Translation of "claim his right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who dares claim his achievements!
من يستطيع أن يفعل مثله
And Big Jim discovered his claim!
وإكتشف جيم الكبير إد عاءاته
l claim my right of appeal to the emperor.
أدعى حقى من النداء إلى الإمبراطور.
AND HIS RESOLVE IS TO PUT A CLAIM TO HIS PAST.
قد يفكر الإنسان في أفكار عدة وقد يكد المشي على الأرصفة .. من استواء الشمس وحتى زوالها
In the tunnel I found his claim check.
وجدت في النفق إدعاءه الخسيس
I claim that loyalty, and his titles, now.
انا اطالب بهذا الولاء والقابه الان
All right, you've told me. Now get off my claim.
لقد أنذرتنى غادر ملكيتى الآن
Sire, I claim my right of trial before the Senate.
المولى , أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.
The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right?
الفخ كان عبارة عن نشر مقالات مكتوبة من طرف شخص آخر على مدونته والتوقيع عليها كأنها ملكه. لا مشكلة حتى الآن، أليس كذلك
What man has a better claim to his place?
من منكم لديه مطالبة افضل لهذا المكان
I have a right to that equipment and I claim it.
لي حق فى تلك الأجهزة، وأنا أطلبه.
How many men will claim the right to use that phrase?
كم من الرجال سيرغب فى ان يناديك هكذا
Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer.
وفي وقت لاحق، أفاد المطال ب الفرد، استجابة لاستيفاء المطالبة، أنه لا يملك حصة في الشركة، وأن مطالبته المتصلة بالشركة قدمتها خطأ الجهة التي أعدت مطالبته.
Let his lawful successor now claim the power and the glory that was his.
لنترك لخليفته المشروعة المطالبة له بالقوة والمجد الذى كان يتمتع به.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.
فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية.
Neither claimant made reference to the other in his claim.
ولم يشر أي منهما إلى الآخر في مطالبته.
My real adversary arrives, Lindenbrook, ...undoubtedly to claim his rights.
خصمي الحقيقي وصل (ليندنبروك). بلا شك لإدعاء حقوقه، يجب أن أحاربه بطريقة ما.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
Here's to you, Ryker, for running Ernie Wright off his claim.
في صحتك يا رايكر لحملك إيرني رايت على ترك ملكيته
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.
بل إن مؤهله الوحيد كان الدور الذي لعبه في التخطيط للحرب الأميركية الفاشلة في العراق.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
I've just won a gold claim, right in the heart of the richest strike.
لقد فزت توا بالذهب بضربة حظ وغنى
Finally, article 2 is a corollary right linked to a substantive right, thus not giving rise to an individual claim.
وأخيرا ، فإن المادة 2 تنص على حق فرعي يرتبط بحق أساسي، مما لا يتيح إقامة دعوى فردية بموجبها.
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية).
The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court.
ثم قدم صاحب البلاغ، بعد رفض طلبه، أربعة التماسات إلى المحكمة العليا.
According to the Gender Equality Act a person can claim damages for discrimination in cases when his or her right not to be discriminated against has been violated.
ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين يجوز للشخص أن يطالب بإضرار عن التمييز في الحالات التي يتعرض فيها حقه أو حقها في بعدم التمييز ضده أو ضدها للانتهاك.
She put in her claim and I'm going to throw it right back at her.
لقد قدمت ادعاءاها و أنا سأرده إليها
I claim the right of a Viking to die with a sword in my hand.
أطالب بحقي كفايكنج والموت وبيدي سيفا
I claim nothing. I am Diego Vega, son of His Excellency, Don Alejandro.
إننى لا أدعى شيئا ، إن إسمى هو دييجو فيجا إبن فخامة دون أليخاندرو
It's his claim that some lone monster named D'Artagnan annihilated all my men.
إنـه ظل يد عـي بوجود وحش م قن ـع (ي دعـى( دارتانيان... أباد كل رجالي
Why don't you wait till the government recognizes his claim officially, Mr. Gunther?
لماذا لم تنتظر حتى تعترف الحكومة رسميا بحقوقه، يا سيد (غونثر)
Let him who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.
دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
Let he who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.
دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
In addition to personal losses of the detainee's father, this claim included a C3 (death) claim for the loss of support that would have been provided by the detainee to his family but for his death, together with a claim for the MPA suffered by the detainee's family resulting from his death.
وبالإضافة إلى الخسائر الشخصية التي تكبدها والد المحتجز، تضمنت هذه المطالبة مطالبة من الفئة جيم 3 (وفاة) بالتعويض عن الدعم الذي كانت أسرة المتوفى ستتلقاه من المحتجز لولا وفاته، إلى جانب مطالبة بالتعويض عن آلام وكروب ذهنية عانتها أسرة المحتجز نتيجة وفاته.
His Government agreed with the conclusions drawn by the Special Rapporteur in his fifth report in respect of the delegation of the right to exercise diplomatic protection and the transfer of a claim to diplomatic protection.
62 كما أعرب عن موافقة حكومته على النتائج التي توصل إليها المقرر الخاص في تقريره الخامس فيما يتصل بتفويض الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية ونقل مطالبة ما إلى مجال الحماية الدبلوماسية.
Then his left leg, then his right.
ثم قدميه وأخيرا رأسه
In his category A claim, the claimant named his wife as a family member who departed Kuwait with him.
وقد أورد هذا الزوج، في مطالبته من الفئة ألف ، اسم زوجته بوصفها أحد أفراد عائلته الذين غادروا الكويت معه.
On 26 November 1990, he presented his claim to RCMP no agreement was reached.
وفي ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠، قدم طلب التعويض إلى القوة، غير أن التوصل إلى اتفاق بين الطرفين تعذر.
Caesarion as Caesar's son could claim both the title of king and his deification.
ان قيصرون هو ابن القيصر و من حقه المطالبة بالملك و القابه
3.5 The author further alleges that his right, under article 9, paragraph 5, to compensation for unlawful detention from 8 October 1981 to 7 October 1982 was violated, because the authorities never replied to his compensation claim.
3 5 ويدعي أيضا أن حقه، بمقتضى الفقرة 5 من المادة 9، في التعويض عن فترة احتجازه غير المشروعة من 8 تشرين الأول أكتوبر 1981 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 1982 قد انتهك لأن السلطات لم تستجب أبدا لمطالبته بالتعويض.
Right under his shirt!
الحق تحت قميصه!
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
(ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول.
In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered.
وفي المطالبة رقم 3011337، كانت جميع فواتير الشراء ال 55 التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته المتعلقة بفقدان المخزون فواتير معدلة.
As the business licence holder had filed a claim with the Commission, the Panel was able to compare his signature on documents submitted with his claim against the signature on the rent a permit agreement.
وبما أن صاحب الترخيص قدم مطالبة إلى اللجنة، أمكن للفريق أن يقارن توقيعه على الوثائق المقدمة مع مطالبته بالتوقيع الذي يظهر في عقد إيجار الرخصة.

 

Related searches : His Claim - Stake His Claim - Support His Claim - Claim A Right - Right To Claim - On His Right - Loses His Right - Assign His Right - Reserves His Right - Keeps His Right - To His Right - Waives His Right - Waive His Right - In His Own Right