Translation of "came to call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Came - translation :

أتى

Came to call - translation :

جاء لدعوة

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل جائت أتينا جئنا اتى اتيت

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't call her, she came.	لم أقل لهآ أن تأتي ، لقد جأت لوحدها
In the spring, the call came.	جاء النداء فى الربيع
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Were you there when the call came?	أكنت بالمنزل لحظة المكالمة
You never call, but now you came to brag, didn't you?	أنت لا تتصلين على الإطلاق, لكن الآن أتيت إلى هنا للتباهي,أليس كذلك
I was dressing for dinner when your call came.	لقد كنت استعد للعشاء عندما وصلتنى مكالمتك
Before I could call the cops, Paine came out.	وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة
Hmm, he came to call on me, and then he met my father.	همم، لقد جاء لزيارتي وعندها قابل والدي
No, I thought if you came up, you could call yourself.	لا. ظننت أنه من الأفضل أن تصعد وتتصل بنفسك
Now, if an alien came to earth let's call him Joe what would Joe see?	الآن لو هبط مخلوق فضائي على الأرض و لندعوه جو ماذا سيرى جو
When the call came from Mr Shayne's office to hire you it was like panicsville.	عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر
We came down the Ulanga, the Bora, you call it down here.	نزلنا عن طريق الونجا والبوارا ،هل تسمين هنا تحت.
Mr Shayne, a longdistance phone call. It came through from your office.	سيد شاين ، مكالمة هاتفية عبر مكتبك
We came out here to pay a friendly call and talk a little business with old friends.	من الذي عمد أطفالك الآخرين بعدما قتلت أمي لقد جئنا إلى هنا لنزوركم
See, it was when Mrs. Wendice came in here to answer his call that she was attacked.	أشكرك ، أترى ...
This extended even to members of the clergy, who came together to call for unity in flood relief efforts.	وطال هذا رجال الدين، الذين أتوا ينادون إلى توحيد الجهود في إطار عمليات إغاثة المنكوبين.
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.	وجاء صحفي أيضا ، الذي قاد الى المدونات والذي قاد لإتصال من شئ يسمى تيد.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.	ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean.	فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت .
Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.	فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
He came back with a clear agenda and a call for change, that he tried to unite Egyptians behind.	عاد بخطة واضحةمن اجل التغير وحاول توحيد المصريين خلفه
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.	ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Frank, you know the night at the hospital when the call came in from the Tremayne place?	(فرانك) ، هل تتذكر تلك الليلة في المستشفى عندما جاءتك المكالمة الهاتفية من منزل أل (تريمان)
Regarding performance evaluation, the Chairman of UNDP UNFPA UNOPS Staff Council stated that this essentially came down to being a judgement call.	30 وفيما يتعلق بتقييم الأداء، ذكر رئيس مجلس موظفي البرنامج الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إن ذلك قد انتهى بالضرورة إلى كونه مسألة تقديرية.
But then he came back and the only way I could get her out, Was call the police.	لكن عندما عاد كانت الطريقة الوحيدة التى أستطيع إخراجها بها
You ignored all my texts asking you when you were going to call me, but came to see me just to find out the building price?	أنت تجاهلتي كل رسائلي التي ك نت ،أسألك فيها متى سوف تت صلي بي ولكنك أتيتي للتفاوض على المبنى
King David said, Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. They came before the king.	وقال الملك داود ادع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع. فدخلوا الى امام الملك.
And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators?	وعندما رجعت لقياس ما نسميه تقنيا نصف دورة حياة الكولا كم ستبقى في الثلاجات
But you go and learn what this means 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	فاذهبوا وتعل موا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day,	وجاء تنبيهي عندما بدأت قراءة قصص قبل النوم لابني ، ولقد وجدت أنه في نهاية اليوم ،
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others Down with Ceausescu!	ثم انطلقت الصرخة المهلكة التي بدأها شخص واحد أو شخصان، ولكنها سرعان ما انتشرت بين الحشد فليسقطتشاوشيسكو! .
I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call.	كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد
So I've got to call help. I've got to call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
I call it coffee just to call it something.	توخى الحذر يا دون (بيترو)
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?	فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
Then king David answered and said, Call me Bath sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.	فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?	فأتى هناك (للعيادة)، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
Most of my students call me Dr Chuck, the reason I call, I came up with this nickname was, I got my PhD rather late in life, and I thought that it would be	معظم طلابي يدعونني دكتور تشاك. السبب الذي اتذكره الذي استحضرت له هذا اللقب هو أني حصلت على الدكتوراه متأخر ا في حياتي إلى حد ما، و ظننت بأنه ستكون
Call to action	دعوة للتحرك
Afraid to call?	خائف من الإختيار
First time I came to Shinbone, I came by stagecoach.	أول مرة جئت إلى عظم الساق، جئت بعربة.
The system was so successful that people came to believe in what former president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism.	ولقد كان ذلك النظام ناجحا إلى الحد الذي جعل الناس يصدقون ما أطلق عليه الرئيس الأميركي الأسبق رونالد ريغان ampquot سحر السوقampquot ، والذي أطلق عليه أنا ampquot أصولية السوقampquot .
I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking clothes, as I call them, and came down just as you departed.	بعثت جون ، وحوذي ، لأراك ، ركض على السلالم ، حصلت في ملابسي ، والمشي ، كما أسميها ، ونزل تماما كما كنت
I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking clothes, as I call them, and came down just as you departed.	بعثت جون ، حوذي ، لمشاهدة لك ، ركض على السلالم ، وصلت الى الملابس المشي بلدي ، كما أدعو لهم ، ونزل تماما كما كنت غادرت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية