Translation of "case documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : Case documents - translation : Documents - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
According to the case documents, neither the author nor his defence counsel ever specified the documents of which they sought translation. | ووفقا لما جاء في مستندات القضية، لم يحدد صاحب البﻻغ وﻻ محاميه أبدا المستندات المطلوب ترجمتها. |
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file. | وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق. |
In the case of yellow (or orange) line only control of documents will take place. | وبالنسبة للخط الأصفر (أو البرتقالي)، ستكون هنالك مراقبة على الوثائق فقط. |
The regional Asia case study documents demands by indigenous peoples for recognition of customary systems. | وتوثق دراسة الحالة الإقليمية الخاصة بآسيا مطالبات الشعوب الأصلية بالاعتراف بالنظم العرفية. |
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. | بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق. |
His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests. | فلم يسمح لمحاميه بالاطلاع على جميع وثائق المحكمة المتصلة بالقضية رغم الطلبات المتكررة. |
In any case, documents will be distributed in the working languages, French and English, to meet our needs. | وعلى أية حال، إنها ستوزع بلغتي العمل، الفرنسية واﻻنكليزية، تلبية ﻻحتياجاتنا. |
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents. | كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر. |
Moreover, the State party argues that the documents of the case do not support the author apos s claim. | وفضﻻ عن ذلك، تجادل الدولة الطرف بأن مستندات القضية ﻻ تؤيد ادعاء صاحب البﻻغ. |
Bedoon translates to without, and in this case refers to Kuwaitis with no official documents like passports and ID cards. | كلمة البدون ليس لها ترجمة في اللغات الأخرى، وفي هذه الحالة يعتبروا من سكان الكويت دون أي إثبات رسمي مثل جواز السفر أو بطاقات الهوية. |
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. | ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. |
In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents. | وعلى أية حال فإن منح وثائق السفر والحصول عليها يخضع لمراقبة فريق الخدمات في ظل التنسيق الذي يضطلع به مركز الاتصال. |
B. Other documents, including documents | باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق |
In the case of a software library, the code documents and user documents could in some cases be effectively equivalent and worth conjoining, but for a general application this is not often true. | في حالة مكتبة البرمجية، قد تكون وثائق شيفرة البرمجة code ووثائق المستخدمين متكافئة ويمكن دمجها، لكن لا ينطبق الأمر على التطبيقات العامة. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد. |
At each workshop, the participants were provided with CD ROMs containing the training materials, country case studies, and other supporting documents. | 19 وأ عطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصا مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى. |
No reasoned judgement was issued, and the author apos s efforts to obtain copies of trial documents in his case failed. | ولم يصدر حكم مسبب، وفشلت جهود صاحب البﻻغ في الحصول على نسخ من وثائق المحاكمة المتعلقة بقضيته. |
Examples of the travel of listed terrorists and other Al Qaida supporters using such documents abound, including the case of Lionel Dumont. | وثمة أمثلة كثيرة على حالات سفر إرهابيين ومناصرين آخرين لتنظيم القاعدة أدرجت أسماؤهم في القائمة باستخدام مثل هذه الوثائق، ومن هذه الحالات حالة ليونيل دومون(). |
This system, which integrates all case related documents into a central electronic database, will increase the accessibility of information while expediting proceedings. | وهذا النظام الذي ي دمج كل الوثائق المتعلقة بالقضايا في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، سيزيد إمكانية الوصول إلى المعلومات، مع تسريع سير الإجراءات. |
The State party argues that the Covenant does not provide an absolute right to have all documents in a criminal case translated. | وتجادل الدولة الطرف بأن العهد ﻻ ينص على حق مطلق في ترجمة جميع المستندات في القضية الجنائية. |
B. Other documents, including documents submitted by | بـاء الوثائــق اﻷخـــرى، بما فيهــــا الوثائـق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
B. Other documents, including documents submitted by | الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
7.6 The prosecution instructions provide that quot case documents shall be translated at public expense to the extent seen as necessary in order to safeguard the accused apos s interest in the case quot . | ٧ ٦ وتقضي تعليمات سلطات اﻻدعاء بأن quot تترجم مستندات القضية على حساب الدولة بالقدر الذي يعتبر ﻻزما لضمان مصلحة المتهم في القضية quot . |
First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers. | فأولا ، احتوت الدعوى التي أقامتها الشرطة والمدعي العام للدولة على مستندات مزيفة على نحو فاضح ووقح إلى حد أن الشرطة وجهت الاتهام إلى ضابطين. |
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents. | وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات. |
Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary General and of the Security Council. | ويلزم كذلك تحسين إمكانية الحصول على الوثائق، كما هو الحال بالنسبة لتقارير اﻷمين العام وتقارير مجلس اﻷمن. |
The documentation of each case is published by the Court after the end of the proceedings, under the title Pleadings, Oral Arguments, Documents. | وتنشر المحكمة وثائق كل قضية بعد انتهاء اجراءات الدعوى تحت عنوان quot المرافعات والدفوع الشفوية والوثائق quot . |
Documents | الوثيقتان |
Documents . | كاف الوثائق 38 |
Documents | كاف الوثائق |
Documents | عط ل ملحق |
Documents | المستندات |
documents | مستندات |
Documents | المستندات |
Documents | مستندات |
Documents | مستندات |
4.7 With regard to the author apos s claim that the refusal of the Prosecution to have all documents pertaining to his case translated constitutes a violation of article 14, paragraph 3 (b), the State party submits that all documents in the case were available to the defence as from 27 August 1987. | ٤ ٧ وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البﻻغ بأن رفض سلطة اﻹدعاء ترجمة جميع المستندات المتعلقة بقضيته يشكل انتهاكا للفقرة ٣ )ب( من المادة ١٤، تشير الدولة الطرف الى أن جميع مستندات القضية توافرت للدفاع اعتبارا من ٢٧ آب أغسطس ١٩٨٧. |
These facts illustrate another form of identity theft , which involves the actual use of personal information data to make false documents and to use those documents to commit additional crimes (in this case the offence is money laundering). | ويخصص بعض البلدان مبلغا معينا من المال كعتبة المبتدى للإبلاغ، في حين يتخذ البعض نهجا أعم حيث ي طلب إلى البنوك الإبلاغ عن المعاملات التي تظن أنها مشبوهة ، بغض النظر عن المبلغ. |
The evidence in this case, as in so many others, consists of Microsoft Word documents found on a computer that belonged to Saylan s foundation. | تحتوي الأدلة في هذه القضية، كشأن قضايا أخرى كثيرة، على مستند مكتوب ببرنامج ميكروسوفت وورد ع ث ر عليه في جهاز كمبيوتر ينتمي إلى مؤسسة سايلان. |
(b) As the case was classified as a matter of national security, access by the detainees to the documents that contained evidence was impaired. | (ب) بما أن القضية صنفت باعتبارها قضية أمن قومي فقد تأثرت قدرة المتهمين على الاطلاع على الوثائق ذات العلاقة بالقضية. |
The Chamber also rendered two decisions concerning the translation of documents and witness protection in the case of The Prosecutor v. Kanyarukiga and a decision on assignment of counsel in case of The Prosecutor v. Nchamihigo. | وأصدرت الدائرة أيضا قرارين يتعلقان بترجمة وثائق وحماية شهود في قضية النائب العام ضد كانياروكيغا وقرارا بشأن تعيين المحامي في قضية المدعي العام ضد نشاميهيغو. |
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
Documents hacked | وثائق مخترقة |
Transport documents | مستندات النقل |
Related searches : Case Related Documents - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Produce Documents - Mandatory Documents - Normative Documents - Pending Documents - Executed Documents - Appropriate Documents - Planning Documents