Translation of "carried on with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carried on with - translation :

With - translation :

Keywords : حملت حملتها حملته حمله حملها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But I carried on with my work.	لكنني واصلت في عملي.
Massai was carried off on the train with Geronimo.	إن ماساى ش ح ن فى القطار مع جيرونيمو
Suzanne carried on with one ugly guy after another.	استمر ت سوزان مع شاب قبيح تلو الآخر.
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
He carried on some, kicked.	كغيره من سبقوه، فلينعم في الجحيم
Sami always carried his guns with him.	كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
And you are carried on them and on boats .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on ships you are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and are carried on them and also on ships .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and you are carried on them and on ships .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on boats .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on ships you are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and are carried on them and also on ships .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you are carried on them and on ships .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
Jules and Jim carried on their conversation.	جول و جيم استمر ا في حديثهما.
In accordance with the survey methodology, comprehensive salary surveys are carried out on average every four years.	وتبعا لمنهجية الدراسة الاستقصائية، تجرى دراسات استقصائية شاملة للرواتب مرة كل 4 سنوات في المتوسط.
Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees.	وأجرت إسبانيا دراسة عن النساء في الاقتصاد غير النظامي في إسبانيا، مع إشارة خاصة إلى خادمات البيوت.
And you are carried on them and on the ship .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on the ship .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
Regrettably, these threats have been carried out, with severity.	ومع اﻷسف، فقد نفذت هذه التهديدات بقسوة.
Renovations were being carried out on 31 prisons.	وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
The execution was carried out on 31 August.	وقد ن فذ الحكم في 31 آب أغسطس.
You mean you carried on the family business?	تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية
Beer is all carried in on your shoulders.	والبيرة هي كل ما تحمله على أكتافك.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.	وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
13. UNHCR activities were carried out in accordance with plans.	٣١ نفذت أنشطة المفوضية وفقا للخطط التي وضعت.
I've carried this photograph with me every day since then.	وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.
And we got carried away with the rhetoric of punishment.	واستمرينا في المبالغة في أنواع العقوبات.
And upon them and on ships you are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And upon them and on ships you are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
EVALUATION REPORT ON THE STUDIES CARRIED OUT BETWEEN 1982	تقرير تقييــم للدراسات التي تم إجراؤهــا في الفتــرة ١٩٨٢ ١٩٩٢
This order was carried out on 17 December 1992.	ونفذ هذا اﻷمر في ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches.	وأجاب العديد من الرهبان لندائات الجنود بهتافهم بإمكانكم أن تطلقوا النار ولكننا سنسير وواصلوا مسيرتهم.
With the exception of those on the chemical weapons Convention, negotiations on export controls have never been carried out in a multilateral forum.	وباستثناء المفاوضات الخاصة باتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، لم يضطلع بمفاوضات بشأن الضوابط على التصدير في محفل متعدد اﻷطراف.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.	ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
The Empusa was chartered and carried his coffins filled with earth.	كان قد تم تأجير السفينة إمبوس لتقوم بنقل بعض التوابيت المليئة بالتراب
The assessment is carried out in accordance with the existing legal regulations, primarily based on organoleptic chemical and microbiological analyses.	ويتم التقييم وفقا للأنظمة القانونية المعمول بها، وذلك بالدرجة الأولى بالاستناد إلى تحاليل حسية وكيميائية وميكروبيولوجية.
It should also ensure that a judicial investigation is carried out and provide the Committee with information on the outcome	ويتعين عليها أيضا ضمان إجراء تحقيق قضائي في هذه القضية وإطلاع اللجنة على نتائجه
Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail.	33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية