Translation of "captions and headings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Captions and headings - translation :

Keywords : التعليقات التسميات تعليقات المترجم الشرح عناوين تأثيث فسنعبر بحيرات الأجبارى

Examples (External sources, not reviewed)

Captions	عنوان
This type of captions is called open captions .	هذا النوع من التعليقات يسمى بـ التعليقات المفتوحة ـ
Show digiKam captions	اعرض
Captions by Harkle.com	تعليق من قبل harkle.com
Captions are photographer's own.	كما قام المصور بالتعليق على الصور
Captions by Andrew Jackson	تمت الترجمة بواسطة خالد عبداللطيف بكري للاستفسار و الاقتراحات amkrro
Captions by VlTAC www.vitac.com	في انتظار لنا أن يوقفهم شيء.
Subtitled by Captions, Inc.	ترجمة fad(1000,1000) H I T H M تعديل التوقيت OzOz
Headings	الجزء الثالث
Headings	ثامن عشر التفسير والتعديلات
Include headings	تضمين ترويس ملفات من مجلد
Captions by Isaac RwmOne (youtube.com RwmOne)	وعندما يكون هناك المزيد من بخار الماء في الهواء, ستبقى هناك بعض الجزيئات التي ستنتطلق ولكن هنا توجد احتمالية ان بعض الجزيئات في الهواء ربما في الحقيقة
Subtitles By Captions, Inc. Los Angeles	لا!
DailyMotion video, to our site, add captions and subtitles.	أو من دايلي موشن أو تصفح موقعا ما و أضف عناوين و ترجمات
Amara makes video globally accessible with captions and translations.	يتيح موقع أمارا جعل الفيديو منتشرا عالميا عبر الإلتقاط و الترجمة.
Headings 24 71.	64 الاقتراحات والتوصيات 24
Headings 91 99.	78 تقرير الهيئة 91
Headings 126 93.	92 عناوين المواد 139
Headings 189 78.	مواد عامة
Headings 202 35.	الجزء الثالث المواد المتصلة بالتفسير
Whatever the reason, you can provide captions.	أيا كان السبب ، يمكنك تقديم تعليق. أو ترجمة مقروءة لمقطع الفيديو
TOTAL a Explanation of column headings (applies also to annex I column headings)	)أ( شرح عناوين أعمدة الجدول )ينطبق أيضا على عناوين أعمدة المرفق اﻷول(
Save image captions in metadata embedded in files	احفظ صورة نص
Set this option to display the image captions.	ضبط خيار إلى عرض صورة.
Students may display captions in their native language.	بإمكان الطلبة إظهار الشروحات في لغتهم الأصلية.
The ANU Library has supplied captions to the photos.	وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور.
3.. 2.. 1.. Oh man. Captions by Andrew Jackson captionsbyandrew.wordpress.com	٣ ... ٢ ... ١ آخ
If the uploader hasn't provided captions in your own language, you may be able to use Google Translate to translate the captions into a language you understand.	وإن لم يكن هناك ملف تعليقات أو ترجمة متاحا بلغتك مع المقطع، فيمكنك استخدام الترجمة الآلية لغوغل لترجمة ملف التعليقات ـ الترجمة إلى لغتك التي تفهمها
As noted above, the text appears under headings and sub headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.	وكما أشير أعلاه، يظهر النص تحت عناوين وعناوين فرعية. إلا أنه يمكن إزالة تلك العناوين توخيا لاتساق الأسلوب عند إعداد الدليل.
But the captions usually read, Kyle Hadley, Prince Charming of the oil empire, and friend.	لكن العناوين تقول دائما كايل هادلى الأمير الساحر لإمبراطورية النفط و صديقه
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.	ضبط خيار إلى إظهار أسفل صورة صورة مصغ رة.
That becomes difficult if you want captions in more than one language.	يصبح هذا صعبا لو أردت إضافة تعليق بأكثر من لغة واحدة
The recommendations are presented under four main headings	وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Insert the following entries under the respective headings	يدرج القيد التالي في الجدول
6. No provisions are required under these headings.	٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود.
It was recopied and the German original information captions were inserted according to the surviving censorcard.	تم إعادة نسخها وإضافة التعليقات الأصلية باللغة الألمانية أخذت من نسخة باقية من الفيلم الأصلي. المترجم
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows	4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
52. The Commission listed its recommendations under four headings	٥٢ وسجلت اللجنة توصياتها تحت أربعة عناوين
2. Insert the following entries under the respective headings	عدد اﻻتفاقات الجديدة تونس كولومبيا
Those issues are addressed below under the following headings	وتلك المسائل متناولة أدناه تحت العناوين التالية
16. No provisions were made under the above headings.	١٦ لم تدرج اعتمادات تحت البنود أعﻻه.
20. No provisions were made under the above headings.	٢٠ لم تدرج أي اعتمادات تحت البنود أعﻻه
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
C. Roles and responsibilities of the Implementation Committee and its actors, under separate headings	جيم أدوار ومسؤوليات لجنة التنفيذ والعناصر النافذة فيها، تحت عناوين منفصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية