Translation of "conveniently carried on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conveniently - translation : Conveniently carried on - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

... withmoreevidencethanthey can conveniently deal with.
بأدلة اكثر من ان يتحملوها برحابة
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.
لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.
وقد غض المقرر الخاص الطرف عن هذه المعلومات ولم يكلف نفسه عناء ذكرها.
It lost, but the United States has conveniently ignored the winner.
وقد خسر، بيد أن الوﻻيات المتحدة قد تجاهلت الفائز بما يﻻئم غرضها.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession.
فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك.
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط.
He carried on some, kicked.
كغيره من سبقوه، فلينعم في الجحيم
I say, I do hardware, because it sort of conveniently encompasses everything I do.
أقول، أشتغل في مجال العدد، لأنه نوعا ما يشمل بتوافق كل ما أقوم به.
Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker.
لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على مسيرة السلام مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيط اقليمي.
He conveniently ignores the fact that the debate on the concept of self determination was settled in the United Nations long ago.
فهو يتجاهل ببساطة حقيقة أن مناقشة مفهوم تقرير المصير حسمت في اﻷمم المتحدة منذ وقت طويل.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.
صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.
With The YouTube Collection, DVD's have been conveniently organized into a system of nested modules.
في مجموعة YouTube، تم تنظيم أقراص الدي في دي بطريقة ملائمة وسهلة الاستخدام في نظام من الوحدات المتداخلة.
And you are carried on them and on boats .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on ships you are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and are carried on them and also on ships .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and you are carried on them and on ships .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on boats .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and are carried on them and also on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you are carried on them and on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.
يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي.
Till I conveniently could send to Romeo But when I came, some minute ere the time
حتى أتمكن من إرسالها إلى روميو مريح ولكن عندما جئت ، بعض الوقت يحرث دقيقة
But I carried on with my work.
لكنني واصلت في عملي.
Jules and Jim carried on their conversation.
جول و جيم استمر ا في حديثهما.
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes.
الآن, دعوني أريكم بعض أصدقائي خلال عملية القبض عليهم في فيلم بواسطة الشرطة الإيطالية وتهريب السجائر الغير مدفوعة نظاميا
And you are carried on them and on the ship .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on the ship .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.
لكنهم تجاهلوا بما يوافق هواهم حقيقة أن قانون السلوك ليس ملزما ، وعلى هذا فلا يمكن فرضه بالقوة.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
وكان الامر غريبا جدا اذ اخذني الى مكان بقرب بحيرة الى بحيرة تدعى ليندون باينس جونسون
We conveniently forget it, which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured.
إننا ننسى ذلك بسهولة! وبالرغم من أن ذلك يوصلنا إلى نظام ما، غير أن الصورة الكلية تبقى مجتزأة بهذه الطريقة
Renovations were being carried out on 31 prisons.
وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
The execution was carried out on 31 August.
وقد ن فذ الحكم في 31 آب أغسطس.
You mean you carried on the family business?
تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية
Beer is all carried in on your shoulders.
والبيرة هي كل ما تحمله على أكتافك.
The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings
ويشمل عمل المؤتمر مجالا واسعا للغاية يمكن تقسيمه للتيسير إلى ثلاثة عناوين عريضة
The ecological balance is being disrupted, but the blame is being conveniently shifted to the developing countries unfair conditions regarding the environment are being imposed on them.
فالتوازن البيئي يتعطل ويحال اللوم عن ذلك على نحو مريح إلى البلدان النامية تفرض على تلك البلدان ظروف غير منصفة فيما يتعلق بالبيئة.
And upon them and on ships you are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And upon them and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
EVALUATION REPORT ON THE STUDIES CARRIED OUT BETWEEN 1982
تقرير تقييــم للدراسات التي تم إجراؤهــا في الفتــرة ١٩٨٢ ١٩٩٢
This order was carried out on 17 December 1992.
ونفذ هذا اﻷمر في ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.

 

Related searches : Carried On With - Carried On Business - Business Carried On - Conveniently Forgotten - Conveniently Packed - Conveniently Accessible - Conveniently Forget - Conveniently Placed - Conveniently Close - Conveniently Available - Conveniently Situated - Conveniently Located - Conveniently Ignore