Translation of "charges brought against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation : Brought - translation : Charges brought against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am the one who brought the charges against him. | انا الذى اتهمته |
| Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives. | ولكن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين كانوا موضع ملاحقات جنائية بسبب الاعتداء على زوجاتهم. |
| Who can now deny that the charges brought against you were false? | من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة |
| No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him. | وهو موظف في وزارة التعليم. |
| No specific charges were brought against Mohammed El Megreisi, nor was a trial ever held. | ولم تقدم أي اتهامات محددة ضد محمد المقريسي، ولم تجر له أية محاكمة. |
| l ll read you the charges that ll be brought against you at your court martial. | ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه |
| Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him. | ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم. |
| In the 2002 2003 school year, the rate of criminal charges brought against 12 20 year old Ethiopian immigrants was 4.6 , twice as high as the number of criminal charges brought against the equivalent age group from the remainder of Israeli society. | في السنة الدراسية 2002 2003، كان معدل التهم الجنائية الموجهة ضد مهاجرين إثيوبيين ممن تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 20 عام حوالي 4.6 ، أي ضعف عدد التهم الجنائية الموجهة ضد أشخاص من نفس الفئة العمرية من باقي المجتمع الإسرائيلي. |
| There are charges against him. | هناك عدة تهم موجهة إليه |
| It is not known where these persons are being detained, nor what (if any) charges have been brought against them. | وﻻ تعرف أماكن احتجاز هؤﻻء اﻷشخاص، وﻻ تعرف التهم التي وجهت إليهم )إن وجدت(. |
| It is possible that additional charges will be brought against these individuals as a result of ongoing investigations. English Page | ومن الممكن أن توجه ضد هؤﻻء اﻷشخاص تهم جديدة، نتيجة للتحقيقات الجارية. |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| All charges against them were dismissed. | وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. |
| The State party has denied these charges by submitting that the author was properly notified of the charges against him and brought to trial as expeditiously as possible (see para. 6.10 above). | وتنفي الدولة الطرف هذه التهم بقولها إنها أخطرت صاحب البﻻغ بالتهم الموجهة اليه طبقا لﻷصول وبأنها قدمته للمحاكمة في أسرع وقت ممكن )الفقرة ٦ ١٠ أعﻻه(. |
| The charges against them were not false. | التهم ضدهم لم تكن خاطئة |
| Aren't you gonna prefer charges against him? | ألن تحرر التهم ضده |
| What are the charges against this man? | ما هى التهم ضد هذا الرجل |
| The Sri Lankan authorities brought criminal charges against the prison guards accusing them of having been involved in the assault of the author. | واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ. |
| The Krue Se investigation was currently at the autopsy stage and criminal charges would be brought against those responsible if sufficient grounds were found. | 20 وقال إن التحقيق في حادثة كروسيه قد وصل حاليا إلى مرحلة تشريح الجثث وأن الاتهامات الجنائية ستوجه ضد المسؤولين إذا ما وجدت الحجج الكافية. |
| Charges against the reserve in 1992 (108 005) | الرسوم المقيدة على اﻻحتياطي في عام ١٩٩٢ )٠٠٥ ١٠٨( |
| Charges against the reserve in 1993 (71 726) | الرسوم المقيدة على اﻻحتياطي في عام ١٩٩٣ )٧٢٦ ٧١( |
| He cannot bring such charges against my son! | لا يمكن ان يتهم ابنى بهذه التهمة |
| With consent, there ain't no charges against me. | مع توفر الرضا لن توج ه ضدى أيه إتهامات |
| In Zimbabwe, charges had been brought against mercenaries for attempting to procure weapons in breach of the law, as well as lesser charges of entering into a State's territory unlawfully or breaching civil aviation rules. | وفي زمبابوي اتهم مرتزقة بمحاولة شراء أسلحة في انتهاك للقانون، كما وجهت إليهم تهم أخف مثل دخول أراضي الدولة بصورة غير قانونية أو خرق قواعد الطيران المدني. |
| People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia. | كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء. |
| Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. | ولنتذكر محاولاتبوتن للتلاعب في الانتخابات الرئاسية السابقة في أوكرانيا، والاتهامات الجنائية المتكررة ضد زعيمة المعارضةيوليا تيموشينكو. |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا . |
| anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce. | anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري . |
| These charges against humanitarian workers have not been substantiated. | ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. |
| Why, man, he's got a dozen charges against him. | لديه العديد من التهم الموجهه إليه |
| He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes. | فقد طرد من الخدمة العسكرية حين وجهت التهم إليه مع أن ضباط آخرين في الجيش وجهت إليهم تهم مماثلة بل وأدينوا ولكنهم لا يزالون في الخدمة ولهم دخل ويعيشون في بيوتهم. |
| After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him. | بعد ذلك سيسمح لعائلته بزيارته وسيسمح لهم بالاطلاع على قضيته والتهم التي يمكن ان توجه إليه. |
| Accordingly, in the light of the charges brought against the defendant and the length of time he spent in custody, his pretrial detention does not seem disproportionate. | 36 وبناء عليه فإنه في ضوء التهم الموجهة للمتهم والوقت الذي قضاه في الحبس لا يبدو أن فترة احتجازه قبل المحاكمة مبالغ فيها. |
| Cat n 1 What are the charges against the exposition? | قط 1 ماهذه الشكوى ضد المعرض |
| However, the details of the charges against her are unknown. | بيد أن تفاصيل التهم الموجهة ضدها غير معروفة. |
| As for you, madam, I also have charges against you. | وبالنسبة لك سيدتي, فهناك اتهامات ضدك أيضا |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر. |
| No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel. | ولم تصدر بحقه أي أوامر بالقبض عليه ولم توجه إليه أي تهمة ولم يسمح لـه بإجراءات الدعوى القضائية العمومية والاتصال بمحامي للدفاع عنه. |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة. |
| They have been released and no charges against them are pending. | وقد أ خلي سبيلهم وليس ثمة اتهامات ماثلة بحقهم. |
| (iv) To prepare outstanding inter office vouchers charges against UNTAC accounts | apos ٤ apos إعداد المستندات المتعلقة بالمصروفات غير المسددة وتحميلها على حسابات السلطة |
| Tribune Gallio, you have been informed of the charges against you? | تربيون غاليو هل ابلغت بالتهم ضدك |
| Phillip, have you ever tried to bring charges against an officer? | فيليب هل حاولت من قبل توجيه إتهامات لضابط |
| Besides, such charges against an officer would only antagonize the court. | بالإضافة إلى أن توجيه إتهامات لضابط سيؤدي إلى استفزاز المحكمة |
| You're making serious charges against a man who is not here. | أنك توجهين تهما صريحة ضد انسان غير موجود |
Related searches : Charges Brought - Brought Against - Proceedings Brought Against - Claims Brought Against - Action Brought Against - Claim Brought Against - Press Charges Against - Bring Charges Against - File Charges Against - Criminal Charges Against - Have Brought - Brought Over
