Translation of "central asian countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Asian - translation : Central - translation : Central asian countries - translation : Countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Central Asian Scripts | كتابات آسيا الوسطىKCharSelect section name |
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. | وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا. |
in selected Central Asian republics | في جمهوريات مختارة من جمهوريات آسيا الوسطى |
Section 11 Central Asian Republics | الباب ١١ جمهوريات آسيا الوسطى |
V.11 Central Asian Republics | خامسا ١١ جمهوريات آسيا الوسطى |
In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan. | 39 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن تنتشر أساسا في بلدان آسيا الوسطى وباكستان. |
He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries. | 12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية. |
In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan. | وفي عام 2004، نقل نحو 000 110 شاحنة إيرانية سلعا متجهة إلى بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان. |
We support the draft treaty negotiated by Central Asian countries in Tashkent in February 2005. | وندعم مشروع المعاهدة الذي تفاوضت بشأنه بلدان وسط آسيا في طشقند في شباط فبراير 2005. |
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders. | في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية. |
Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals | واو تعزيز القدرة الإحصائية لبلدان آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية |
The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China. | وتعكس معارضة دول آسيا الوسطى للاتحاد الجمركي مع روسيا تنامي تجارتها مع الصين. |
That experience could be utilized to support the Central Asian land locked countries in this important area. | ويمكن استخدام هذه التجربة في دعم بلدان آسيا الوسطى غير الساحلية في هذا المجال الهام. |
That would be our Central Asian treaty. | هذه تكون معاهدة آسيا الوسطى لنا. |
The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries. | ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية. |
These regional efforts have laid the groundwork for multilateral cooperation between Iran, Central Asian States and industrialized countries. | وترسي هذه الجهود اﻹقليمية اﻷساس للتعاون متعدد اﻷطراف بين إيران ودول آسيا الوسطى والبلدان الصناعية. |
Annex. Map of the Central Asian Republics . 22 | المرفق خريطة جمهورية آسيا الوسطى |
I therefore welcome the significant progress made towards a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty by the five Central Asian States. | لذلك أرحب بالتقدم الهام الذي أحرزته الدول الخمس في آسيا الوسطى صوب إبرام معاهدة لمنطقـة خالية من الأسلحة النووية هناك. |
Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America. | وكذلك البلدان في أوروبا، فإنه يشمل كندا وجمهوريات آسيا الوسطى، إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية. |
The States parties also welcome the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty. | وترحب الدول الأطراف أيضا بالقرار الذي اتخذته جميع دول وسط آسيا الخمس بالتوقيع على معاهدة منطقة وسط آسيا الخالية من الأسلحة النووية. |
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics | (3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى |
These countries are seeking to enter world markets, and this requires the establishment of a complex multi country transit system, including transit links between the Central Asian States and neighbouring and southern Asian transit countries. | وتسعى هذه البلدان إلى دخول اﻷسواق العالمية الجديدة ويتطلب هذا إقامة نظام مركب للمرور العابر شامل لعدة بلدان، بما في ذلك روابط المرور العابر بين دول وسط آسيا وبلدان المرور العابر المجاورة والجنوبية اﻵسيوية. |
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible | 4 ترحب بما قررته جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس من التوقيع على معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية مـــن الأسلحــة النوويــة فـــي وســــط آسيا في أقرب وقت ممكن |
15. For the Central Asian republics, trade with foreign (non CIS) countries fared rather better than did their CIS trade. | ١٥ وتفوق تجارة جمهوريات آسيا الوسطى مع البلدان اﻷجنبية )غير رابطة الدول المستقلة( تجارتها مع رابطة الدول المستقلة. |
Furthermore, Turkey was preparing another Agenda 21 with the cooperation of the central Asian republics and the Balkan countries, in which context it had hosted the first meeting of Ministers of Environment of the central Asian republics and Balkan countries, held on 4 and 5 July 1994. | وفضﻻ عن ذلك ت عد تركيا جدول أعمال آخر للقرن ٢١ بالتعاون مع جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان استضافت في إطاره اﻻجتماع اﻷول لوزراء البيئة في جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان الذي انعقد يومي ٤ و ٥ تموز يوليه ١٩٩٤. |
The Group also welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible. | وترحب المجموعة أيضا بقرار جميع دول آسيا الوسطى الخمس بالتوقيع على معاهدة منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن. |
Urge all States, particularly the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول وسط آسيا الخمس بصدد تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا |
In this regard, Conference welcomes the decision of all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible. | وفي هذا الصدد، يرحب المؤتمر بقرار جميع دول شرق آسيا الخمس القاضي بتوقيع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن. |
Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. | ورغم أن بعض دول آسيا الوسطى أحرزت بعض التقدم، فإن أغلبها لا تزال متأخرة عن غيرها من الأسواق الناشئة فيما يتصل بالمساءلة وسيادة القانون ومكافحة الفساد. |
C. Latin American and Asian countries | جيم بلدان أمريكا الﻻتينية وآسيا ٥ |
Which are the two Asian countries? | ما هما تلك الدولتين |
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. | عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو. |
In 2004, a new website on Central Asian mountains was launched. | 52 وبدأ في عام 2004 تشغيل موقع جديد على الشبكة يتعلق بجبال آسيا الوسطى. |
Urge all States, in particular the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول آسيا الوسطى الخمس من أجل تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى |
The five Central Asian States concluded their seven year negotiations and adopted the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty and the attached Protocol on 8 February 2005. | واختتمت دول وسط آسيا الخمس مفاوضاتها التي دامت سبع سنوات واعتمدت نص معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا والبروتوكول الملحق بها في 8 شباط فبراير 2005. |
Since 2003, key Asian central banks have established two Asian bond funds with capital of 3 billion in total. | وقد أنشأت المصارف المركزية الآسيوية الرئيسية منذ عام 2003 صندوقين للسندات الآسيوية برأسمال يبلغ مجموعه 3 بلايين دولار. |
In Central Asian countries, the proportion of primary heroin users among those seeking drug treatment commonly ranges between 60 and 95 per cent. | وفي بلدان وسط آسيا تتراوح نسبة من يتعاطون الهيروين أساسا ممن يلتمسون العلاج من المخد رات بين 60 و95 في المائة. |
Similar support was provided to 15 South and Central American countries, to Gulf States and the Organization of the Islamic Conference, as well as to four East Asian countries. | وق دم دعم مماثل إلى 15 بلدا من بلدان أمريكا الجنوبية والوسطى، وإلى دول الخليج ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وكذلك إلى أربعة بلدان في شرق آسيا. |
The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands. | والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر. |
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China. | إن كازاخستان تلعب دورا رئيسيا في منظمة شنغهاي للتعاون، وهي المجموعة التي تضم بلدانا من وسط آسيا، علاوة على روسيا والصين. |
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries. | وهي تشترك مع الغرب في مخاوفه من عودة حركة طالبان الأفغانية إلى الحياة ودعمها المحتمل للحركات الإسلامية المتطرفة في دول آسيا الوسطى الأخرى. |
Via their Afghan allies, Pakistan in particular but also Saudi Arabia, Iran, India, and Central Asian countries are embroiled in a fight for influence. | ذلك أن المملكة العربية السعودية وإيران والهند وبلدان آسيا الوسطى، وباكستان بصورة خاصة، تخوض جميعها صراعا من أجل فرض النفوذ هناك ـ كل عبر حلفائه من الأفغان. |
The Asian financial crisis of 1997 1998 convinced governments and central banks that countries that maintained exchange controls were able to weather the storm better than countries that embraced liberalization. | فقد ساعدت الأزمة المالية التي ضربت آسيا في الفترة 1997 1998 في إقناع الحكومات والبنوك المركزية بأن البلدان التي فرضت الضوابط على أسعار الصرف كانت قادرة على الصمود في وجه العاصفة بشكل أفضل من البلدان التي تبنت مبادئ التحرير. |
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries. | 13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية. |
Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries. | موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية. |
Related searches : Asian Countries - East Asian Countries - Southeast Asian Countries - In Asian Countries - Central Asian Republics - Central European Countries - Asian Market - Asian American - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style