Translation of "unfortunately worded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfortunately - translation :

Unfortunately worded - translation :

Keywords : لسوء الحظ للأسف ولسوء للاسف كلمات ملاحظة قوية بها اترك

Examples (External sources, not reviewed)

But actually how it's worded I mean, the way it's worded	ولكن بالفعل كيف تمت صياغته أعني أن
Two carefully worded and I repeat, carefully worded new preambular paragraphs have been introduced.	بصياغة تتسم بالحرص الشديد وأكرر بصياغة تتسم بالحرص أدرجت فقرتان جديدتان في الديباجة.
I Need To Leave A Strongly Worded Note	يجب ان اترك ملاحظة بها كلمات قوية
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.	وقد جرت صياغة مشروع المادة 3 للتعبير عن ذلك القصد.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.	ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows	6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows	10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows	1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية
Unfortunately.	لسوء الحظ,
Unfortunately!	لسوء الحظ
Unfortunately	لسوء الحظ
On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms.	ومن ناحية أخرى، فإن تعهدات البلدان المتقدمة النمو قد صيغت بعبارات مبهمة.
You see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.	كما تر ، على عكس الأربع الأولى، فقد صيغت الم سل مة الخامسة بطريقة م عق دة ج دا
Unfortunately, no.	كلا بكل أسف.
Unfortunately none.	للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Metamaterials, unfortunately	مواد الم تا، بكل أسف،
Unfortunately, no.	للأسف, لا .
Unfortunately, nothing.	للأسف، لا شيء.
Unfortunately, yes.	للأسف , نعم
No, unfortunately.	! لا لسوء الحظ !
Unfortunately, Professor.	للأسف أجل ، أستاذ
Unfortunately, none.	للأسف لا.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك.
Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows	9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي
I really , unfortunately,	أنا حقا أسف
Unfortunately, I think,	للاسف كما اعتقد
Unfortunately, it's not.	لسوء الحظ, هو ليس كذلك
Unfortunately, there aren't.	للأسف لا يوجد صور له
That's true, unfortunately.	للأسف هذا صحيح
Unfortunately, I did.	للأسف، فعلت.
Unfortunately, you're not.	لسوء الحظ، لست كذلك
Unfortunately I do.	نعم، لسوء الحظ .
Unfortunately, they're asleep.	لسوء الحظ، نائمون
Unfortunately, Sir Arthur,	لا بد لي من العودة إلى واجباتي في القصر
Jesus worded it positively So in everything, do to others what you would have them do to you.	ولقد عبر المسيح عليه السلام عن ذلك بطريقة إيجابية في قوله في كل ما تفعل، تصرف مع الآخرين كما تود لو يتصرف الآخرون معك .
Unfortunately, it is not.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
It is unfortunately true.	للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
Unfortunately, the conflict continues.	إﻻ أن الصراع، لﻷسف، ﻻ يزال مستمرا.
Unfortunately, it has not.	ولﻷسف أنه لم يفعل ذلك.
Didn't catch on, unfortunately.	ولم تعلق بالأذهان للاسف.
Unfortunately, it's for life.	لسوء الحظ، أنها الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية