Translation of "categorically rule out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Categorically - translation : Categorically rule out - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No. I categorically refuse.
لا , انا ارفض ذلك قطعيا
It seeks simply to spell out categorically the logical and necessary consequences of existing norms and principles.
إنها تسعى ببساطة إلى النص بصورة قاطعة على النتائج المنطقية والضرورية للقواعد والمبادئ القائمة.
We categorically reject such an alternative.
وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
I don't rule him out.
لا أستبعده.
So we can rule Joelle out.
إذن يمكننا إزالة خيار جولي
You can rule Rogers out definitely.
يمكنك الحكم على روجرز ، قطعا
60. The African National Congress categorically ruled out any deferral of the elections either at the national level or in Natal.
٠٦ ورفض المؤتمر الوطني اﻻفريقي رفضا باتا أي تأجيل لﻻنتخابات على الصعيد الوطني أو في ناتال.
But Ghanem categorically denied that he had such intention.
لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية.
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited.
فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر.
We'll have rule this out as well.
حسنا سأقوم بإزالة هذا الخيار
That just comes out of the chain rule.
هذا قد اتى من قاعدة السلسلة
They come out naturally from the chain rule.
انها اتت بشكل طبيعي من قاعدة السلسلة
The Salvadorian authorities categorically denied that a massacre had taken place.
وأنكرت السلطات السلفادورية بصورة قاطعة حدوث أي مذبحة.
But we still need to investigate why murder is categorically wrong.
انه رفض تام من حيث المبدأ و لكن كان يتوجب علينا معرفة امور اكثر لماذا تصنف الجريمة
So we can rule out the suicide hypothesis, right?
إذا يمكننا أن نستبعد الانتحار أليس كذلك
The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser.
حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر.
He categorically refused to sign any such statement, in spite of threats.
ورفض صاحب البﻻغ، رفضا باتا، التوقيع على أي بيان من هذا النوع، على الرغم من التهديدات.
He also stated categorically that FMLN had no armed groups under its command.
كما ذكر على نحو قاطع أنه ليس لدى جبهة فارابوندو فصائل مسلحة تحت إمرتها.
It would be impossible to rule out a regional war.
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
Of course, this does not rule out bilateral cooperation options.
وهذا ﻻ يستبعد بالطبع خيارات التعاون الثنائي.
But it actually turns out to be the same rule.
لكنها ستتبع نفس القاعدة
So there's a couple that we can immediately rule out.
لذا هناك اثنتان يمكن أن نهملهما مباشرة
That'll rule out any question of sound detection or probing.
هذا سيبعد أى تساؤلات عن الصوت أو الحفر
Let me state categorically again, before this body, that that is not the case.
وأود أن أقول بصورة قاطعة مرة أخرى، أمام هذه الهيئة، إن ذلك ليس صحيحا.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي.
Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries
3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It must be carried out with respect for the rule of law.
ويجب تحقيقها في ظل احترام سيادة القانون.
So let's just make sure we can rule out some of them.
لذا دعونا نتأكد من اننا نستطيع ابعاد بعضا منهم
The 10,000 hour rule came out of studies of expert level performance.
أن 10,000 ساعة استنتجت من دراسات للأداء على مستوى الخبراء.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.
إن أفضل سياسة لابد وأن تستبعد حملة السندات من بين مجموعة المستفيدين المحتملين من خطط الإنقاذ الحكومية.
We see no reason for categorically excluding the Panel's recommendations as they relate to disarmament matters.
ولا نرى سببا لاستبعاد توصيات هذا الفريق المتعلقة بشؤون نزع السلاح بشكل قاطع.
The most relevant human rights treaties contain a general clause on equality and categorically prohibit discrimination.
وتتضمن أهم المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان بندا عاما عن المساواة، كما تنص على حظر قاطع للتمييز.
We categorically reject any attempt whatsoever to settle permanently in Lebanon Palestinians living on our soil.
إننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة مهما كانت لتوطين الفلسطينيين المقيمين في أراضينا بشكل دائم في لبنان.
The report was introduced by the representative of the State party, who pointed out that Kuwait categorically rejected racial discrimination and was committed to implementing all the provisions of the Convention.
٣٦٠ وقام بعرض التقرير ممثل الدولة الطرف، الذي أشار الى أن الكويت ترفض بشكل قاطع التمييز العنصري وتتعهد بتنفيذ جميع أحكام اﻻتفاقية.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.
وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن.
Attention was drawn to the need to rule out the political offence exception.
ولفت اﻻنتباه إلى ضرورة إلغاء اﻻستثناء المتعلق باﻷفعال الجرمية السياسية.
You will agree that we can rule out a crime of passion, hm?
أنت ستوافق أننا يمكن أن نستبعد أنها جريمه عاطفيه,هم
The outcome document categorically states that terrorism is the most serious threat to international peace and security.
وتشدد الوثيقة الختامية بصورة قاطعة على أن الإرهاب هو أخطر تهديد للسلم والأمن الدوليين.
Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization .
إذ تبدى أن سيادة القانون هي لربما أهم من الخصخصة .
Out of my way you sauerkraut! lt i gt Rule, Britannia... lt i gt
هل أنا سريع بالنسبة لك إبتعد عن طريقي يا صلصة الملفوف ... روول بريتانيا

 

Related searches : Rule Out - Categorically Stated - State Categorically - Categorically Different - Categorically Reject - Rule Out That - Rule This Out - Definitely Rule Out - Rule It Out - Cannot Rule Out - Fully Rule Out - Mob Rule