Translation of "headings and subheadings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Headings and subheadings - translation :

Keywords : عناوين تأثيث فسنعبر بحيرات الأجبارى

Examples (External sources, not reviewed)

Headings	الجزء الثالث
Headings	ثامن عشر التفسير والتعديلات
Include headings	تضمين ترويس ملفات من مجلد
(b) After paragraph 41 and subheadings under (C), insert a new paragraph, reading	)ب( بعد نهاية الفقرة ٤١، وتحت العنوان الفرعي جيم، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي
Headings 24 71.	64 الاقتراحات والتوصيات 24
Headings 91 99.	78 تقرير الهيئة 91
Headings 126 93.	92 عناوين المواد 139
Headings 189 78.	مواد عامة
Headings 202 35.	الجزء الثالث المواد المتصلة بالتفسير
26. The standard subheadings for statements of programme budget implications are	٢٦ فيما يلي العناوين الفرعية الموحدة لبيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
TOTAL a Explanation of column headings (applies also to annex I column headings)	)أ( شرح عناوين أعمدة الجدول )ينطبق أيضا على عناوين أعمدة المرفق اﻷول(
After former paragraph 114, insert the following new paragraphs 119 to 121, and renumber the subsequent paragraphs and subheadings accordingly.	بعد الفقرة ١١٤ السابقة، تدرج الفقرات ١١٩ الى ١٢١ الجديدة التالية، ويعاد تبعا لذلك ترقيم الفقرات والعناوين الفرعية الﻻحقة.
In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following	3 في الفصل العشرين، الفرع دال، يستعاض عن الفقرات 86 إلى 89، الواردة تحت العنـوانـ ـين المرقميـن 1 و 2، بما يلـي
As noted above, the text appears under headings and sub headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.	وكما أشير أعلاه، يظهر النص تحت عناوين وعناوين فرعية. إلا أنه يمكن إزالة تلك العناوين توخيا لاتساق الأسلوب عند إعداد الدليل.
Use subheadings to indicate the procedure for each route (e.g. inhalation, skin, eye, and ingestion). Describe expected immediate and delayed symptoms.	وينبغي إبعاد التقارير الغامضة التي تشير فقط إلى التهيج ، إذ يستعمل هذا المصطلح بصفة عامة لوصف مجموعة واسعة من الاحساسات بما فيها الشم ، والذوق غير السائغ، والشعور بوخز خفيف، والجفاف، وهي احساسات لا تندرج في نطاق هذا التصنيف
The recommendations are presented under four main headings	وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Insert the following entries under the respective headings	يدرج القيد التالي في الجدول
6. No provisions are required under these headings.	٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود.
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows	4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
52. The Commission listed its recommendations under four headings	٥٢ وسجلت اللجنة توصياتها تحت أربعة عناوين
2. Insert the following entries under the respective headings	عدد اﻻتفاقات الجديدة تونس كولومبيا
Those issues are addressed below under the following headings	وتلك المسائل متناولة أدناه تحت العناوين التالية
16. No provisions were made under the above headings.	١٦ لم تدرج اعتمادات تحت البنود أعﻻه.
20. No provisions were made under the above headings.	٢٠ لم تدرج أي اعتمادات تحت البنود أعﻻه
The Guide is divided into 11 chapters, with subheadings, under which all relevant documents are listed by subject.	وينقسم الدليل الى ١١ بابا مع عناوين فرعية يرد في إطارها ثبت بجميع الوثائق ذات الصلة مصنفة حسب الموضوع.
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
C. Roles and responsibilities of the Implementation Committee and its actors, under separate headings	جيم أدوار ومسؤوليات لجنة التنفيذ والعناصر النافذة فيها، تحت عناوين منفصلة
Following this review, the Trade and Development Board adopted the agreed conclusions referred to under the relevant subheadings in the present report.	وفي أعقاب هذا اﻻستعراض، اعتمد مجلس التجارة والتنمية النتائج المتفق عليها المشار إليها تحت العناوين الفرعية ذات الصلة في هذا التقرير.
After paragraph 83 insert the following new paragraphs 84 to 87, and renumber former paragraphs 84 to 114 and subheadings 4 to 9 accordingly.	بعد الفقرة ٨٣، تدرج الفقرات ٨٤ الى ٨٧ الجديدة التالية، ويعاد تبعا لذلك ترقيم الفقرات ٨٤ الى ١١٤ السابقة والعناوين الفرعية ٤ الى ٩.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.	ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
Subsequent entries under the headings that follow will be renumbered.	() ميعاد ترقيم البنود اللاحقة تحت العناوين التالية.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.
At the summary level, different headings labels have been used as follows	وعلى مستوى الموجز، تم استخدام عناوين تسميات مختلفة على النحو التالي
Insert the following entries under the column headings as indicated Tech. amp	تدرج في نهاية الجدول المدخﻻت التالية تحت عناوين العواميد على النحو المبين
Its recommendations are reflected under the relevant headings in the present report.	وترد توصياتها تحت العناوين ذات الصلة في هذا التقرير.
(c) National level expenditure weights will be furnished for the 155 basic headings	(ج) أن تقدم ترجيحات المستوى الوطني للإنفاق للبنود الأساسية البالغة 155
The above changes are reflected in the present document under the relevant headings.	وتنعكس التغييرات المذكورة أعﻻه في هذه الوثيقة تحت العناوين ذات الصلة.
A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings.	ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية.
59. During the period under review, UNRWA received contributions and incurred expenditure under the following main headings	٥٩ خﻻل الفترة المستعرضة تسلمت اﻷونروا تبرعات وتحملت نفقات تحت العناوين الرئيسية التالية
The terms of reference were finalized in October 2004 under the following broad headings	ووضعت الاختصاصات في صيغتها النهائية في تشرين الأول أكتوبر 2004 تحت العناوين العريضة التالية
For entries under subsequent headings, the description is cross referenced to the first heading	أما بالنسبة للمعلومات الواردة تحت العناوين الﻻحقة فإن الوصف يرد في العنوان اﻷول.
5. The following is an explanation of column headings that appear in the annexes	٥ وفيما يلي شرح لعناوين أعمدة الجداول الواردة في المرفقين.
The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings	ويشمل عمل المؤتمر مجالا واسعا للغاية يمكن تقسيمه للتيسير إلى ثلاثة عناوين عريضة
It is presented under the following three headings (1) Library services (2) Publications services and (3) Published materials.	ويقدم هذا البرنامج تحت البنود الثﻻثة التالية )١( خدمات المكتبة و )٢( خدمات المنشورات و )٣( المواد المنشورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية