Translation of "carry out inspection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Carry - translation : Carry out inspection - translation : Inspection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Mines and Inspection Division has two functions to review and grant applications, and to carry out the monitoring and inspection of operations.
وتضطلع شعبة المناجم والتفتيش بمهمتين استعراض الطلبات والموافقة عليها، والقيام بمراقبة العمليات والتفتيش عليها.
Recognizing the need to give adequate means to the Joint Inspection Unit in order to enable it to carry out its functions,
وإذ تسلم بالحاجة إلى تقديم موارد كافية لوحدة التفتيش المشتركة لتمكينها من اﻻضطﻻع بمهامها،
This inspection was designed to carry out, using the most modern means, the detection of any concealed prohibited items, in particular ballistic missiles.
وكان الغرض من هذا التفتيش الذي استخدم أحدث الوسائل، اكتشاف أية مواد محظورة مخفية، ﻻسيما القذائف التسيارية.
The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process.
ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي.
So carry them out.
لهذا، قومي بتنفيذها ...لا يه ـم ني
Let's carry them out.
نفذوها
Carry the table out, please.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
أخرج الطاولة من فضلك.
Then carry it out, Captain.
نفذه إذن أمرك يا سيدي
I'll carry out the order.
سأنفذ الأمر.
Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme
ويتعين أن تشمل المتطلبات التفصيلية لخطط التفتيش اﻻشتراطات المتعلقة بمشغلي السفن للسماح ﻷى شخص )أشخاص( مصرح لهم بالصعود على متن السفن واﻻضطﻻع بالواجبات المتفق عليها بموجب الخطة
carry out their duty of zakat ,
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
carry out their duty of zakat ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
5. Carry out mine clearing operations
٥ اﻻضطﻻع بعمليات إزالة اﻷلغام.
(e) Carry out regular road maintenance.
)ﻫ( القيام بانتظام بأعمال الصيانة للطرق البرية.
Carry out your orders, sergeant major.
تنفيذ الأوامر الخاصة بك، رقيب أول
Yes. Please carry out the order.
.نعم, أرجوك نفذ الأوامر
33. The Agency inspectors left the Democratic People apos s Republic of Korea on 10 August 1993, having been permitted only to carry out part of the required inspection activities.
٣٣ وغادر مفتشو الوكالة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ١٠ آب أغسطس ١٩٩٣، بعد أن سمح لهم بتنفيذ جزء فقط من أنشطة التفتيش المطلوبة.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.
فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.
ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
You'll have to get out while we unload for inspection.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش
(a) carry out specific studies and operations
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
Failure to carry out other important investigations
عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى
(d) Plan and carry out national programmes.
)د( تخطيط برامج وطنية وتنفيذها.
Carry out in service training for teachers
توفير تدريب للمدرسين في
To help affected citizen's carry out investigations
لمساعدة المواطنين على إجراء تحقيقات
...you will carry out the following orders
سوف تنفذون هذة الأوامر...
But now they'll carry out the offensive.
لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... .
In order to carry out their functions, the military observers would need to have freedom of movement and access, communication and inspection, and enjoy other rights necessary for the performance of their tasks.
١٦ ومن أجل قيام المراقبين العسكريين بمهامهم، سيحتاجون إلى حرية الحركة والتنقل واﻻتصال والتفتيش والتمتع بالحقوق اﻷخرى الﻻزمة ﻷداء هذه المهام.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes .
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Select Action to Carry Out on Button Press
حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر
5. Failure to carry out other important investigations
٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى
Now carry out my orders to the letter.
الآن تنفيذ أوامري إلى الرسالة.
Then let me carry it out for you.
أذن اسمح لي بتنفيذه
I'm the logical one to carry it out.
كانت فكرتي ،الم تكن ? انا الانسان المنطقي لحملها.
They're easier to carry and don't wear out.
انها أسهل للحمل ولاتقلق عليها
The inspection is carried out only in the presence of the passenger.
ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين.
14. In order to carry out their functions, the military observers would need to have freedom of movement and access, communication and inspection, and enjoy other rights necessary for the performance of their tasks.
٤١ ومن أجل قيام المراقبين العسكريين بمهامهم، سيحتاجون إلى حرية الحركة والتنقل، واﻻتصال والتفتيش، والتمتع بالحقوق اﻷخرى الﻻزمة ﻷداء مهامهم.
To this end they carry out the following measures
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية
The Assembly then proceeded to carry out confirmation hearings.
وشرعت الجمعية التشريعية اﻻنتقالية في عقد جلسات استماع للتصديق على التعيينات.
(e) Subsidiary bodies mandated to carry out field missions
)ﻫ( الهيئات الفرعية التي يخول لها اﻻضطﻻع ببعثات ميدانية
VI. SUBSIDIARY BODIES MANDATED TO CARRY OUT FIELD MISSIONS
سادسا ـ الهيئات الفرعية التي تنطوي وﻻيتها على القيام ببعثات ميدانية
IV. Subsidiary bodies mandated to carry out field missions
رابعا الهيئات الفرعية التي تنطوي وﻻياتها على اﻻضطﻻع ببعثات ميدانية
WFP has several implementing partners that carry out distributions.
وللبرنامج شركاء تنفيذيون عديدون يقومون بعمليات التوزيع.

 

Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation - Carry Out Comparison