Translation of "civil and structural" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil and structural - translation :

المدنية والهيكلية

Structural - translation :

الهيكلي

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني الهيكلية هيكلي معماري المفاعل بنية

Examples (External sources, not reviewed)

They include civil war, structural readjustment measures, infrastructural inadequacies, desertification, drought and famine.	وهي تشمل الحرب اﻷهلية، وتدابير التكيف الهيكلي، وعيوب الهياكل اﻷساسية، والتصحر، والجفاف والمجاعة.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.	وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية.
We particularly agree with the Conference recommendation for a structural mechanism for consultation with civil society and the new Peacebuilding Commission.	ونوافق بشكل خاص على توصية المؤتمر الخاصة بإنشاء آلية هيكلية للتشاور مع المجتمع المدني ولجنة بناء السلام الجديدة.
Structural and jurisdictional issues	المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
8. Infrastructural and structural transformation	تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي
(f) Infrastructural and structural transformation	)و( تغيير البنية التحتية والتغيير الهيكلي
Macroeconomic stabilization and structural adjustment	تحقيق اﻻستقرار لﻻقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي
Structural objectclass	هيكلي
(b) Macroeconomic structural and policy analysis	)ب( التحليل اﻻقتصادي الكلي للهياكل والسياسات
(i) Structural and architectural maintenance 5,599,000.	)ط( أعمال الصيانة الهيكلية والمعمارية ٠٠٠ ٥٩٩ ٥ دوﻻر.
and service sector development Structural adjustment	التكيف الهيكلي والفرص التجارية
Structural adjustment and trading opportunities 15.7	التكيف الهيكلي والفرص التجارية
1. STRUCTURAL ADJUSTMENT AND TRADING OPPORTUNITIES	١ التكيف الهيكلي والفرص التجارية
structural adjustment and economic reform . 2	الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي٢
Macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes	برامج تحقيق اﻻستقرار لﻻقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي
Macroeconomic stabilization structural adjustment programmes and	برامج تحقيق استقرار اﻻقتصاد الكلي التكيف الهيكلي و
Similarly, civil servants must forego promised pay increases, and the government is looking for annual savings in the federal armed forces of up to 3 billion through structural reforms.	وعلى نحو مماثل، يتعين على موظفي الخدمة المدنية أن يتنازلوا عن الوعد بزيادة الأجور، كما تتطلع الحكومة إلى تحقيق مدخرات سنوية في القوات المسلحة الفيدرالية تبلغ 3 مليار يورو من خلال الإصلاحات البنيوية.
33. Cooperation under the Special Plan has been responsive to two main factors that have had particularly severe consequences for the poor civil strife and long term structural needs.	٣٣ استجاب التعاون في إطار الخطة الخاصة لعاملين رئيسيين كانت لهما عواقب وخيمة للغاية على الفقراء هما الحرب اﻷهلية واﻻحتياجات الهيكلية الطويلة اﻷمد.
LDAP Structural objectclass	LDAP هيكلي
Structural adjustment programme	برنامج التكييف الهيكلي
Subprogramme 2. Effective structural and organizational reforms and	البرنامج الفرعي ٢ اﻹصﻻحات الهيكلية والتنظيمية وأساليب الحكم الفعالة
Structural, administrative and legislative reforms are continuing.	والإصلاحات الهيكلية والإدارية والتشريعية تمضي على قدم وساق.
2.3 WEAKNESSES AND SPECIFIC STRUCTURAL HANDICAPS . 7	٢ ٣ عوامل ضعف وعوائق هيكلية محددة
POST REQUIREMENTS Programme Infrastructural and structural transformation	البرنامج تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي
Subprogramme 1. Structural adjustment and trading opportunities	البرنامج الفرعي ١ التكيف الهيكلي والفرص التجارية
SUBPROGRAMME 1. STRUCTURAL ADJUSTMENT AND TRADING OPPORTUNITIES	البرنامج الفرعي ١ التكيف الهيكلي والفرص التجارية
Civil affairs and civil society initiatives.	ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Analysis of factors determining structural change and of experiences and approaches at the national level for facilitating structural adjustments 14 000	تحليل العوامل التي تحدد التغير الهيكلي، وتحليل الخبرات والنهوج على المستوى الوطني بغية تيسير عمليات التكيف الهيكلي
Greenway, David, and Oliver Morrissey (1993). Structural adjustment and	)١٧( انظر تقرير اﻷمين العام A 48 367 عن موارد تمويل التنمية.
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
(b) Structural adjustment policies	)ب( سياسات التكيف الهيكلي
(23) Railway structural reform	)٣٢( اﻻصﻻح الهيكلي للسكك الحديدية
The main structural proteins are collagen and elastin.	الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
In principle, behavioural and structural remedies are available.	استبعاد أو إقصاء أي شخص من تلك السوق أو أية سوق أخرى
2. Structural and functional reform of the judiciary.	٢ اﻹصﻻح الهيكلي والوظيفي للجهاز القضائي.
2. Structural and functional reform of the judiciary	٢ اﻻصﻻح الهيكلي والوظيفي للجهاز القضائي
2. Structural and functional reform of the judiciary	٢ اصﻻح تشريعي ووظيفي للجهاز القضائي.
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform	٢ ـ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
Subprogramme 8. Infrastructural and structural transformation 20.2 37.0	البرنامج الفرعي ٨ تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform	٢ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform	٢ السياسات التجارية والتكييف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
Most African countries continued structural adjustment programmes begun during the 1980s and are moving towards the structural transformation of their economies.	وقد واصلت معظم البلدان اﻻفريقية برامج التكيف الهيكلي التي بدأتها خﻻل الثمانينات، وهي تتجه اﻵن صوب تحقيق التحول الهيكلي ﻻقتصاداتها.
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.	وفيما يتعلق بالفيضانات وعرام العواصف، لاحظ وجود تدابير هيكلية مثل مراكز متعددة الأغراض تتعلق بالأعاصير وتدابير غير هيكلية مثل الأغذية الجوفية وتخزين البذور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية