Translation of "case is open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Case is open - translation :

القضية هي مفتوحة

Open - translation :

فتح

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

The case of the missing crew members is still open.	وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
So it's an open and shut case.	فكانت جريمة واضحة
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
Nothing much. The Dietrichson case just busted wide open.	لا مزيد,قضية (ديتريكسون) قد إنتهت
The case of Ghana is similar to that of Mali and Burkina Faso and its borders remain open.	77 والحالة في غانا مماثلة للحالة في مالي وبوركينا فاسو، حيث أن حدودها تظل مفتوحة.
In case you make up your mind, I left my door open.	في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحا
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.	لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم.
It's an open and shut case. Well, you'll just have to reopen it.	انها واضحة ستغلق القضية حسنآ,أنت يجب أن تعيد فتحها
Of note, the Eva is able to open its mouth in Rebuild, which was not the case with the original.	للملاحظة، فالإيفا قادرة على فتح فمها في إعادة البناء ، حيث لم تكن كذلك من قبل.
This open administration of justice, including in a sensitive case allegedly involving issues of national security, is to be welcomed.	إذ أن إقامة العدالة على هذا النحو المفتوح، بما في ذلك إقامة العدالة في قضية حساسة تنطوي، حسبما زعم، على مسائل تمس اﻷمن الوطني، هي محل ترحيب.
The case will remain open. Times can change. quot (Le Courrier, 23 February 1992).	وسيظل ملف القضية مفتوحا عسى أن تتغير الظروف quot quot Le Courier quot )، ٢٣ شباط فبراير ١٩٩٢(.
Normally, to open a case like that you move the catches to the side.	... ولتفتح الحقيبه هكذا حرك المقابض جانبا
There is reliable evidence that officer Francisco Cornejo took part in the reported events, and the case is being kept open for further investigation.	وثمة مؤشرات هامة تشير الى مشاركة الشرطي فرانشيسكو كورنيخو في اﻷفعال المذكورة.
And while he's chatting with them, he reinforces the idea that this is an open and shut case for the drug dealing.	وبينما كان يتحدث معهما يتذكر ان القضية شبه مغلقة
Open information is fantastic, open networks are essential.	المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي.
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
Is it open??	هل هذا مفتوح
Is it open?	هناك مكان
Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions).	وليس الأمر أيضا أن المسؤولين الحكوميين الأميركيين يرتشون بطريقة علنية (ولو أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات البارزة).
In order to produce this confidence, it is above all necessary that we are honorable, open, and easily reconciled in case of frictions.	ولكي نبني هذه الثقة فمن الأهمية بمكان أن نلتزم بالشرف والانفتاح والاستجابة لمحاولات التوفيق في حالة نشوء الاحتكاكات .
In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.	فى مثل هذه الحالة فإن التصويت سرى هو السبيل الوحيد لكشف كيف يفكر كل منا
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned of open innovative systems.	وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القو ة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما للن ظم المبتكرة المفتوحة.
This is why the door is open for any citizen to join the case whether through their own lawyers or by contacting me or any of my colleagues.	(١) القضية متاحة لكل من يرغب من المواطنين للان ض مام إليها من خلال محاميه الخاص أو من خلال الاتصال بى أو بزملائى الأساتذة المحامين( د يوسف عواض ، محمد عادل سليمان، مالك عدلى، زياد العليمى)
The door is open.	الباب مفتوح.
Tatoeba is open source.	تتويبا مفتوح المصدر.
A wallet is open.	محفظة مفتوحة.
The Wall is open.	سور برلين سقط
The course is open.	المسار مفتوح. يحصل على القيام بجميع الأعمال
Is this bar open?	هـل ف ـتحت هذه الحـانة
The door is open.	الباب مفتوح .
Is the hotel open?	هل الفندق مفتوح
Is the bar open?	هل البار مفتوح
The jail is open.	الآن السجن مفتوح
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
This is open this is closed.	هذا مفتوح و هذا مغلق
The gate is open now.	البوابة مفتوحة الآن.
The door is always open.	الباب دائما مفتوح.
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When heaven is split open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Is it an open mind?	العقل المتفتح
So littleBits is open source.	لذا فليتل بيتس هي مفتوحة المصدر.
So what is open hardware?	إذن ما هو العتاد المفتوح
Is it open and transparent?	هل هو تعاوني هل هو مفتوح و واضح
Open Education is changing lives.	التعليم المفتوح المصدر يغير حياة الكثيرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية