Translation of "ongoing change process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Ongoing - translation :

جاري التنفيذ

Ongoing change process - translation :

عملية التغيير الجارية

Process - translation :

معالج

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa.	وكندا ملتزمة بدعم عملية التغيير المستمرة في جنوب افريقيا.
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
It is an ongoing process.	وهو عملية مستمرة.
So that's an ongoing process.	إذا هي عملية مستمرة
It's an ongoing process your whole life.	انه مسيرة حياة
The process was, however, an ongoing one.	بيد أن العملية عملية جارية.
It's an ongoing process your whole life.	والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
Change order process	3 عملية أوامر التغيير
The rationalization is, of course, an ongoing process.	إن الترشيد، بطبيعة الحال، عملية مستمرة.
We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires.	ونؤمن بأن الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع ستضـع أساسا لعملية التغيير المستمرة التي تتطلبها المنظمة حقا.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
This is, however, an ongoing process, requiring continuing attention.	على أن هذه العملية مستمرة وتتطلب عناية متواصلة.
We are in the middle of an ongoing process.	إننا اﻵن في خضم عملية مستمرة.
Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio economic costs in societies worldwide.	ولما كان تغير المناخ عملية مستمرة، فإنه يجب أن نصبح أكثر استعدادا للتكيف معه وللحد من تكاليفه الاجتماعية الاقتصادية في المجتمعات على الصعيد العالمي.
The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization.	10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية.
I want to be clear this is an ongoing process.	أريد أن أكون واضحا هذه عملية مستمرة
And I say believe because this process is still ongoing.	وأ أك د على قول ي عتقد لأن الجزم بأنها كذلك ما زال ضمن البحث.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
10. The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization.	10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية.
This struggle for the soul of Islam is an ongoing process.	إن هذا الكفاح من أجل إحياء روح الإسلام عملية مستمرة.
The implementation is an ongoing process and will continue in 1994.	والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ١٩٩٤.
The present discussion is an important element in that ongoing process.	والمناقشة الراهنة عنصر هام في هذه العملية الجارية.
The implementation is an ongoing process and will continue in 1994.	والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ٤٩٩١.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.	422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	وما زالت عملية الاسترداد جارية وقد تمتد على مدى عدة سنوات.
123. The implementation is an ongoing process and will continue in 1994.	١٢٣ والتنفيذ عملية جارية وستستمر في عام ١٩٩٤.
We are all aware of the difficulties involved in the ongoing process.	إننا ندرك جميعا الصعوبات التي تنطوي عليها العمليـــة الجاريــــة حاليـــا.
This change meant that ongoing work could be conducted with more authority than before.	وكــان معنــى هــذا التغيير أن العمــل الجاري يمكن القيام به بسلطة أكبر مما كان عليه الحال من قبل.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
Institutional change is a painstaking and costly process.	والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration.	مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني.
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.	والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.	1 للأمم المتحدة دور مشروع تقوم به على الدوام في عملية إنهاء الاستعمار.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.	ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
BLDP, too, will have an important contribution to make to the ongoing process.	وسيكون للحزب الديمقراطي التحرري البوذي أيضا مساهمة هامة ليقدمها في العملية الجارية.
Because of changing needs, the review of ceilings must be an ongoing process.	ونظرا لتغير اﻻحتياجات، يجب أن تكون مراجعة الحدود القصوى عملية مستمرة.
The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development.	إن العملية الجارية حاليا للقضاء على الفصل العنصري تمثل تطورا يحظـــــى بالترحيب.
We are facing a new process of political change.	إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي.
Global economic relations are in the process of change.	إن العﻻقات اﻻقتصادية العالمية تمر بعملية تغيير.
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.	45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية