Translation of "collaborative space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaborative - translation :

التعاونيه

Collaborative space - translation :

الفضاء التعاوني

Space - translation :

الفراغ

Keywords : الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

More important than the redesigned building space will be the new collaborative space the United Nations libraries will occupy.	25 ويتمثل ما هو أهم من إعادة تصميم حيز المباني في الحيز التعاوني الجديد الذي تشغله مكتبات الأمم المتحدة.
This is an online space, which is basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.	و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.
Regional collaborative programmes	البرامج التعاونية اﻹقليمية
E. Collaborative arrangements	هاء الترتيبات التعاونية
Collaborative arrangements and partnerships	الترتيبات التعاونية والمشاركة
It's distributed, it's collaborative.	مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية
A collaborative online forum, the Dag Hammarskjöld Library Knowledge Sharing Space, for staff members to exchange views, share documents, discuss issues and plan work.	منتدى تعاوني على شبكة الانترنت، يحمل اسم موقع مكتبة داغ همرشولد لتقاسم المعارف، يتبادل من خلاله الموظفون وجهات النظر ويتداولون الوثائق، ويناقشون مختلف القضايا، ويخططون للعمل.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.	هذا يدعى مشروع الخيال. هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.
(g) Collaborative arrangements and partnerships.	)ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة.
Collaborative action against transnational crime	العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية
The second is collaborative lifestyles.	والثاني هو نمط الحياة التعاوني.
The collaborative effort was fabulous.	تضافر الجهود كان مذهلا.
Achieving a genuinely collaborative approach to missile defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space.	ولا شك أن تحقيق نهج تعاوني في التعامل مع القضايا المرتبطة بالدفاع الصاروخي من شأنه أن يعالج تهديدا مشتركا وأن يساعد في إزالة الشكوك التي تعوق التقدم في اتجاه إيجاد المساحة الأمنية المشتركة.
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
E. Collaborative arrangements . 64 78 14	هاء الترتيبات التعاونية . ٦٤ ٧٨ ١٥
This is why Tatoeba is collaborative.	لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
I call this groundswell collaborative consumption.	مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.
It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO.	وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
It is a kind of collaborative journalism.	وهي نوع من الصحافة التعاونية.
2. Collaborative action against transnational crime 8	العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime	البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime	البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia.	بلانيت ماث هي موسوعة رياضياتية تعاونية مجانية على شبكة الإنترنت.
Supporting and improving strategies to develop collaborative partnerships	دعم وتحسين الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير الشراكات التعاونية
II. EXISTING SUCCESSFUL COLLABORATIVE ACTION . 29 69 9	ثانيا اﻻجراءات التعاونية الناجحة القائمة
Establishment of a collaborative network of research centres	إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
The Internet is a collaborative and open network.	أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة.
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000	رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The Office will continue to pursue such collaborative activities.	وسيواصل المكتب متابعة مثل هذه الأنشطة التعاونية.
In other countries, UNDP and WHO provide collaborative leadership.	وفي بلدان أخرى، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة الصحة العالمية توفير قيادة تعاونية.
(d) Establishment of a collaborative network of research centres	)د( إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
Or is this institutional behavior distributed? Is it collaborative?	أم ان هذا السلوك المؤسساتي موزع
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.	وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
Practical collaborative work should begin before the end of 1993.	ومن المقرر أن يبدأ التعاون العملي في هذا المجال قبل نهاية عام ١٩٩٣.
Collaborative research on population growth, land transformation and environmental change	بحوث تعاونية في النمو السكاني، وتغيير طبيعة اﻷراضي، والتغير البيئي
The truth is that most creativity is cumulative and collaborative	الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.	كنت أميل نحو المشروعات المشتركة كهذه، مؤخرا .
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	انها تعاونية, انها معروفة, انها متعددة الجنسيات وهي منضبطة بشكل عالي
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	نحن نتطور لنصبح كائنا أكثر تعاوننا وودية.
Hence, collaborative activities and joint initiatives with cooperating institutes and the Secretariat were pursued, and practical arrangements to promote further such collaborative activities are being examined.	ومن ثم، جرت مواصلة اﻷنشطة التعاونية والمبادرات المشتركة مع المعاهد المتعاونة واﻷمانة العامة، ويجري دراسة اتخاذ ترتيبات عملية لمواصلة تعزيز تلك اﻷنشطة التعاونية.
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)	'9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6).
Now the interesting thing is, reputation is the socioeconomic lubricant that makes collaborative consumption work and scale, but the sources it will be generated from, and its applications, are far bigger than this space alone.	الشيء المثير للاهتمام الآن، هو أن السمعة هي مادة التشحيم الاجتماعية الاقتصادية وهذا يجعل الاستهلاك التعاوني يعمل ويزداد حجما،
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.	تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية