Translation of "changes were made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following changes were made
فقد أدخلت التعديﻻت التالية
Although changes to the staffing table were made prior to the report apos s release, no changes were made to the cost estimates.
وعلى الرغم من إدخال تغييرات على مﻻك الوظائف قبل إصدار التقرير، لم تطرأ أي تغييرات في تقديرات التكاليف.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
No changes made.
لا
Subsequently, a number of other organizational changes affecting conference services were made at Headquarters.
وتم بعد ذلك في المقر عدد من التغييرات التنظيمية اﻷخرى التي تؤثر على خدمات المؤتمرات.
Discards all changes made
تلغي كل التغييرات
While useful, minor changes were appropriate, wider changes could not be made until the issue of the United Nations reform was resolved.
وأشير الى جدوى القيام، عند اﻻقتضاء، بإجراء تغييرات، طفيفة، أما التغييرات الواسعة النظاق فﻻبد قبل إدخالها من التريث لحين التوصل الى حلول بشأن مسألة اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة.
General Changes made Assembly Appropriations
التغييــــرات التـي أدخلتهـا الجمعية العامة
I made a few changes,
قمت بالقليل من التغييرات
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
4 1 إن العديد من التغييرات التي أدخلت على المادة (26) لم يكن القصد منها تغيير محتواها، ولكنها تمت، بدلا من ذلك، بغرض إزالة الشكوك فيما يتعلق بالتفسير الصحيح لها.
Changes were also made on the software side, utilizing Open Embedded for the base Linux operating system.
تغييرات وقدمت أيضا على الجانب البرمجيات، والاستفادة من فتح المضمنة http www.openembedded.org قاعدة لنظام التشغيل لينكس.
It was imperative that the changes made at Headquarters were translated into effective work in the field.
ومن اللازم ترجمة التغييرات التي أ دخلت بالمقر إلى عمل فعال في الميدان.
BB There were many changes ...
جواب كان هناك العديد من التغييرات...
No major changes were reported.
ولم يبلﱠغ عن حدوث تغيرات رئيسية.
Saves changes made to the current design.
ينقذ إلى الحالي تصميم.
Save changes made to this database connection
احفظ إلى قاعدة بيانات اتصال
Save changes made to the current row
احفظ إلى الحالي صف
Saves changes made to the current row.
ينقذ إلى الحالي صف.
Cancel changes made to the current row
إلغاء إلى الحالي صف
Cancels changes made to the current row.
الإلغاء إلى الحالي صف.
However, some changes should be made today.
بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن.
Nevertheless, there were changes made to the Social Contract which were considered to affect the parts of the distribution covered by the DFSG.
بحلول عام 2007، لم يعدل المستند، على الرغم من وجود تغييرات أجريت على الاتفاقية الاجتماعية التي اعتمدت للتأثير على أجزاء من التوزيعة مغطاة بالإرشادات.
On 8 July, changes were announced in senior diplomatic and military appointments and some nominations were made for the petite territoriale (local administration).
وأ علن في 8 تموز يوليه عن تغييرات على مستوى كبار الوظائف الدبلوماسية والعسكرية، وأجريت بعض التعيينات في الإدارة المحلية.
And what other changes were there?
ومـا هي التغييرات الأخرى التي حدثت
Save all changes made to this connection information
احفظ الكل إلى اتصال معلومات
This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.
Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects.
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية.
I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
تعلمت انني عندما اقوم بتغيرات صغيرة ودائمة, اشياء يمكنني مواصلة عملها, في اغلب الاحيان سوف تتعلق بها وتواصل عملها.
This is an example of a page history on flat Earth, and you can see some changes that were made.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.
View the important changes made in each version of
عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
Summary of changes to be made by this wizard
ملخص التغييرات اللتي سيحققها هذا المرشد
What legal changes do you think should be made?
في رأيك ما هي التغيرات القانونية التي يجب ان تتخذ
Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
There were no changes in staffing levels.
ولم يسجل أي تغير في مستويات التوظيف.
The education programme continued to adhere to the education curricula of host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula.
51 واصل برنامج التعليم السير على المناهج الدراسية لدى السلطات المضيفة، مما استلزم إدخال تغييرات على تلك المناهج عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة.
During 1992 1993, as part of the restructuring of the Secretariat, a number of organizational changes were made in the Department.
وخﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، أجري في اﻻدارة عدد من التغييرات التنظيمية، كجزء من إعادة تنظيم هيكل اﻷمانة العامة.
47. Certain structural changes were also made within the Secretariat, taking fully into account the decisions and directives of the Commission.
٤٧ كما أجريت بعض التغييرات الهيكلية داخل اﻷمانة العامة، مع إيﻻء اﻻعتبار الكامل لمقررات اللجنة وتوجيهاتها.
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature , as if there were only one human nature, but fundamental changes can clearly be made, we're surrounded by them.
التغيرات الأساسية في المجتمع وصفت أحيانا بالغير عملية أو مخالفة للطبيعة البشرية ، كما لو كان هناك طبيعة بشرية واحدة فقط ولكن التغييرات الأساسية يمكن ان تتم بشكل واضح، نحن محاطيين بها
View the list of changes made to this Debian package.
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
No substantive textural changes have been made to the texts.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No other substantive changes have been made to the text.
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
Selecting another scheme will discard any changes you have made
انتقاء مخطط آخر سيلغي أي تعديل أضفته
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.
احذف أي منها تحذير. Name

 

Related searches : Changes Made - Were Made - Changes Made Within - Changes Being Made - Made Necessary Changes - Made Some Changes - No Changes Made - Changes I Made - All Changes Made - Changes Made Since - Changes Were Implemented - There Were Changes - Changes Were Done