاج إلى تطوير نموذج جديد للشراكة, |
Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
E. Collaborative arrangements . 64 78 14 | هاء الترتيبات التعاونية . ٦٤ ٧٨ ١٥ |
This is why Tatoeba is collaborative. | لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني. |
I call this groundswell collaborative consumption. | مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني. |
CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members. | ويلاحظ أعضاء الشراكة أنها شرعت في تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة والأنشطة التعاونية الأخرى وساعدت هذه الأنشطة أيضا في تعزيز التآزر وبناء الثقة فيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات. |
(f) Recognizing the role played by civil society, the private sector, intergovernmental organizations, including members of the collaborative partnership on forests, and major stakeholder groups in promoting sustainable forest management worldwide. | (و) إدراك الدور الذي يلعبه المجتمع المدني والقطاع الخاص والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، والمجموعات الرئيسية صاحبة المصلحة في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات على صعيد العالم أجمع. |
Related searches : Collaborative Development - Collaborative Innovation - Collaborative Study - Collaborative Design - Collaborative Team - Collaborative Engineering - Collaborative Agreement - Collaborative Leadership - Collaborative Nature - Collaborative Space - Collaborative Action - Collaborative Skills