Translation of "certain funds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
الأول أن الأموال القادمة مصادر مختلفة للتمويل قابلة للتبديل إلى درجة معينة أي أن نقص الأموال بالنسبة لأحد مكونات الدين الإجمالي يصبح من الممكن تكميله بالأموال الفائضة التي كان المقصود منها في الأساس تمويل مكونات أخرى.
The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds.
ومشاركة بعض الهيئات المالية ليست مؤكدة، ومن ثم فهناك مجاﻻت هامة في المشروع يمكن أن تظل بﻻ تمويل.
53. Part VIII of the Administrator apos s report relates to the appropriations of certain trust funds administered by UNDP.
٥٣ ويتعلق الجزء ثامنا من تقرير مدير البرنامج باعتمادات بعض صناديق اﻻستئمان الـتي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized.
على سبيل المثال، قد يصدر حاملو الأسهم توجيهاتهم بعدم إنفاق الشركة لأي مبالغ على أنماط معينة من الأغراض السياسية، أو قد يكون بوسعهم أن يشترطوا الالتزام بمبادئ معينة في تخصيص الميزانية المصرح بها لمثل هذه الأغراض.
Responding to the urgency of addressing certain needs, UNRWA reprogrammed funds to cover the cost of water and sanitation projects in two camps.
وللضرورة الملحة لتلبية احتياجات معينة، قامت الوكالة بإعادة برمجة أموال لتغطية تكاليف مشروعين للمياه ومرافق النظافة العامة في اثنين من المخيمات.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
1994 1995 BIENNIUM A. Overview 259. Within its appropriation structure, UNDP includes distinct appropriations for the resources of certain trust funds administered by UNDP.
٢٥٨ يدرج برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، في هيكل اعتماداته، اعتمادات مميزة لموارد بعض الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
22. Resolution 48 162 had also provided for the transformation of certain governing bodies of United Nations development programmes and funds into Executive Boards.
٢٢ وذكر أن القرار ٤٨ ١٦٢ حول كذلك بعض هيئات إدارة البرامج والصناديق اﻻنمائية التابعة لﻷمم المتحدة الى مجالس تنفيذية.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds
صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
Accordingly, the Panel makes no adjustments to the recommended awards to account for any salary payments made by the National Committee into trust funds for certain deceased detainees or any withdrawals from such trust funds by any of the families.
وبناء عليه لن يجري الفريق أي تعديل على المبالغ الموصى بها مقابل أي رواتب أودعتها اللجنة الوطنية في الصناديق الاستئمانية لبعض المحتجزين المتوفين أو مقابل أي مبالغ سحبها أي من هذه الأسر من هذه الصناديق الاستئمانية.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.
يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
Funds
المادة 6
Other funds 141 417 Other funds 141 225
مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة
Certain regions have certain strong endowments,
بعض الأقاليم غنية ببعض الهبات
Priority was being given to comprehensive care for child and adolescent victims and international funds had been donated for the remodelling of certain hospitals for the purpose.
وتعطى الأولوية للرعاية الشاملة للضحايا من الأطفال والمراهقين، وجرى التبرع بأموال دولية لتجديد بعض المستشفيات لهذا الغرض.
Other funds 26 313 Development Special funds 25 852
أموال أخرى ٣١٣ ٢٦ التنمية أموال خاصة ٨٥٢ ٢٥
The current F3 claim concerns certain payments made by the National Committee, after the liberation of Kuwait, into trust funds for the benefit of some of the detainees.
69 وتتعلق المطالبة الحالية من الفئة واو 3 ببعض المبالغ التي أودعتها اللجنة الوطنية، بعد تحرير الكويت، في صناديق استئمانية لفائدة بعض المحتجزين.
like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.
تحب أشياء معينة، بأن اللاتينين يحبوا أشياء معينة، وان الشباب يحبوا أشياء معينة.
Funds mobilization
حشد الأموال
Trust funds
1 الصناديق الاستئمانية
Funds transfers
تحويلات الأموال
Administrative funds
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Trust funds
البيان السادس
Trust funds
16 الصناديق الاستثمارية
Trust funds
الصناديق اﻻستئمانية
Governmental funds
الصناديق الحكومية
ALL FUNDS
جميع الصناديق
PROJECT FUNDS
صناديق المشاريع
(all funds)
المحتلة )جميـع
Endowment funds
صناديق الهبات
Trust Funds
الصناديق اﻻستئمانية
certain,
المام (معلومات)
Certain?
متأكد
Certain?
متأكد
The Panel also notes that the National Committee has permitted certain family members to access the monies in those trust funds before the fate of the detainees became known.
ويلاحظ الفريق أيضا أن اللجنة الوطنية سمحت لبعض أفراد الأسر بالتصرف في الأموال المودعة في تلك الصناديق الاستئمانية قبل أن يعرف مصير المحتجزين.
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.
وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
UNDP TRUST FUNDS ADMINISTERED BY UNDP STATUS OF FUNDS AS AT
برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻻنمائـي الصناديـق اﻻستئمانيـة التـي يـديرها البرنامـج اﻻنمائي
132. It was observed that funds provided in that final sub allotment advice, in a few cases, were not enough to cover the excesses already reported, while in some cases, despite the low utilization of existing allotments, large funds were provided for certain objects of expenditure.
١٣٢ ولوحظ أن اﻷموال المتاحة في اﻻشعار النهائي بالمخصصات الفرعية، كانت في حاﻻت قليلة، غير كافية لتغطية التجاوزات في اﻻنفاق التي سبق أن ب لﱢغ عنها، بينما أتيحت في بعض الحاﻻت مبالغ كبيرة من اﻷموال لبعض أوجه اﻹنفاق بالرغم من مستوى اﻻستخدام المنخفض للمخصصات المتاحة.
Tancredi should guard against certain friendships, certain dangerous acquaintances.
تانكريدي يجب عليه أن يدافع عن أصدقائه أثناء هذه المخاطر ...
XV. Trust funds
خامس عشر الصناديق الاستئمانية
(d) Sufficient funds.
(د) الأموال الكافية.
Provision of funds
توفير الأموال
Custody of funds
إيداع الأموال

 

Related searches : Funds Of Funds - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things