Translation of "causing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Causing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Causing trouble. | للتسبب في مشكله |
You're causing me trouble. | أنك تسبب لي المشاكل |
It's causing a draft. | وهو يسبب مسودة. |
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية . |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
causing no headiness or intoxication . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
neither causing headaches , nor intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
causing no headiness or intoxication . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
neither causing headaches , nor intoxication | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
This policy is causing gridlock. | وهذه السياسة تؤدي إلى جمود |
A trouble maker causing trouble... | ..... المشاغب تسبب في المتاعب |
For causing all that ruckus. | للتسبب في كل تلك المشاجرة |
Causing them neither headache , nor intoxication . | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
Causing them neither headache , nor intoxication . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Time of user action causing termination | الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء |
It wouldn't be causing severe disease. | و لن تسبب مرضا شديدا . |
He's always out there causing trouble. | هو دائما ما يسبب المشاكل |
Ashamed of you causing all this... | عار عليك تسببت في كل هذا |
Is that what's causing me to... | هل هذا ما سبب لى هذا |
You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جدا على القيام بذلك |
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود |
The withdrawal plan is causing countless worries. | وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. |
You still had Great Britain causing trouble. | ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. |
I keep causing trouble all the time. | أستمر بتسبب المشاكل طوال الوقت |
Well, what might be causing this clustering? | حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات |
hinderer of good , transgressor , causing others to doubt , | من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . |
Often, they fired into villages, causing civilian casualties. | وكثيرا ما أطلقت هذه القوات نيرانها على القرى مما أوقع خسائر في صفوف المدنيين. |
Hey Bong Joon Gu, you're causing an incident. | يا بونغ جوون قو ، أنت مما تسبب في الحادث. |
Here's the animal that was causing it trouble. | هذا الحيوان الذي كان يسبب له المشاكل |
Coal is what is causing the climate problems. | الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ. |
This idea is causing havoc in our society. | وتتسبب هذه الفكرة بالكثير من الخراب والمشاكل في مجتمعاتنا |
Says sincerely that she likes me, causing trouble. | تقول بصدق أنها تحبني وهذا يتسبب في المشاكل |
Thereby causing the Queen to lose her temper. | وقد سببت للملكة فقدان أعصابها |
I'm causing you a lot of hard work. | أنا أسبب لكم الكثير من العمل الشاق |
threatening peaceful inhabitants and causing pillage and devastation. | وهددوا السكان الآمنين .. ، وقاموا بالنهب وزرع الدمار |
A bomb exploded in Rafah without causing any harm. | وانفجرت قنبلة في رفح دون أن تسبب أية أضرار. |
I told the paediatrician, causing him to smile sadly. | سمعت أحدا يناديني باسمي. عندما نظرت خلف كتفي، رأيت أبا أشرف |
Walking around like their lifestyle isn't causing any harm, | يمشون في هذه الحياة وكأن اسلوب عيشهم لا يضر، |
So it's not just speakers that are causing electricity. | إذ ا ليس فقط المكبرات التي تسبب الكهرباء. |
Causing the reactors to overheat, and later melt down. | مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار. |
But, Mom, if this is causing you stress, then... | ولكن ، أ ماه ما إذا تسبب لك هذا ب قلق ، عليك |
Then you know what's causing me to get smaller. | اذا تعرف ما الذى يجعلنى اصغر |
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering. | وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. |
Those internal conflicts have invariably spilled over, causing regional problems. | هذه الصراعات الداخلية قد تجاوزت آثارها الحدود الداخلية، مما سبب مشاكل إقليمية. |
There was a serious error causing the program to exit | هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName |
Related searches : Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties - Causing Concern