Translation of "clear implication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation : Clear implication - translation : Implication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The implication of this was clear. | وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. |
The implication is clear that it used to be alive, now it is dead. | وما يوحي الينا هو واضح بانه كان حيا فيما مضى ، والان هو ميت . |
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. | والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. |
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister. | وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني. |
Boolean implication | منطقي |
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union. | والمعنى الضمني هنا واضح فبرغم التقدم الكبير الذي أحرزته أوروبا نحو الاتحاد المالي، فإنها تظل بعيدة كل البعد عن الاتحاد السياسي. |
The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. | والمعنى الضمني هنا واضح إذا تعرضت الولايات المتحدة لهجوم إرهابي جديد فلسوف نعرف آنذاك من يستحق اللوم. |
But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. | إلا أن المغزى الضمني من هذه القرارات واضح لقد عادت فرنسا تحت زعامة ساركوزي إلى احتلال مركز القلب في التحالف الأطلنطي. |
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. | والمعنى الضمني هنا واضح فمن غير الممكن أن نعتبر الثقة بين أعضاء منطقة اليورو أمرا مسلما به، ولكن لابد من اكتساب الثقة والحفاظ عليها. |
Look, there was no implication. | اسمعى يا سيدة دانكان لايوجد اى تلميحات |
I don't like Cicero's implication. | انا لا احب سيسرو هذا ابدا |
Implication of vector resistance to insecticides | تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية |
Here's the implication of what happens. | وهذه هي تعقيدات ما حصل . |
Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. | ويشير إرنست باتريكيس، مشرف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، إلى العواقب الواضحة المترتبة على حصول البنوك المحلية في الولايات المتحدة على ميزة قوية مقارنة بالبنوك الأجنبية. |
Well what is the implication of that? | فما هي إذن الآثار المترتبة على ذلك |
The implication is clear punish only people who use guns to commit crimes, but do not penalize others as well by restricting their access to guns. | والمعنى الضمني هنا واضح فالواجب علينا أن نعاقب هؤلاء الذين يستخدمون الأسلحة في ارتكاب الجرائم، لا أن نعاقب الآخرين أيضا بفرض القيود على حريتهم في الوصول إلى الأسلحة. |
The implication of this position is profound and shocking. | إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. |
The implication is that they need grants, not loans. | وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا . |
The clinical implication, it comes from the domain of autism. | الأثر العملي ,يأتي من مجال مرض التوحد. |
A man abler than his brothers insults them by implication. | الرجل الأكثر نشاطا من أقرانه يوجه لهم الأهانات ضمنا |
For Tom's sake, I resent the implication of your questions! | من أجل توم, سأتغاضى عن تلميحاتك بسؤالك هذا |
I object to the implication I was signaling the witness. | l ياعترض لاستدلاله بانني اشير |
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. | الآثار درست من قبل بولتزمان في القرن التاسع عشر. |
The implication being that I did not read them as written? | المعاني المتضمنة التي لم أقرأها كما هو مكتوب |
And this could splatter his sister with rotten egg by implication. | وربما هذا يضع شقيقته في سلة واحدة مع البيض الفاسد |
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party. | ذلك أن الاستمرار في الانتهاك، بعد دخول البروتوكول حيز النفاذ، سي عد من باب تأكيد الانتهاكات السابقة التي ارتكبتها الدولة الطرف من خلال الفعل أو التورط بشكل واضح. |
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party. | ويفسر اﻻنتهاك المستمر بأنه تأكيد، بعد دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ، بواسطة فعل أو أثر واضح، لﻻنتهاكات التي ارتكبتها سابقا الدولة الطرف. |
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound. | هذا في الحقيقة فارق صغير لكن مضمونه قد يحمل معنى عميق. |
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? | إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين |
Though we have no evidence of intimacy... the implication is clearly there. | مع الرغــم أننا لا نملـك الأدلة عـن العلاقـة الآثــار موجوده بوضــوح |
In particular, it is not clear that there is a necessary implication from the object and purpose of such treaties that no effect ensues from an armed conflict, particularly when this affects the riparian State. | وبصفة خاصة، ليس من الواضح ما إذا كان ثمة مؤدى ضروري لموضوع وغرض تلك المعاهدات يفيد بأنه لا يستتبع نشوب النزاع المسلح أي آثار، لا سيما عندما يؤثر هذا النزاع على الدولة المشاطئة. |
The right to have effective access to a court has a major implication. | 133 ويغطي الحق في الوصول الفعلي إلى محكمة مطلبا هاما . |
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. | هناك اشارات ضمنية بان الرسومات التزينية تقلل من جدية المحتوى |
The implication that Berlusconi and Gaddafi indirectly co own Quinta has not been refuted. | ولم يبادر أحد إلى تفنيد المعنى الضمني الذي يشير إلى أن برلسكوني والقذافي يشتركان في ملكية شركة كينتا بشكل غير مباشر. |
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood. | وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود. |
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. | غير أنها تصبح رخيصة جدا جدا ، وأنظروا الى التأثير المترتب على هذا. مع إزدياد الرخص، |
The implication is the same. There can be no division of authority in Judea. | لا تقسيم للسلطة في اليهودية |
The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). | وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). |
Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. | ويشير إرنست باتريكيس، مشرف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، إلى العواقب الواضحة المترتبة على حصول البنوك المحلية في الولايات المتحدة على ميزة قوية مقارنة بالبنوك الأجنبية. والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي . |
All these steps are taken by the AKP government because it is in Turkey s interest, given not only its geopolitical position, but also its unique multi ethnic structure (he didn t use that terminology, though the implication was clear). | ولقد اتخذت حكومة حزب العدالة والتنمية كل هذه الخطوات لأنها في مصلحة تركيا، ليس فقط بسبب موقعها الجغرافي السياسي، بل وأيضا بسبب بنيتها الفريدة المتعددة الأعراق (لم يستخدم هذا المصطلح، وإن كان المغزى الضمني واضحا). |
The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose | نفاذ المعاهدات بناء على المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها |
30. As regards nutrition, one implication of the actual rate of urban growth is significant. | ٣٠ وفيما يتعلق بالتغذية، من المهم اﻻشارة إلى أحد اﻵثار المترتبة على المعدل الفعلي للنمو الحضري. |
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. | احيانا افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطر فا . |
The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language. | إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة. |
The implication is not that central banks should immediately halt their hyper activism and unconventional measures. | ولا يعني هذا أن البنوك المركزية لابد أن توقف نشاطها المفرط وتدابيرها غير التقليدية على الفور. |
Related searches : Implication From - Personal Implication - Direct Implication - Necessary Implication - Main Implication - Logical Implication - By Implication - Implication For - Implication Question - Implication, Estoppel - Implication Holds - Conferring By Implication - Implication Of Change