Translation of "change management process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
The reform process initiated in 2000 brought substantive organizational and management change to the Department of Peacekeeping Operations.
17 أحدثت عملية الإصلاح التي بدأت في عام 2000، تغييرات تنظيمية وإدارية جوهرية في إدارة عمليات حفظ السلام.
Change order process
3 عملية أوامر التغيير
The Board noted that the Department of Peacekeeping Operations was still in the process of implementing change management measures.
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.
وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
Management of the update process
دال إدارة عملية الاستكمال
F. Management of change human resource aspects
واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
292 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، أعيد النظر في جميع الطلبات المتبقية التي ط لب فيها إدخال تغييرات جوهرية وأ عيد تصنيف تلك الطلبات استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين.
Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
701 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، جرى استعراض جميع طلبات إدخال تغييرات جوهرية التي لم ت لب بعد وأ عيد تصنيفها استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين.
The 2000 version sought to make a radical change in thinking by actually placing the concept of process management front and center ( Process management was the monitoring and optimisation of a company's tasks and activities, instead of just inspection of the final product).
الإصدار 2000 يسعى إلى إجراء تغيير جذري في التفكير الواقعي من خلال توضيح مفهوم إدارة العملية من حيث الجبهة والمركز وتعرف( إدارة العملية بانها رصد المهام والأنشطة للشركة والاستفادة المثلى منها، بدلا من مجرد فحص المنتج النهائي لها).
(b) Organizational design and change management concepts and practices
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
This process facilitates systemic change and political legitimacy.
وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
Institutional change is a painstaking and costly process.
والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
The option was developed into a clear roadmap for UNCDF through a change management process that involved the participation of UNCDF staff and facilitation by UNDP.
وقد تمت بلورة ذلك الخيار في خطة عمل واضحة يضطلع بها الصندوق خلال عملية التغيير الإداري التي سيشارك فيها موظفوه وييسرها البرنامج الإنمائي.
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.
٥ ادارة التغيير الديمغرافي، والضغوط السكانية، والمستوطنات البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62
واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
This has necessitated a change in approach to land management.
وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي.
Process innovation was focused on improving supply chain management.
وقد ركز الابتكار في مستوى العمليات على تحسين إدارة سلسلة العرض.
Studies on the management of consultative process US 25,000
دراسات بشأن ادارة عملية التشاور ٠٠٠ ٥٢
UNCDF, with support from UNDP, undertook a change management process and revised its organizational structure and staffing arrangements to position itself adequately for delivering on its mandate.
122 وقد قام صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بدعم من البرنامج الإنمائي، بتنفيذ عملية للتغيير الإداري وبمراجعة هيكله التنظيمي وترتيباته المتعلقة بالتوظيف بما يجعله في وضع ملائم للوفاء بالالتزامات التي تمليها عليه الولاية المنوطة به.
We are facing a new process of political change.
إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي.
Global economic relations are in the process of change.
إن العﻻقات اﻻقتصادية العالمية تمر بعملية تغيير.
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.
وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
However, its messages were probably diluted by the failure of UNDP to emphasize gender mainstreaming or the promotion of gender equality as priorities in its change management process.
ولكن من المرجح أن تكون حدة الرسائل التي تنطوي عليها هذه المذكرة قد خفت بسبب عدم تشديد البرنامج الإنمائي على مراعاة المنظور الجنساني أو النهوض بالمساواة بين الجنسين بوصفهما أولويتين في إطار عمليته للتغيير الإداري.
In the process, change must be as democratic as possible.
وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.
32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
In paragraph 204 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it perform a cost benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and to track the value generated by the change management process.
683 في الفقرة 204 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بإجراء تحليل لجدوى التكاليف فيما يتعلق بالتوصيات الصادرة عن الأفرقة الاستشارية الاستراتيجية بهدف قياس مبادرات إدارة التغير مقارنة بميزانية مؤيدة بالأدلة وتتبع القيمة الناشئة عن عملية إدارة التغير.
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.
47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
Taking into account a change management process undertaken by UNCDF with UNDP support, it was determined that a 10.0 million provision is required to adequately support the UNCDF Business Plan.
ومع أخذ عملية إدارة التغيير في الاعتبار، وهي التي اضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بدعم من البرنامج الإنمائي، فقد تقرر رصد اعتماد بمبلغ 10.0 ملايين دولار لتقديم الدعم بصورة كافية لخطة عمل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
In Eastern Europe, the process of democratic change is now irreversible.
وفي أوروبا الشرقية، أصبحت عملية التغيير الديمقراطي اﻵن غير قابلة لﻻنتكاس.
In Eastern Europe the process of democratic change is now irreversible.
وعملية التغيير الديمقراطي في أوروبا الشرقية اﻵن ﻻ يمكن عكس اتجاهها.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.
ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.
وفريق إدارة المعلومات الذي أ نشئ حديثا يكم ل هذه العملية.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
To change people apos s customary outlook was a very slow process.
وأكد أن تغيير منظور الناس الذي ترسخ بقوة العرف هو عملية بطيئة للغاية.
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.
7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.
وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
This suggests significant cooperation among offices, better resource management and improved acceptance of change.
30 ويوحي ذلك بوجود قدر كبير من التعاون بين المكاتب، وإدارة أفضل للموارد، وقبول متزايد للتغيير.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
ولكن لتغير حقيقي نحتاج لقوة نسائية في إدارة العالم
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
16 تشمل إدارة الوثائق مجمل عملية التقديم والتجهيز والإصدار.

 

Related searches : Change Process - Process Change - Change Management - Management Change - Process Management - Management Process - Ongoing Change Process - Organizational Change Process - Process Change Notification - Engineering Change Process - Change In Process - Change Request Process - Change Of Process - Business Process Change