Translation of "cold chain solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chain - translation :

سلسلة

Cold - translation :

البرد

Cold chain solutions - translation :

حلول سلسلة التبريد

Keywords : السلسلة سلسلة السلسة بسلسلة منشار بارد بالبرد باردة البرد بارداً حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

EPI technicians on management of cold chain facilities, including 22 vaccinators	التقنيين في برنامج التحصين الموسع على إدارة مرافق سلسلة التبريد، ويشمل ذلك ٢٢ من القائمين بالتحصين
Validation A cold chain can be managed by a quality management system.	يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة .
The facility will be prepared, drugs supplied and the central cold chain capacity re established.	وسيجري تجهيز ذلك المرفق وتزويده باﻷدوية وسيعاد إنشاء القدرة المركزية الخاصة بسلسلة التبريد.
UNICEF procured and distributed 2.7 billion doses of vaccines worth some 376 million in 2004, and an additional 15 million in cold chain equipment, compared to some 360 million worth of vaccines and cold chain equipment in 2003.	87 قامت اليونيسيف في عام 2004 بشراء وتوزيع 2.7 بليون جرعة من اللقاحات بقيمة تبلغ نحو 376 مليون دولار، وخصصت مبلغا إضافيا قدره 15 مليون دولار لاقتناء معدات سلاسل التبريد، مقابل 360 مليون دولار أ نفقت في عام 2003 على اللقاحات ومعدات سلاسل التبريد.
Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose.	وقد قدمت لهذا الغرض اﻷمصال والمحاقن، ومعدات سﻻسل التبريد، والمركبات وقطع غيار المركبات، والوقود.
And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken.	توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل سلسلة التبريد .
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
In Tindouf refugee camps, vaccines and cold chain supplies were provided, and women's and girls' literacy was supported.	وفي مخيمات اللاجئين في تيندوف، تم توفير اللقاحات ولوازم سلسلة التبريد، كما قدم الدعم لبرامج محو أمية النساء والفتيات.
Progress and key results. UNICEF supported national immunization by procuring vaccines, cold chain and immunization equipment and essential drugs.	21 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية قدمت اليونيسيف الدعم لحملات التحصين الوطنية عن طريق توفير اللقاحات ومعدات التحصين وسلسلة التبريد والأدوية الأساسية.
UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold chain networks through procurement and management training.	80 وواصلت اليونيسيف دعم القدرات الوطنية لإنشـاء، وصيانة، شبكات سلاسل التبريد عن طريق التدريب على المشتريات والإدارة.
Other measures included resupplying cold chain systems, providing insecticide treated nets (ITNs) to guard against malaria and supplying emergency drug kits.	وتضمنت التدابير الأخرى إعادة التزويد بأنظمة سلسلة التبريد، وتوفير الناموسيات المعال جة بمبيد حشري للوقاية من الملاريا، والتزويد بمجموعات أدوية لحالات الطوارئ.
In practice, banks would have to go beyond financing and look at bundling services, building supply chain partnerships and providing end to end solutions.	وفي الواقع العملي، سيتعين على المصارف أن تذهب أبعد من التمويل وتنظر إلى تسريع الخدمات وإقامة شراكات في سلسلة التوريد وتقديم حلول جاهزة.
Chain	السلسلة
Certificate chain	سلسلة الشهادة
Call Chain	نداء السلسلة
Chain rowers!	قيد المجدفين
A peptide chain is a shorter chain of amino acids.	السلسلة الببتيدية هي سلسلة قصيرة من الأحماض الأمينية
Ah! Cold, cold!	آه، بـــــارد، بـــارد
Fetching Certificate Chain	الإنعاش.
Derivative chain rule.	قاعدة السلسلة المشتقة.
The chain rule.	قاعدة السلسلة.
Remove the chain.	أديـروهـا.
Its cold tonight. Cold?	الجو بارد اليوم
UNICEF also continued to provide UNRWA with all required vaccines and cold chain supplies for the six major vaccine preventable diseases in Lebanon and the Syrian Arab Republic.	وواصلت اليونيسيف أيضا تزويد الأونروا بجميع ما يلزم من اللقاحات وسلاسل التبريد للأمراض الرئيسية الستة التي يمكن الوقاية منها باللقاحات في لبنان والجمهورية العربية السورية.
15. With the end of the cold war, the United Nations was confronted by new responsibilities and was being relied on to find collective solutions.	١٥ وأوضح أن اﻷمم المتحدة واجهت مع انتهاء الحرب الباردة، مسؤوليات جديدة استلزمت اﻻعتماد على اﻷمم المتحدة للتوصل الى حلول محسوسة لها.
50. UNICEF plans to assign a cold chain consultant to Azerbaijan for the second time in September 1994 to train trainers on the maintenance of compression and absorbtion refrigerators.	٥٠ وتعتزم اليونيسيف أن توفد خبيرا استشاريا في سلسلة التدريب إلى أذربيجان للمرة الثانية في أيلول سبتمبر ١٩٩٤ لتدريب مدربين على صيانة ثﻻجات الضغط واﻻمتصاص.
So the chain rule.	اذا قاعدة السلسلة
In this food chain	عل فارة هيدي سلسلة العيدائية
Pick up that chain.	التقط هذه السلسله
I'm coming! Chain Gang!	أنا قادم
He's got a chain!	لديه سلسلة
Who pulled the chain?	من سحب سلسلة الحمام
let me do a three carbon chain so it really looks like a chain.	دعنا نرسم 3 حتى تظهر كسلسلة )
longest chain in this molecule, and let's think about what the longest chain is.	أطول سلسلة في هذا الجزيء، ودعونا نفكر حول ما هي اطول سلسلة
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف. ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
How is your cold? What cold?	كيف حال مرضك
There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken.	توجد مشكلة في عقاقير التطعيم حول العالم لعدم توفرها لمرضى. والسبب هو توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل سلسلة التبريد .
The Cold War and the Cold Shoulder	الحرب الباردة والأعصاب الباردة
Oh this is cold, this is cold!	!اوه إنه بارد,إنه بارد
I'm so cold. Please, I'm so cold!	انا باردة جدا, من فضلكم أن باردة
Europe s German Ball and Chain	أوروبا والأصفاد الألمانية
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
My song is a chain	أغنيتي سلسلة
That's just the chain room.	طبقا لقاعدة التسلسل
I like your chain. Thanks.	تعجبني سلسلتك شكرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية