Translation of "changes being made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Changes - translation :

التغييرات

Changes being made - translation :

التغييرات التي تبذل

Made - translation :

مصنوع

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

But small steps are being made and some positive changes are happening.	لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث.
No changes made.	لا
Discards all changes made	تلغي كل التغييرات
The following changes were made	فقد أدخلت التعديﻻت التالية
General Changes made Assembly Appropriations	التغييــــرات التـي أدخلتهـا الجمعية العامة
I made a few changes,	قمت بالقليل من التغييرات
Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.	ويمكن أيضا إدخال تغييرات على حقوق دخول المستعملين والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن ت كتشف.
Saves changes made to the current design.	ينقذ إلى الحالي تصميم.
Save changes made to this database connection	احفظ إلى قاعدة بيانات اتصال
Save changes made to the current row	احفظ إلى الحالي صف
Saves changes made to the current row.	ينقذ إلى الحالي صف.
Cancel changes made to the current row	إلغاء إلى الحالي صف
Cancels changes made to the current row.	الإلغاء إلى الحالي صف.
However, some changes should be made today.	بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن.
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields.	كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية
Save all changes made to this connection information	احفظ الكل إلى اتصال معلومات
Lack of agreement among the forces that made up the Government and the pressures of the armed conflict prevented any substantive changes from being made during Magaña apos s Presidency.	يحول عدم تماسك القوى التي تشكل الحكومة وضغوط النزاع المسلح دون القيام بتغييرات كبيرة خﻻل رئاسة الدكتور ماغانيا.
A project for global monitoring of climate relevant changes to the marine and coastal environment is being prepared (UNEP, UNESCO IOC, WMO) and regional assessments are being made in this respect.	ويجري إعداد مشروع للقيام على الصعيد العالمي برصد ما تتعرض له البيئة البحرية والساحلية من تغيرات ذات صلة بالمناخ )برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واليونسكو اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، ويجري عمل تقييمات اقليمية في هذا الصدد.
Although changes to the staffing table were made prior to the report apos s release, no changes were made to the cost estimates.	وعلى الرغم من إدخال تغييرات على مﻻك الوظائف قبل إصدار التقرير، لم تطرأ أي تغييرات في تقديرات التكاليف.
View the important changes made in each version of	عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
Summary of changes to be made by this wizard	ملخص التغييرات اللتي سيحققها هذا المرشد
What legal changes do you think should be made?	في رأيك ما هي التغيرات القانونية التي يجب ان تتخذ
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?	لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
View the list of changes made to this Debian package.	عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
No substantive textural changes have been made to the texts.	ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No other substantive changes have been made to the text.	ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
Selecting another scheme will discard any changes you have made	انتقاء مخطط آخر سيلغي أي تعديل أضفته
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.	احذف أي منها تحذير. Name
The Advisory Committee questions the modality being used to institute such changes.	وتشك اللجنة اﻻستشارية في الطريقة التي يجري استخدامها ﻹجراء هذه التغييرات.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.	أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى.
Considerable progress is being made.	ويجري إحراز تقدم كبير.
Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?	بعض إلى تنفيذ إلى إلغاء الكل لـ ملف
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.	تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
No changes have been made to those legal and regulatory acts.	ولم يطرأ أي تغيير على هذه القوانين التشريعية والتنظيمية.
Do you want to save the changes made to this action?	تنفيذ إلى حفظ إلى الأفعال?
In paragraph 147, the Board further recommended that UNRWA establish a change control committee due to the volume of changes being made to the information and communications systems.	305 وفي الفقرة 147، أوصى المجلس الأونروا كذلك بأن تنشئ لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات.
Any changes we adopt must not work against efforts that are being made in other priority areas in spite of newly emerging problems in the sphere of disarmament.	إن أي تغيرات نعتمدها يجب أﻻ تتعارض مع الجهود المبذولة في المجاﻻت اﻷخرى ذات اﻷولوية بالرغم من المشاكل البازغة حديثا في مجال نزع السﻻح.
But progress is nonetheless being made.	ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.
But I don t see any institutional changes that have made them so.	إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.	ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.
Important changes have been made to the criminal law on child pornography.	أ دخلت تعديلات كبيرة على القانون الجنائي المتعلق باستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة.
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.	الضغط على هذا الزر يؤدي لإهمال كافة التغييرات الأخيرة التي أجريتها في شاشة الحوار هذه
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?	تنفيذ إلى إلغاء أي منها إلى SQL نص?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية