Translation of "cease forthwith" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cease - translation : Cease forthwith - translation : Forthwith - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such activities must cease forthwith.
ويجب أن تتوقف هذه الأنشطة منذ الآن.
quot Strongly urging all parties to cease forthwith any incitement, especially through the mass media, to violence or ethnic hatred,
quot وإذ يحث بقوة جميع اﻷطراف على أن تتوقف فورا عن أي تحريض، وﻻ سيما عن طريق وسائط اﻹعﻻم، على أعمال العنف أو الكراهية اﻹثنية،
quot 8. Demands further that all parties cease forthwith any incitement, especially through the mass media, to violence or ethnic hatred
quot ٨ يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، وﻻ سيما من خﻻل وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية، على العنف أو الكراهية اﻹثنية
Calls upon India to cease forthwith the gross and systematic human rights violations of the Kashmiri people and allow International Human Rights Groups and Humanitarian Organizations to visit Jammu and Kashmir.
2 يدعو الهند إلى التوقف فورا عن انتهاكاتها الصارخة والمنهجية للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير.
Cease fire! Cease fire!
متى دخلت الآن، يا سيدي.
Cease firing. Cease firing.
فعلنا ذلك نحن ضربهم
It strongly condemns all attacks against UNTAC and demands that those responsible cease forthwith all hostile acts against UNTAC and take immediate measures to safeguard the lives and the security of UNTAC personnel.
ويدين بشدة جميع عمليات الهجوم التي تتعرض لها السلطة اﻻنتقالية ويطلب أن تتوقف اﻷطراف المسؤولة فورا عن القيام بكافة اﻷعمال العدائية ضد السلطة اﻻنتقالية وأن تتخذ تدابير فورية لحماية أرواح أفراد السلطة اﻻنتقالية وأمنهم.
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
فانتهره وارسله للوقت
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
quot 22. Demands that the Bosnian Serb party cease forthwith all military operations against the town of Maglaj and remove all obstacles to free access to it condemns all such obstacles and calls upon all parties to show restraint
quot ٢٢ يطلب أن يقوم الطرف الصربي البوسني على الفور بوقف جميع العمليات العسكرية ضد مدينة ماغﻻي وإزالة جميع العقبات التي تعترض حرية الوصول إليها ويشجب جميع تلك العقبات ويدعو جميع اﻷطراف المعنية إلى إبداء ضبط النفس
The President had promised to refer the matter to the Council forthwith.
ووعد الرئيس بإحالة المسألة إلى المجلس على الفور.
Cease fire!
نعم
Cease fire!
مجند جديد.
Cease firing!
أوقفإطلاقالنار!
Cease fire!
اوقفالنيران!
I wish to make the strongest possible plea to all of you to bury the hatchet of yesterday, to cease mutual recriminations forthwith and to concentrate from now on upon building a new Cambodia, based on genuine fraternity and concord.
وأود أن أوجه أقوى نداء ممكن اليكم جميعا بدفن أحقاد اﻷمس، وتوقف اﻷطراف عن توجيه اﻻتهامات الى بعضها البعض على الفور والتركيز من اﻵن فصاعدا على بناء كمبوديا جديدة تقوم على اﻷخوة والوفاق الحقيقيين.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
1. The killing of civilians children, women and men should be stopped forthwith.
١ ينبغي أن يتوقف على الفور قتل المدنيين أطفاﻻ ونساء ورجاﻻ.
Batteries, cease fire.
مدفعية، أوقفوا النار
Cease your jesting.
كف عن دعاباتك
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention
فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention
فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
The legitimate Government must be restored forthwith, and the army must return to barracks.
ويجب استعادة الحكومة الشرعية على الفور، ويجب على الجيش أن يعود إلى الثكنات.
4. Condemns the attacks against international humanitarian flights operating in Angola and demands that these attacks cease forthwith and that both parties, in particular UNITA, take all necessary measures to ensure the safety of these flights as well as the security of UNAVEM II personnel
٤ يدين الهجمات على الرحﻻت الجوية اﻻنسانية الدولية للطائرات العاملة في أنغوﻻ ويطالب بوقف هذه الهجمات على الفور وبأن يتخذ كل من الطرفين، وﻻسيما اليونيتا، جميع التدابير الﻻزمة لضمان سﻻمة هذه الرحﻻت الجوية فضﻻ عن أمن موظفي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ
11. These developments led to the Security Council issuing a statement on 18 June 1993 (S 25970), demanding that Iraq accede to the removal and destruction of the chemicals and equipment in question and cease its obstruction forthwith of the installation of the cameras.
١١ وقد حدت هذه التطورات بمجلس اﻷمن الى اصدار بيان في ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣ )S 25970(، يطالب فيه بأن يوافق العراق على إزالة وتدمير المواد الكيميائية والمعدات قيد البحث واﻻقﻻع عن عرقلة تركيب آﻻت التصوير.
1. Cease fire violations
١ انتهاكات وقف اطﻻق النار
1. A cease fire.
١ إعﻻن وقف ﻻطﻻق النار.
I. CEASE FIRE ARRANGEMENTS
أوﻻ ترتيبات وقف اطﻻق النار
This practice must cease.
إن هذه الممارسة يجب أن توقف.
That shall not cease
الذي ل ن ي توق ف
Let all strife cease.
ليتم وقف كل المنازعات
Blood, cease to flow
الدم، يتوقف عن التدفق
These persons must either be afforded their right of judicial process or be released forthwith.
إن هؤلاء الزعماء يجب إما أن يعطوا حقهم في المثول أمام القضاء وإما الإفراج عنهم.
And the defendant may be forthwith remanded... to the custody of the United States marshall.
والمتهم قدي نف ذالعقوبـةفورا ... بتسليمـه لأحد المسؤلين بالولايـات المت حدة
quot The Security Council condemns all attacks and hostile acts against UNPROFOR by all parties in the Republic of Bosnia and Herzegovina, as well as in the Republic of Croatia, which have become more frequent over the last weeks, and demands that they cease forthwith. quot
quot ويدين مجلس اﻷمن جميع الهجمات واﻷعمال العدائية التي ترتكبها جميع اﻷطراف في جمهورية البوسنة والهرسك وفي جمهورية كرواتيا ضد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، التي ازدادت تواترا في غضون اﻷسابيع اﻷخيرة، ويطالب بوقف تلك الهجمات على الفور quot .
quot The Security Council condemns all attacks and hostile acts against UNPROFOR by all parties in the Republic of Bosnia and Herzegovina, as well as in the Republic of Croatia, which have become more frequent over the last weeks, and demands that they cease forthwith. quot
quot ويدين مجلس اﻷمن جميع الجهات واﻷعمال العدائية التي ترتكبها جميع اﻷطراف في جمهورية البوسنة والهرسك وفي جمهورية كرواتيا ضد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، التي ازدادت تواترا في غضون اﻷسابيع اﻷخيرة، ويطالب بوقف تلك الهجمات على الفور quot .
And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers .
و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers .
ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Bangladesh therefore urged nuclear weapon States to discharge forthwith their obligations under article IV of NPT.
ولذا، فإن بنغلادش تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء حالا بالتزاماتها بموجب المادة الرابعة من المعاهدة.
Ignoring this framework, the report calls the international community to ensure that such negotiations commence forthwith.
ويدعو التقرير، متجاهلا هذا الإطار، المجتمع الدولي إلى كفالة بدء هذه المفاوضات دون تأخير .
I proposed accordingly that Mr. Denktaş leave New York forthwith and return by Friday, 4 June.
واقترحت بناء على ذلك أن يغادر السيد دنكتاش نيويورك على الفور ويعود يوم الجمعة ٤ حزيران يونيه.

 

Related searches : Cancelled Forthwith - Effective Forthwith - Terminated Forthwith - Shall Forthwith - Forthwith Upon - Forthwith Terminate - Terminate Forthwith - Payable Forthwith - Forthwith By Notice - Is Remedied Forthwith - To Comply Forthwith - Cease Operations