Translation of "came to pass" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Came - translation : Came to pass - translation : Pass - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And thus it came to pass
وهكذا مر الأمر تباعا
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
It will pass as quickly as it came.
لا تقلقي سيذهب الصداع بسرعة كما جاء
And it came to pass, after the stifling night of terror
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.
Would be most useful, sir, if it came to such a pass.
يمــكن أن أكــثر منفـعة، سيـدي إذا أتت بمـرور سريــع
So the truth came to pass , and false was proved what they were doing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and false was proved what they were doing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Picked him up on San Marcos Pass. Said he came to see the hanging.
لتقطه من ممر سان ماركوس يقول انه جاء لمشاهده عمليه الأعدام
Last night a lioness came down to the pass with three of her cubs.
فى الليلة الماضية هبطت انثى اسد مع ثلاثة من اشبالها الى الممر
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا الى ملك اسرائيل.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت الي قائلة.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
And it came to pass after three days, that the officers went through the host
وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
ولم يخرج اشعياء الى المدينة الوسطى حتى كان كلام الرب اليه قائلا.
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,
فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people
ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
والآن فاتوني بعو اد. ولما ضرب العواد بالعود كانت عليه يد الرب
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD )
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back
وبينما هما جالسان على المائدة كان كلام الرب الى النبي الذي ارجعه
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan
ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته.
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
وفي الغد لما جاء الفلسطينيون ليعر وا القتلى وجدوا شاول وبنيه ساقطين في جبل جلبوع.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child and they called him Zacharias, after the name of his father.
وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا.
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.

 

Related searches : Pass To - Came To Late - Came To Rest - Came To Focus - Came To Terms - Came To Exist - Came To Town - Came To You - Came To Have - Came To Hand - Came To Office - Came To Follow - Came To Being