Translation of "carry out plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Plan and carry out national programmes. | )د( تخطيط برامج وطنية وتنفيذها. |
Meanwhile, they'll have time to carry out their plan. | وأثناء ذلك سيحصلون على الوقت للمضي قدما في خطتهم |
If they carry out their business plan, the planet tanks. | اذا نفذوا خطة اعمالهم، يغرق الكوكب. |
10. To formulate and carry out a plan for preventing and fighting forest fires. | ١٠ صياغة وتنفيذ خطة لمنع حرائق الغابات ومكافحتها. |
Carry through with the original plan. | مع انجاز الخطة الأصلية |
By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
I think I could plan one better than most people but I doubt I could carry it out. | أعتقد أنني أستطيع وضع جريمة أفضل ... من أغلب الناس لكن أشك بقدرتي على تنفيذها ... |
We need to have the skills to plan and carry out these non military tasks effectively at the outset. | ومن البداية نحتاج إلى التحلي بمهارات التخطيط لهذه المهام غير العسكرية والاضطلاع بها بفعالية. |
So carry them out. | لهذا، قومي بتنفيذها ...لا يه ـم ني |
Let's carry them out. | نفذوها |
(b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out | (ب) إذا قبلت اللجنة الفرعية بخيار التنفيذ الموصى به، ت عد خطة عمل جديدة لتنفيذ ذلك الخيار |
The Special Commission will carry out its responsibilities under the plan in good faith and with this sole objective in view. | وسوف تضطلع اللجنة الخاصة بمسؤوليتها بموجب الخطة بنية حسنة ونصب عينيها هذا الهدف وحده. |
Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
Then carry it out, Captain. | نفذه إذن أمرك يا سيدي |
I'll carry out the order. | سأنفذ الأمر. |
Steps are being taken to strengthen the Division of Human Resources Management with the necessary technical expertise to carry out the plan. | ويجري اﻵن العمل على دعم شعبة إدارة الموارد البشرية وتوفير الخبرة الفنية الﻻزمة لتنفيذ الخطة. |
carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
5. Carry out mine clearing operations | ٥ اﻻضطﻻع بعمليات إزالة اﻷلغام. |
(e) Carry out regular road maintenance. | )ﻫ( القيام بانتظام بأعمال الصيانة للطرق البرية. |
Carry out your orders, sergeant major. | تنفيذ الأوامر الخاصة بك، رقيب أول |
Yes. Please carry out the order. | .نعم, أرجوك نفذ الأوامر |
He says carry on with the plan and keep the phone working. | يقول ان نسير وفق الخطة ونحافظ على الهاتف يعمل الأثنين 25 منه _______ |
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005, | وإذ ترحب بعزم السلطات الأفغانية على وضع خطة للانتخابات البرلمانية والمحلية المقرر عقدها في ربيع عام 2005 وإجراء تلك الانتخابات دون إبطاء، |
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies. | وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة. |
As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . | وقد علق الأمين العام للإنتربول على ذلك قائلا إن عدم تقاسم معلومات حساسة من هذا القبيل يعني السماح للإرهابيين بتدبير أفعالهم وارتكابها (). |
(a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
Failure to carry out other important investigations | عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى |
Carry out in service training for teachers | توفير تدريب للمدرسين في |
To help affected citizen's carry out investigations | لمساعدة المواطنين على إجراء تحقيقات |
...you will carry out the following orders | سوف تنفذون هذة الأوامر... |
But now they'll carry out the offensive. | لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... . |
As an interim solution, Member States are encouraged to provide voluntary contributions to strengthen the capacity of the Focal Point to carry out the strategic plan. | وكحل مؤقت، دعيت الدول اﻷعضاء الى تقديم تبرعات لتعزيز قدرة مركز التنسيق على تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية. |
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
Select Action to Carry Out on Button Press | حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر |
5. Failure to carry out other important investigations | ٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى |
Now carry out my orders to the letter. | الآن تنفيذ أوامري إلى الرسالة. |
Then let me carry it out for you. | أذن اسمح لي بتنفيذه |
I'm the logical one to carry it out. | كانت فكرتي ،الم تكن ? انا الانسان المنطقي لحملها. |
They're easier to carry and don't wear out. | انها أسهل للحمل ولاتقلق عليها |
I can plan everything out. | أستطيع أن أخطط لكل شيء .. |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Plan Out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation