Translation of "changing requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changing - translation :

متغير

Changing requirements - translation :

المتطلبات المتغيرة

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Changing requirements and responses	المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	فالحلول التي تعتمد على تقليص نطاق المعاهدة لا تتفق مع توقعات مواطني أوروبا ولا مع المتطلبات التي يفرضها هذا العالم المتغير.
Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements.	وهناك مجتمعات محلية، كانت تعتمد بأكملها على الصناعات الدفاعية، أصبحت اﻵن مهددة، ما لم تتكيف مع المقتضيات المتغيرة.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	٤٠ وﻻحظ عدد من الوفود أن لجنة التنسيق اﻻدارية كانت متجاوبة وذات نظرة تطلعية إذ قامت بتكليف جهازها الفرعي للمتطلبات المتغيرة.
A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	٤٠ وﻻحظ عدد من الوفود أن لجنة التنسيق اﻻدارية كانت متجاوبة وذات نظرة تطلعية إذ قامت بتكييف جهازها الفرعي للمتطلبات المتغيرة.
Politics is not changing government is changing.	السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
The author used the example of how to integrate core competences using strategic architecture in view of changing market requirements and evolving technologies.	حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية في ضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجية.
5. A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	٥ وﻻحظ عدد من الوفود أن لجنة التنسيق اﻻدارية قد استجابت لتكييف جهازها الفرعي للمتطلبات المتغيرة وكانت ذات نظرة تطلعية عند قيامها بذلك.
In this period of restrained budgetary growth, it becomes increasingly important to ensure that resources are used to effectively meet changing priorities and requirements.	126 وفي هذه الفترة التي تتميز بالنمو المقيد في الميزانية، فإن كفالة استخدام الموارد بحيث تلبي بشكل فعال الأولويات والاحتياجات المتغيرة تتزايد أهمية.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Changing theme...	تغيير السمة...
Changing theme.	تغيير السمة.
Changing annotations	تغيير التعليقات
Changing destination	افتح الوجهةtransfer state downloading
Changing room ?	غرفة تغيير الملابس
Changing hands	تمويه بالأيدى تمويه بالأيدى
Changing hands	تمويه بالأيدى
Changing hearts	رهان بالقلوب
Changing lives	رهان بالأرواح
Never changing	لا يتغير قط
As the Internet experience is changing, Mozilla too is changing.	كما الإنترنت تتغير، موزيلا أيضا آخذه في التغير.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.
1. Over the past six months the Information Assessment Unit has continued to evolve in response to the changing requirements of the Commission apos s work.	١ واصلت وحدة تقييم المعلومات طوال الستة اﻷشهر الماضية التطور من أجل اﻻستجابة لﻻحتياجات المتغيرة المتعلقة بأعمال اللجنة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
The Committee notes that new workload requirements for the 2006 2007 biennium would be addressed through internal redeployments of staff and commends ECE for a more cost efficient use of resources and increased flexibility in responding to changing requirements.	وتلاحظ اللجنة أن احتياجات عبء العمل الجديدة لفترة السنتين 2006 2007 ستتوفر من خلال النقل الداخلي للموظفين، وتثني على اللجنة الاقتصادية لأوروبا لاستخدام الموارد بصورة تحقق درجة أكبر من فعالية التكلفة، ولزيادة المرونة في الاستجابة للاحتياجات المتغيرة.
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
Changing device state	جاري تغيير حالة الجهاز
Changing Interface State	جاري تغيير حالة الواجهة
Changing authentication token	جاري تغيير رمز الاستيثاق
Changing starting player...	جاري تغيير اللاعب البادئ...
Changing Track Tags	تغيير وسوم المسار
Row changing failed.	صف failed.
By changing cell	بتغيير الخلية
Changing Character Set	التغيير حرف ضبط
Changing Database Flags	عنصر على الكمبيوتر الشخصي
A. Changing concepts	ألف تغير المفاهيم
Development changing attitudes	التنمية مواقف متغيرة
It's not changing.	انها لا تتغير
There, changing subject.	و الآن سأنتقل إلى شيء آخر
Stereotypes are changing.	الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Changing scale, say.	غي رنا الس ل م، إذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية