Translation of "change request process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change request process - translation :

عملية طلب تغيير

Process - translation :

معالج

Request - translation :

طلب

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير عمليّة بعملية معالجة العملية عملية طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Change order process	3 عملية أوامر التغيير
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
Institutional change is a painstaking and costly process.	والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
Any dramatic constitutional change must be a direct request from the people.	ويجب أن يكون أي تغيير دستوري هام بمثابة طلب مباشر من الشعب.
We are facing a new process of political change.	إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي.
Global economic relations are in the process of change.	إن العﻻقات اﻻقتصادية العالمية تمر بعملية تغيير.
However, because I'm under pressure, I must change my request to a demand.	يجب أن أغير قولي من طلب إلى مطالبة.
In the process, change must be as democratic as possible.	وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
In Eastern Europe, the process of democratic change is now irreversible.	وفي أوروبا الشرقية، أصبحت عملية التغيير الديمقراطي اﻵن غير قابلة لﻻنتكاس.
In Eastern Europe the process of democratic change is now irreversible.	وعملية التغيير الديمقراطي في أوروبا الشرقية اﻵن ﻻ يمكن عكس اتجاهها.
An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete.	وبمجرد انتهاء هذه العملية سوف يصل رد رسمي على الطلب.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.	19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
To change people apos s customary outlook was a very slow process.	وأكد أن تغيير منظور الناس الذي ترسخ بقوة العرف هو عملية بطيئة للغاية.
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.	21 شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا .
The shift to a market economy is a long process necessitating cultural change.	6 والتحول نحو اقتصاد السوق هو عملية طويلة تتطلب تغييرا ثقافيا .
The process of development, however, tends to change the nature of the family.	بيد أن عملية التنمية تنحو إلى تغيير طبيعة اﻷسرة.
Europe is a diverse continent which is in a process of continual change.	ورفاههم وبصفة خاصة على الشباب.
We believe that dialogue is the first step in any process of change.	إننا نعتقد أن الحوار هو الخطوة اﻷولى في أية عملية للتغيير.
Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa.	وكندا ملتزمة بدعم عملية التغيير المستمرة في جنوب افريقيا.
Two months earlier, the author had made a request to the District Court for a change of custody.	وكان صاحب البﻻغ قد تقدم قبل ذلك بشهرين بطلب إلى المحكمة المحلية راجيا نقل حق الرعاية من أم يتكا إليه.
41. Faced with change and the need to bring about change, UNDP had also engaged in a process of reflection and redefinition.	٤١ وقد انخرط أيضا برنانج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وهو يواجه التغير وضرورة التغيير، في عملية تفكير وإعادة تعريف لﻷمور.
Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,	وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.	وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
Change will have to be a process conditioned by time and many other factors.	فالمتعين أن يكون التغيير عملية محكومة بعامل الزمن وعوامل عديدة أخرى.
South Africa today is in the process of change which may still be painful.	إن جنوب افريقيا اليوم تقوم بعملية التغيير التي قد تكون مؤلمة.
He left in search of his dream and to change himself in the process.	لقد غادر للبحث عن حلمه و التغيير من نفسه خلال ذلك
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.	وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا .
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.	لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.	وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة.
To propose a concrete time schedule for the respective activities in the process of change.	)ﻫ( اقتراح جدول زمني محدد لكل نشاط من اﻷنشطة في عملية التغيير.
The process of unprecedented change in the region which began in 1989 has continued unabated.	كما تواصلت بﻻ هوادة عملية التغيير التي لم يسبق لها مثيل في المنطقة والتي بدأت في عام ١٩٨٩.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.	أستطيع جعله يغيراللون من دون استعمال الصباغة من خلال عملية أكسدة الحديد.
In essence, a process is now under way a tortuous and complex process, if necessary to effect collectively change and reform of the Council.	وجوهر المسألة أن هنــاك عملية تجري اﻵن مهما كانت مضنية ومعقدة ترمــي إلى تغيير واصﻻح المجلس بصورة عامة.
Upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person.	وإذا حدث تغيير في الحالة المالية لأحد الوالدين أو في حاجات الطفل، يجوز أن تغير المحكمة مبلغ الدعم بناء على اعتراض الشخص المعني.
In 1989, this body began the process of establishing the ICC with a request to the International Law Commission.	في عام 1989، بدأت هذه الهيئة عملية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية بطلب من لجنة القانون الدولي.
Report of the Secretary General concerning a request to the United Nations to observe the referendum process in Eritrea	تقرير اﻷمين العام عن طلب مقدم إلى اﻷمم المتحدة لمراقبة عملية اﻻستفتاء في اريتريا
Other than the process change, it is virtually identical to the NMOS version of the 6510.	فيما عدا اختلاف العملية المستخدمة في إتش موس فمعالج 8500 مطابق تقريبا لإصدار إن موس من معالج 6510.
The peaceful process of change in South Africa stands as an example to the international community.	إن عملية التغيير السلمي في جنوب افريقيا تضرب مثﻻ يحتذى للمجتمع الدولي.
The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request.	79 ذكر ممثل البرازيل أن بلاده قدمت طلبا بخصوص عوامل التصنيع ولكن أمانة الأوزون لم تتسلمه، ولذلك فهي ستعيد تقديم الطلب.
While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.	وفي حين أن عملية الطلبات العروض المضطلع بها في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات تنبني على عمليات المساومة والتبادل، فإنه ينبغي الحفاظ على المرونة من أجل البلدان النامية.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ.
As part of the process the website address will change from http www.unep.org ozone to http ozone.unep.org.	وكجزء من هذه العملية فإن عنوان الموقع الشبكي سيتغير من http www.unep.org ozone إلى http ozone.unep.org .
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.	وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن تكافؤ الفرص لدى النساء والرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية