Translation of "changing face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changing - translation :

متغير

Changing face - translation :

تغيير الوجه

Face - translation :

وجه

Keywords : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

Examples (External sources, not reviewed)

The Changing Face of Global Risk	الوجه المتغير للمخاطر العالمية
The Changing Face of Energy Security	الوجه المتغير لأمن الطاقة
Changing the face of men's health.	تغيير وجه الإهتمام بصحة الرجل
The Changing Face of France in Africa	وجه فرنسا المتغير في أفريقيا
Wassim laments the changing face of Damascus and Syria in this post,	المدون وسيم بتحسر على التغيرات في دمشق وسوريا في هذه التدوينة
Instead of changing the face of Egypt's cultural scene, many publishers cannibalized on aspiring authors.	وفوق ذلك كله، أساء الكثير من الناشرين المصريين إلى من تمن ى أن يصبح أديبا .
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts over thousands of years.	وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير على مدى آلاف السنين.
Changing tree species can sometimes maintain yields, even in the face of altered climate conditions.	فتغير أنواع اﻷشجار قد يؤدي أحيانا الى الحفاظ على مستوى الغﻻت، حتى في مواجهة الظروف المناخية التي تغيرت.
Now it's changing into a full face of a man, with mustache and slanted eyes.	والآن, تتحول الى وجه رجل كامل ذو شارب وعيون ضيقة
Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.	شراء الخس المحلي بطريقة ما ، تغيير لمبة ضوء ، القيادة بالحد المسموح به للسرعة ، تغيير الإطارات الخاصة بك بشكل منتظم ، لا يبدو كافيا في مواجهة أزمة المناخ .
Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.	شراء الخس المحلي بطريقة ما ، تغيير لمبة ضوء ، القيادة بالحد المسموح به للسرعة ، تغيير الإطارات الخاصة بك بشكل منتظم ، لا يبدو كافيا
In the context of these changing times, we face challenges, but we also are finding solutions.	وفي سياق هذا الوقت المتغير الذي نعيشه حاليا، نواجه تحديات ولكننا نجد حلولا أيضا
Today we face the task of adapting the United Nations to the world apos s changing political landscape.	إننا اليوم نواجه مهمة تكييف اﻷمم المتحدة مع التغيرات السياسية التي تحدث على المسرح العالمي.
We are changing the face of education globally, and we invite you to be a part of it.	نحن نعمل على تغيير وجه التعليم على الصعيد العالمي، ونحن ندعوك لتكون جزءا منه.
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.	وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغي ر وجه جنوب افريقيا.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
Politics is not changing government is changing.	السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
Not enough progress, in today's fast changing environment, has been made to keep pace with the challenges that civilians face in conflict situations.	ولم يتم إحراز تقدم كاف، في البيئة المتغيرة بشكل سريع اليوم، لمواكبة التحديات التي يواجهها المدنيون في حالات الصراع.
It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities.	ومن ثم، يقع علينا واجب جليل هو إعادة تشكيل المنظمة العالمية وجعلها أكثر نشاطا وحيوية ودينامية في وجه الواقع المتغير.
The rapidly changing face of Middle East politics augurs well for the overall peace process, quality of life and stability of the entire region.	ويعتبر التغيير السريع في واجهة الشرق اﻷوسط السياسية بشير خير بالنسبة لعملية السﻻم الشامل ولنوعية الحياة واﻻستقرار في المنطقة برمتها.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
With technology changing the face and pace of such movements, devising terms that capture its far reaching impact on human life is becoming increasingly important.	وفي ظل التكنولوجيا التي غيرت وجه هذه الحركات ــ وحددت سرعة خطواتها ــ فإن ابتداع المصطلحات التي تعبر بشكل واضح عن تأثيرها البعيد المدى على حياة البشر أصبح أمرا متزايد الأهمية.
Changing theme...	تغيير السمة...
Changing theme.	تغيير السمة.
Changing annotations	تغيير التعليقات
Changing destination	افتح الوجهةtransfer state downloading
Changing room ?	غرفة تغيير الملابس
Changing hands	تمويه بالأيدى تمويه بالأيدى
Changing hands	تمويه بالأيدى
Changing hearts	رهان بالقلوب
Changing lives	رهان بالأرواح
Never changing	لا يتغير قط
As the Internet experience is changing, Mozilla too is changing.	كما الإنترنت تتغير، موزيلا أيضا آخذه في التغير.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.
The Beijing Olympics could be remembered as a new Sputnik moment for the US, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world.	قد تتذكر الولايات المتحدة الألعاب الأوليمبية في بكين باعتبارها لحظة سبوتنيك جديدة، فتستلهم منها البلاد القدرة على مواجهة الواقع المتمثل في عالمنا المتغير.
78 OCHA contribution to report, 21 December 2004 and UNSCO OCHA, Costs of Conflict The Changing Face of Bethlehem (Jerusalem, United Nations, December 2004), p. 11.	(78) مكتب منسق الشؤون الإنسانية في التقرير، 21 كانون الأول ديسمبر 2004 ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة مكتب منسق الشؤون الإنسانية، تكاليف الصراع الوجه المتغير لبيت لحم (القدس، الأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 2004)، ص 11.
6. During 1992 1993, training activities were reoriented to face new demands resulting from the changing world situation and the increasing responsibilities assumed by the Organization.	٦ وفي أثناء الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أعيد توجيه أنشطة التدريب لمواجهة المتطلبات الجديدة الناشئة عن تغير الحالة العالمية وتزايد المسؤوليات التي تضطلع بها المنظمة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
Changing device state	جاري تغيير حالة الجهاز
Changing Interface State	جاري تغيير حالة الواجهة
Changing authentication token	جاري تغيير رمز الاستيثاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية