Translation of "central asian republics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Asian - translation : Central - translation : Central asian republics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
in selected Central Asian republics | في جمهوريات مختارة من جمهوريات آسيا الوسطى |
Section 11 Central Asian Republics | الباب ١١ جمهوريات آسيا الوسطى |
V.11 Central Asian Republics | خامسا ١١ جمهوريات آسيا الوسطى |
Annex. Map of the Central Asian Republics . 22 | المرفق خريطة جمهورية آسيا الوسطى |
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics | (3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى |
As members of the Soviet Union, the Central Asian republics shared in that transport network. | وكانت جمهوريات آسيا الوسطى، بوصفهــا أعضـاء فـي اﻻتحـاد السوفياتــي، تقتسم شبكة النقل هذه. |
The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | والحقيقة أن الرسالة التي ب ـثت من جورجيا إلى أوكرانيا وجمهوريات آسيا الوسطى كانت صاخبة ومسموعة بكل وضوح. |
It was agreed to pursue jointly the question of cooperation between OIC and the Central Asian Republics. | وتم اﻻتفاق على مواصلة التعاون المشترك بين منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي وجمهوريات آسيا الوسطى. |
Despite its best efforts, however, difficult problems still face users, including those in the Central Asian republics. | ورغم ما بذله المجلس من جهود، ﻻ تزال مشاكل صعبة تواجه المستعملين، بمن فيهم المستعملون في جمهوريات آسيا الوسطى. |
14. It was also agreed that UNCTAD and ICDT would present a joint paper to COMCEC on the potential for cooperation with the Central Asian Republics and that the UNCTAD secretariat would provide ICDT with available data on the Central Asian Republics. | ١٤ وقد تم اﻻتفاق على أن يقدم مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والمركز اﻹسﻻمي لتنمية التجارة ورقة مشتركة بشأن إمكانيات التعاون مع جمهوريات آسيا الوسطى، وأن تزود أمانة اﻷونكتاد المركز اﻻسﻻمي لتنمية التجارة بالبيانات المتعلقة بجمهوريات آسيا الوسطى. |
Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America. | وكذلك البلدان في أوروبا، فإنه يشمل كندا وجمهوريات آسيا الوسطى، إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية. |
China is also a founder and member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), alongside Russia and the Central Asian republics. | الصين هي أيضا مؤسس وعضو في منظمة شانغهاي للتعاون، جنبا إلى جنب مع روسيا وجمهوريات آسيا الوسطى. |
(a) Potential for extending the existing trade financing facility of the Islamic Development Bank (IsDB) to the Central Asian Republics | )أ( إمكانيات توسيع مرفق التمويل التجاري الحالي للبنك اﻻسﻻمي للتنمية ليشمل جمهوريات آسيا الوسطى |
15. For the Central Asian republics, trade with foreign (non CIS) countries fared rather better than did their CIS trade. | ١٥ وتفوق تجارة جمهوريات آسيا الوسطى مع البلدان اﻷجنبية )غير رابطة الدول المستقلة( تجارتها مع رابطة الدول المستقلة. |
Furthermore, Turkey was preparing another Agenda 21 with the cooperation of the central Asian republics and the Balkan countries, in which context it had hosted the first meeting of Ministers of Environment of the central Asian republics and Balkan countries, held on 4 and 5 July 1994. | وفضﻻ عن ذلك ت عد تركيا جدول أعمال آخر للقرن ٢١ بالتعاون مع جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان استضافت في إطاره اﻻجتماع اﻷول لوزراء البيئة في جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان الذي انعقد يومي ٤ و ٥ تموز يوليه ١٩٩٤. |
31. One area that is being explored by UNCTAD is the potential for regional and subregional economic cooperation of the Central Asian Republics with the neighbouring Asian economies. | السيد ياندل )النمسا( قال إنه يوافق على أن ممثلي الصين والهند كانا على حق في قولهما بأن اللجنة لم تتناول في جلسات سابقة جميع المسائل الواردة في المشروع المعروض على اللجنة. |
46. The emergency operation in the Central Asian Republics commenced in early 1993, at which time there were no established posts. | ٦٤ بدأت عملية الطوارئ في جمهوريات آسيا الوسطى في مطلع عام ٣٩٩١، ولم يكن يوجد في ذاك الوقت أي وظائف ثابتة. |
6. Uzbekistan shares a short common border with Afghanistan in the south and is otherwise surrounded by other Central Asian sister republics. | ٦ أما أوزبكستان، فتتقاسم حدودا مشتركة قصيرة مع أفغانستان في الجنوب بينما تحيط بها من سائر الجهات جمهوريات آسيا الوسطى الشقيقة. |
Such an enterprise would put to use the large fleet of aircraft available in the Central Asian republics suitable largely for airfreight. | ويمكن لهذا المشروع أن يستفيد من أسطول الطائرات الكبير المتوفر لجمهوريات آسيا الوسطى والذي يناسب الشحن الجوي بدرجة كبيرة. |
Central Asian republics also face the problem of maintenance and replacement parts for their rolling stock, most of which have to be secured from other republics, giving rise to additional payments problems. | كما تواجه جمهوريات آسيا الوسطى مشكلة صيانة قطاراتها وتوفير قطع الغيار لها، التي يتعين الحصول على أغلبها من الجمهوريات اﻷخرى، مما يؤدي إلى المزيد من مشاكل المدفوعات. |
Central Asian Scripts | كتابات آسيا الوسطىKCharSelect section name |
The Department joined UNESCO in actively disseminating these two documents world wide, particularly in the Central Asian republics of the former Soviet Union. | واشتركت اﻻدارة مع اليونسكو في نشر هاتين الوثيقتين بنشاط في جميع أنحاء العالم، وﻻ سيما في جمهوريات آسيا الوسطى التابعة لﻻتحاد السوفياتي سابقا. |
This is especially so for the Central Asian republics in view of their geographic isolation and their new status as land locked States. | ويصدق ذلك بوجه خاص على جمهوريات آسيا الوسطى بسبب عزلتها الجغرافية ومركزها الجديد كدول غير ساحلية. |
In fact, air transport is already playing a small but significant role in the evolving diversification of the trade of the Central Asian republics. | وفي الحقيقة، يؤدي النقل الجوي بالفعل دورا أساسيا وإن كان صغيرا في التنويع المتطور لتجارة جمهوريات آسيا الوسطى. |
Mongolia produces somewhat more than 3,000 tons (2,721 tonnes) (in hair), while Afghanistan, Iran, Turkey, and other Central Asian Republics produce significant but lesser amounts. | تنتج منغوليا أكثر من 3000 طن (من الشعر)، في حين تنتج الهند، وباكستان، وإيران، وأفغانستان، وتركيا وجمهوريات آسيا الوسطى كميات معتبرة ولكنها أقل. |
13. The breakdown of internally displaced persons in Tajikistan, Tajik and Afghan refugees in the Central Asian Republics and returnees from Afghanistan is given below. | ٣١ ويرد أدناه توزيع اﻷشخاص المشردين داخليا في طاجيكستان، والﻻجئين الطاجيك واﻷفغان في جمهوريات آسيا الوسطى، والعائدين من أفغانستان. Page |
The potential for those trade financing facilities, individually or jointly, to support the trade financing requirements of the Central Asian Republics also came up for discussion. | كما برزت أثناء المناقشة أيضا إمكانية قيام مرافق التمويل التجارية هذه على نحو مشترك أو على نحو منفرد بدعم احتياجات التمويل التجاري لجمهوريات آسيا الوسطى. |
In February March, UNICEF mounted a mission to all those republics, except Georgia, and in October November to Azerbaijan, Armenia, the Central Asian States and Kazakhstan. | وفي شباط فبراير آذار مارس، أوفدت اليونيسيف بعثة الى جميع تلك الجمهوريات، ما عدا جورجيا، والى أذربيجان وأرمينيا ودول آسيا الوسطى وكازاخستان. |
(b) Improvement of the quality of the truck fleet in the Central Asian republics to meet international standards for transit traffic, particularly as regards pollution control | )ب( تحسين نوعية اسطول الشاحنات في جمهوريات آسيا الوسطى، بحيث يلبي المعايير الدولية لحركة المرور العابر، وﻻسيما فيما يتعلق بمكافحة التلوث |
Turkey has set out on a lasting path of solidarity with the newly independent Central Asian republics, with which it has historic, cultural and linguistic ties. | لقد شرعت تركيا في السير على درب التضامن الدائم مع جمهوريات آسيا الوسطى المستقلة حديثا، التي تربطها بها وشائح تاريخية وثقافية ولغوية. |
THE CENTRAL ASIAN LAND LOCKED STATES 3. The Central Asian republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan together occupy an area of some 4 million square kilometres (larger than all of western Europe), and have a total population of just under 50 million. | ٣ تبلغ المساحة اﻹجمالية لجمهوريات أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان الواقعة في آسيا الوسطى، قرابة ٤ مﻻيين كيلومتر مربع )أي ما يفوق مساحة أوروبا الغربية بكاملها(، في حين يصل إجمالي عدد سكانها بالكاد إلى ٥٠ مليون نسمة. |
In 1992, a special representative was appointed for Albania, while the UNICEF representative for Afghanistan acted as focal point for the four Central Asian republics and Kazakhstan. | وقد عين في سنة ١٩٩٢ ممثل خاص ﻷلبانيا، في حين يتولى ممثل اليونيسيف في أفغانستان مهمة مركز التنسيق لدول آسيا الوسطى اﻷربع ومعها كازاخستان. |
9. With the unfolding disintegration of the Soviet Union, the individual Central Asian republics declared their independence on various dates between 31 August and 27 October 1991. | ٩ ما ان بدأ اﻻتحاد السوفياتي في التفكك، حتى أعلنت جمهوريات آسيا الوسطى، في تواريخ مختلفة خﻻل الفترة من ٣١ آب أغسطس إلى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، عن استقﻻلها الواحدة تلو اﻷخرى. |
For the Central Asian republics, the economic dislocation and fall in output and income have been very marked in the years since the breakup of the Union. | وفي جمهوريات آسيا الوسطى، بات من الملحوظ تماما تفكك اﻻقتصاد وتراجع اﻹنتاج واﻹيرادات، في السنوات التي عقبت انهيار اﻻتحاد. |
For the bulky, raw material products traded by the Central Asian republics, the railway would seem to be the natural choice, but the situation has been changing. | وفيما يخص منتجات المواد الخام السائبة التي تتاجر بها جمهوريات آسيا الوسطى، تبدو السكك الحديدية بمثابة خيار طبيعي ولكن الحالة آخذة في التغير. |
12. It was mainly because of its adverse impact on trade with the republics of the former Soviet Union that the collapse of the old system led to such dislocation and disruption in the economies of the Central Asian republics. | ١٢ إن التأثير السلبي على التجارة مع جمهوريات اﻻتحاد السوفياتي السابق هو الذي تسبب أساسا في إفضاء انهيار النظام القديم الى التفكك والتمزق اللذين ألمﱠا باقتصادات جمهوريات آسيا الوسطى. |
Apart from the long standing effects in Pakistan and Iran, there is now evidence of escalating drug traffic via the Central Asian Republics on the northern border of Afghanistan. | وإلى جانب اﻵثار القائمة منذ أمد طويل في باكستان وإيران، هنالك اﻵن أدلة تثبت تصاعد اﻻتجار بالمخدرات عن طريق جمهوريات آسيا الوسطى على الحدود الشمالية ﻷفغانستان. |
This would allow UNHCR to commence the process of scaling down its presence, in order to be able to withdraw from the Central Asian Republics by end of 1995. | وسيمكن، هذا اﻷمر، المفوضية من مباشرة تخفيف وجودها استعدادا لﻻنسحاب من جمهوريات آسيا الوسطى بحلول نهاية عام ٥٩٩١. |
That would be our Central Asian treaty. | هذه تكون معاهدة آسيا الوسطى لنا. |
In coming months and years, we intend to increase and intensify that dialogue, especially on the southern shores of the Mediterranean, in the Middle East, and in Central Asian republics. | ونحن ننوي أن نزيد، في الأشهر والسنوات المقبلة، من هذا الحوار وأن نكثفه، خاصة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط الجنوبية، وفي الشرق الأوسط وجمهوريات آسيا الوسطى. |
This will now be undertaken during the course of 1994 and in 1995, with the objective of achieving a complete UNHCR withdrawal from the Central Asian Republics by December 1995. | وسينفذ ذلك في غضون عام ٤٩٩١ وفي عام ٥٩٩١ بهدف انجاز انسحاب المفوضية تماما من جمهوريات آسيا الوسطى بحلول كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١. |
55. As the Central Asian Republics were recognized as having extremely difficult working conditions, including staff insecurity and physical isolation, these duty locations were categorized as non family mission areas. | ٥٥ ونظرا الى اﻻقرار بأن جمهوريات آسيا الوسطى من المناطق التي تعتبر ظروف العمل فيها بالغة الصعوبة، بما في ذلك انعدام أمن الموظفين وشعورهم بالعزلة، فقد صنفت مواقع الخدمة هذه كمناطق بعثات بدون اصطحاب العائﻻت. |
These included the provision of technical assistance for developing and implementing policies for the economic and social restructuring in the new members from the Central Asian republics and other disadvantaged economies. | وتضمنت هذه اﻻحتياجات توفير المساعدة التقنية لوضع وتنفيذ سياسات إعادة الهيكلة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في الدول اﻷعضاء الجديدة من جمهوريات آسيا الوسطى واﻻقتصادات الضعيفة اﻷخرى. |
While the Gulf Cooperation Council (GCC) is strengthening the internal cooperation among its member States, Saudi Arabia is also gradually building up economic ties with the newly independent central Asian Republics. | ففي الوقت الذي يقوم فيه مجلس التعاون الخليجي بتعزيز التعاون الداخلي فيما بين دوله اﻷعضاء، تقوم المملكة العربية السعودية أيضا بإنشاء عﻻقات اقتصادية بالتدريج مع جمهوريات وسط آسيا المستقلة حديثا. |
In addition to the three founding members of ECO (the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Turkey), the project proposal includes six Central Asian republics as well as Azerbaijan and Afghanistan. | ويشمل المشروع المقترح، باﻹضافة إلى اﻷعضاء الثﻻثة المؤسسين لمنظمة التعاون في الميدان اﻻقتصادي )وهي جمهورية إيران اﻹسﻻمية وباكستان وتركيا(، ستا من جمهوريات آسيا الوسطى فضﻻ عن أذربيجان وأفغانستان. |
Related searches : Central Asian Countries - Soviet Republics - Turkic Republics - Maritime Republics - Former Soviet Republics - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style