Translation of "causing you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ashamed of you causing all this... | عار عليك تسببت في كل هذا |
You still had Great Britain causing trouble. | ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. |
I'm causing you a lot of hard work. | أنا أسبب لكم الكثير من العمل الشاق |
But, Mom, if this is causing you stress, then... | ولكن ، أ ماه ما إذا تسبب لك هذا ب قلق ، عليك |
Then you know what's causing me to get smaller. | اذا تعرف ما الذى يجعلنى اصغر |
Causing trouble. | للتسبب في مشكله |
You know, three boys, running around all the time, causing trouble... | تعرف، ثلاثة أولاد يدورون في الأنحاء دائما ، يسببون المشاكل |
I'm sorry for causing you trouble on such a small matter. | أنا آسف أن يزعجك لالا القليل. أنا مذهول. |
You think you're that great? Acting on your own, causing big trouble. | تعتقدين أنك بتلك الروعه .تتصرفين كما تشائين, متسببة بمشاكل كبيره |
Now, you mind Mr and Mrs Ayers. Don't go causing any fuss. | أتمانع وأنت مع مستر و مسز إيرز ألا تسبب أى إزعاج |
Are you causing trouble because Gong Shil hasn't been around to get you your coffee? | أنت حزين لأنك لا تستطيع الحصول علي قهوة من جونج سيل مؤخرا |
You're causing me trouble. | أنك تسبب لي المشاكل |
It's causing a draft. | وهو يسبب مسودة. |
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية . |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
I may not be able to protect you, but I can avoid causing you more trouble. | قد لا أستطيع حمايتك ل كن يمكنني أن أتجنب المشاكل |
You're not allowed up here. You gotta go down. We're causing no trouble. | !تبا لك يا سيادة المحافظ ,أيها الوغد |
I'm causing you so much trouble that I don't know what to do. | أنا سببت لك الكثير من المتاعب ولا أعرف ماذا أفعل |
Just a kind word from you will solve things. Why are you causing her so much grief! | كلمة لطيفة منك ستحل الامور, لكن ل م تسبب لها الكثير من الاسى |
causing no headiness or intoxication . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
neither causing headaches , nor intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
causing no headiness or intoxication . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
neither causing headaches , nor intoxication | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
This policy is causing gridlock. | وهذه السياسة تؤدي إلى جمود |
A trouble maker causing trouble... | ..... المشاغب تسبب في المتاعب |
For causing all that ruckus. | للتسبب في كل تلك المشاجرة |
If you knew how steamed they are at the guy who's causing these raids. | أتعرف كم شخص تدفعه للجنون بسبب هذا الرجل إختطاف كل ليلة |
Please calm yourself. We seem to be causing you a great deal of trouble. | هدئي من روعك ، لابد أننا تسببنا في إحداث اضطراب عظيم لك |
I think, at the very least, you are obligated to see the pain and suffering you are causing. | فأعتقد أنكم ملز مون، على الأقل، بمشاهدة الألم والعذاب اللذين تتسببون بهما. |
Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet. | ليس من أجلك فقط ولكن لا يمكن أن تستمر في إنزال الدمار بكل من يحيط بك |
You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing. | فقد تتسبب في عواقب خطيرة للغاية على صحة أطفالك بإتباعك تلك الطريقة. |
Causing them neither headache , nor intoxication . | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
Causing them neither headache , nor intoxication . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Time of user action causing termination | الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء |
It wouldn't be causing severe disease. | و لن تسبب مرضا شديدا . |
He's always out there causing trouble. | هو دائما ما يسبب المشاكل |
Is that what's causing me to... | هل هذا ما سبب لى هذا |
You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جدا على القيام بذلك |
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود |
It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds . | هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . |
It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds . | هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم . |
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. | مرة اخرى، انا اختبر القشرة الحزامية الامامية لديكم هنا مسببا لكم تضاربا في الكشف عن الانماط هنا |
The withdrawal plan is causing countless worries. | وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. |
I keep causing trouble all the time. | أستمر بتسبب المشاكل طوال الوقت |
Well, what might be causing this clustering? | حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات |
Related searches : Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing Casualties - Causing Concern