Translation of "carefully worded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carefully - translation :

Carefully worded - translation :

Keywords : بعناية بحذر بحرص بعنايه بانتباه كلمات ملاحظة قوية بها اترك

Examples (External sources, not reviewed)

Two carefully worded and I repeat, carefully worded new preambular paragraphs have been introduced.	بصياغة تتسم بالحرص الشديد وأكرر بصياغة تتسم بالحرص أدرجت فقرتان جديدتان في الديباجة.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
But actually how it's worded I mean, the way it's worded	ولكن بالفعل كيف تمت صياغته أعني أن
It demonstrates the practical use and advantage of carefully worded agreements which are possible especially when their resolution actively involves the leading world power as well.	إنه يبين الفائدة، والمزايا العملية لﻻتفاقات التي تصاغ بعناية وهذا أمر ممكن خاصة عندما تكون دول العالم الطليعية معنية بحسم القضية.
The reservation to Article 29, paragraph 1 is in keeping with Pakistan's general position on the jurisdiction of the International Court of Justice. The Declaration was carefully worded.	28 لا تنطبق الاتفاقيات الدولية في القانون المحلي عند التصديق عليها، في باكستان.
I Need To Leave A Strongly Worded Note	يجب ان اترك ملاحظة بها كلمات قوية
Her Government continued to have major concerns about the concept of policy space, which had been discussed exhaustively in the context of UNCTAD XI and finally translated into a carefully worded paragraph in the chapeau.	وذكرت أن حكومتها ما زالت تساورها هواجس كبيرة بشأن مفهوم حيز السياسة العامة، الذي نوقش باستفاضة في سياق مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر وت رجم في نهاية المطاف إلى فقرة م حكمة الصياغة في الفاتحة.
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.	وقد جرت صياغة مشروع المادة 3 للتعبير عن ذلك القصد.
Carefully.	حاذر.
Carefully!	أحترس!
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.	ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows	6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
It was a very short, but carefully worded text with a view to avoiding all controversial issues and taking into account all the views expressed by Member States and other interested parties since the publication of the Human Development Report.	وقال إن نص هذا المشروع قصير جدا، لكن صيغته د رست بعناية لتجنب أي موضع خﻻف ومراعاة مجمل وجهات النظر التي أبدتها الدول اﻷعضاء واﻷطراف المعنية اﻷخرى منذ صدور quot تقرير التنمية البشرية quot .
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows	10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
Listen carefully.	استمعي بعناية
Carefully screen?	التي اخترت
Watch carefully.	راقب بتمعن
Watch carefully.	إنتبهى
Watch carefully.	إنتبهوا جيدا
Watch carefully.	إنتبهي جيدا
Listen carefully...	أنصت لي
Listen carefully.	اسمعيني جيدا
Watch carefully.	انظروا بتركيز
Listen carefully.	... استمعي بحذر
Carefully step.	من هنا، رجاء لنصل للجناج الشرقي كما أحب أن أسميه الجناح الوحيد
Listen carefully.	إستمع إلي
Listen carefully.	استمعوا لى جيدا .
Think carefully.	ـ فكر بعناية !
Listen carefully.	أسمعوا جيدا .
Go carefully.	كن حذرآ.
Listen carefully.	أصغى بعناية
Look carefully!	! أنظروا جيدا !
Listen carefully.	الآن يا هاوارد استمع جيدا
Listen carefully.	اسمعوا جيدا .
Listen carefully.	إسمع جيدا .
But carefully.	ولكن بحذر .
consider carefully.	أنصحك بالتفكير
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows	1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
I'll listen carefully.	وسأستمع لكم
Watch it carefully!	انظروا اليه بعنايه
But listen carefully!	لكن أستمعي جيدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية