Translation of "case is heard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Haven't you heard about the poisoning case? | ألم تسمع عن قضية التسمم الكبرى |
I've heard enough. You've made a poor case | لقد سمعت ما يكفى ، قضيتك ضعيفة |
Just in case, she's heard about the reporters. | هذا لطف بالمناسبة ، هي تعرف بأمر الصحفيين |
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house. | احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت. |
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. | القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. |
Everybody in this room has heard the worst case scenarios. | كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ. |
There's a posse forming, Judge, in case you hadn't heard. | يشكلون فرقة مطاردة. ألم تسمع |
According to the author, this is not the case if at least three years pass before a case can be heard at first instance. | ووفقا لما قاله صاحب البﻻغ، فإن الحال ﻻ يكون كذلك إذا انقضت ثﻻث سنوات على اﻷقل قبل إمكان النظر في قضية ما في محاكم الدرجة اﻷولى. |
Have you heard about the verdict in the I.G. Farben case? | هل سمعت عن الحكم بقضية (آي جي. فاربين) |
The five defendants remained in custody while their case was being heard. | وقال إن المتهمين الخمسة يظلوا معتقلين إلى أن يتم النظر في قضيتهم. |
He hasn't heard a thing about your case for a long time now. | وهو لم يسمع شيئ ا عن قضيتك منذ مدة طويلة |
The investigation into the case concluded on 20 December 1994, and the case was due to be heard in early 1995. | واخت تم التحقيق في القضية في 20 كانون الأول ديسمبر 1994 وتقرر أن تعقد المحكمة جلستها في بداية عام 1995. |
As stated in the said conclusive report, this is a criminal case which is being heard in the Managua Fifth District Criminal Court. | وهذه القضية، على نحو ما ورد في التقرير النهائي المذكور، هي قضية جنائية ينظر فيها أمام المحكمة الجنائية للمنطقة الخامسة، بماناغوا. |
In case you haven't heard, I lost all my money and it was plenty. | في حالة انك لم تسمع لقد خسرت كل اموالي |
However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court. | وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن. |
As an example, I would mention the case of Lesotho, about which members will have heard. | فعلى سبيل المثال، أذكر حالة ليسوتو، وقد سمع بها اﻷعضاء. |
Finally, it is submitted that the proceedings in the case violated the principle of audiatur et altera pars, under which parties to a case should be entitled to be heard by the courts. | وأخيرا، ذكرا أن اﻻجراءات التي اتبعت في هذه القضية تعتبر انتهاكا لمبدأ quot عليك بسماع الطرف اﻵخر quot ، الذي بموجبه يكون من حق أطراف قضية أن تستمع المحكمة إلى أقوالهم. |
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006. | وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006. |
I've never heard of in my life that of a case of definite acquittal. What's wrong sir? | لم أسمع بحياتي عن قضية تبرئة نهائية، ما الخطب |
According to this principle, an impartial judge is a judge who has not already heard the same case or taken part in proceedings relating thereto . | وهو مبدأ يعتبر أن القاضي المحايد هو قاض يجب ألا تكون قد ع رضت عليه القضية ذاتها من قبل أو تعر ض هو نفسه لملاحقة قضائية . |
The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal. | واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة. |
Mr. Hastler seems to have heard about me and my case before we even thought of coming here. | أعتقد أن المحامي هاستير سمع عن قضيتي حتى قبل مجيئنا |
And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. | وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم |
And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard, just like my generation. | وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى |
A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. | وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة. |
But if the shot is heard... | ولكن إذا سم ع إطلاق النار ... |
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix. | ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين |
I heard that septicemia is very scary. | سمعت بأنه تسمم فى الدم مخيف جدا |
Everything heard by the ears is burning. | كل شيء يسمع بأذنيه تحترق. |
Is this your uncle I've heard about? | هل هذا خالك الذى سمعت عنه نعم |
I heard about it. Where is that? | نعم ، لقد سمعت بذلك ماذا يكون |
You've heard news, Henry. is it good? | هــل سمــعت الاخبــار (هنري) هل هي جــيده |
No footstep is heard but our own. | ولم تعد تسمع وقع أقدام سوى وقع أقدامنا. |
The Baltimore rooter is heard from again. | نصير البالتيمور يتحدث ثانية! |
Never heard of it. Is it far? | لم أسمع بها ،هل هي بعيدة |
In the Military II case, I am now pleased to report that over half of the prosecution witnesses have been heard. | وفي قضية العسكريين الثانية ، يسرني أن أبلغكم أنه قد تم الاستماع إلى أكثر من نصف شهود الادعاء. |
In December 1992, the Territorial Court heard a case brought by Mr. Adelbert Bryan, an incumbent who had lost his seat. | وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، نظرت محكمة اﻻقليم في دعوى تقدم بها السيد أدلبرت بريان، وهو شاغل مقعد خسر مقعده. |
Mr. Ford, in view of the circumstances and the testimony we've just heard, do you care to proceed with the case? | سيد , نظرا للظروف الحالية والشهادة التى سمعناها للتو هل يمكنك مواصلة القضية |
This is the case. | هذا هو الحال. |
That is Mary's case. | وهذه هي قضية ماري. |
Is it a case? | هل بسبب القضية |
What is your case? | ما غرضك? |
My case is complete. | لذا هو سوف يعود |
The case is leather... | حقيبه من الجلد... . |
Related searches : Case Heard - Is Heard - Voice Is Heard - He Is Heard - Hear Heard Heard - Case Is Solved - Case Is Open - Case Is Closed - Is Case Sensitive - Case Is Pending - Is The Case - Being Heard - We Heard