Translation of "by various means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By various means - translation :

بواسطة وسائل مختلفة

Means - translation :

يعني

Various - translation :

مختلف

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet,	وإذ يقلقها أن مواد التعاطي تلك يمكن أن توز ع بوسائل شتى، بما فيها الإنترنت،
Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies	تحسين توزيع الثروة والدخل بمختلف الوسائل، بما فيها السياســات الضريبيــة وسياسـات اﻻنفاق العام
We continue to believe that there are various means by which this problem could be addressed.	وﻻ نزال نعتقد أن هناك وسائل مختلفة يمكن بها معالجة هذه المشكلة.
The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods.	المعطى ب دل بجوانب عديدة من الني ة، بتصميمات عديدة،
It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion.	وتستشعره بواسطة طرق كيميائية والأمر الأهم هو بواسطة طرق مكيانيكية اذ يتعلق ذلك الامر بكيفية تحريك الطعام وخلط كافة عناصره المختلفة لتسهيل عملية الهضم
It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion.	وتستشعره بواسطة طرق كيميائية والأمر الأهم هو بواسطة طرق مكيانيكية اذ يتعلق ذلك الامر بكيفية تحريك الطعام
Other delegations explained the various means by which their legal and or administrative systems operated to protect human rights. 2	وقدمت وفود أخرى أساليب متنوعة است عملت في أنظمتها القضائية أو اﻻدارية لحماية حقوق اﻻنسان)٢(.
During the Summit, we were able to intensify a dialogue that we have been maintaining since then by various means.	وقد تمكنا أثناء مؤتمر القمة من تكثيف الحوار الذي كان مستمرا قبل ذلك بوسائل شتى.
Drug smuggling through Sudan is done by various means and evasive tactics taken by the smugglers to penetrate the lines of our security forces.	إن تهريب المخدرات عبر السودان يتـــم بوسائل عــدة تتطور مع التطور التقني وتطور وسائل الخداع التــي يستخدمها المهربون ﻻختراق حصار قوات اﻷمن.
He described various means of fishing including the use of nets cast from boats, scoop nets held open by a hoop, and various traps which work while their masters sleep .	وقد وصف وسائل متعددة لصيد الأسماك تشتمل على استخدام شباك الصيد من القوارب والشباك المجوفة المفتوحة بطوق، بالإضافة إلى العديد من الفخاخ التي تعمل أثناء نوم أصحاب تلك الشباك .
The mandate holders began gathering factual information by various means and planned interviews with former detainees residing in a number of countries.	27 وشرع المكلفون بولاية في جمع معلومات وقائعية بمختلف الوسائل وخططوا لإجراء مقابلات مع المحتجزين السابقين المقيمين في عدد من البلدان.
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.	وهذا من أعمال عدة مصممين التي تدعم فكرة العزلة و التوسع من خلال تقنيات مختلفة
Without such means of implementation the various programmes and activities in Agenda 21 and the various negotiating processes would be seriously impaired.	وما لم تتوفر وسائل التنفيذ هذه فإن مختلف البرامج واﻷنشطة الواردة في جدول أعمال القرن ٢١، وعمليات التفاوض المختلفة ستتأثر تأثرا خطيرا.
(b) Ways and means currently implemented by the various agencies for the development of human resources at the farm level (farmers, youth and women) (suggested by FAO)	)ب( السبل والوسائل التي تتبعها حاليا مختلف الوكاﻻت في تنمية الموارد البشرية على الصعيد الريفي )الفﻻحون، والشبان، والنساء( )باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة(
He described various means of fishing including the use of nets cast from boats.	وقد شرح الوسائل المتعددة لصيد السمك بما في ذلك، استخدام شباك السالية من القوارب.
By no means.	بدون اي شك
By all means.	بالتأكيد
By no means.	بأي حال من الأحوال.
By all means.	بكل الوسائل.
By all means.	بكل معنى الكلمة
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	بكلالوسائل.
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين
By all means.	بكل قوة
By all means.	تفضل.
By all means.	بكل تاكيد.
By all means.	بكل الطرق
By all means,	السير آرثر
By all means.	أى شيىء.
7. Many representatives considered opportunities for and various means of promoting legal literacy for women.	٧ ونظر عدة ممثلين في فرص توفير وسائل مختلفة لتعزيز المام المرأة بالنواحي القانونية.
By no means ! By the moon ,	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .
By no means ! By the moon ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
261. The application may be filed by various means (arts. 41, 42) but the fact that it cannot be filed orally clearly constitutes a limitation.	٢٦١ ويجوز تقديم الطلب بوسائل مختلفة )المادتان ٤١ و ٤٢(، ولكن من الواضح أن عدم إمكانية تقديمه شفويا يشكل قيدا.
By any means neccesary!	بأي وسيلة م مكنة!
Oh, by all means.	كما يحلو لك
By means of psychology.	بواسطة علم النفس
Oh, by all means.	بكل تأكيد
Oh, by all means.	الأمر يستحق الذهاب للقطار ألا تظن ذلك
By all means, let's.	بكل الوسائل,دعنا نقوم بهذا
Benefits ICER provides a means of comparing projects or interventions across various disease states and treatments.	يوفر معدل فاعلية التكلفة التزايدية وسيلة لمقارنة المشروعات أو التدخلات عبر مستويات حالات وعلاجات متعددة للأمراض.
Parties to the various conflicts have shown great resolve to settle their differences through peaceful means.	لقد أظهرت اﻷطراف في صراعات متعددة تصميما قويا على تسوية خﻻفاتها بالوسائل السلمية.
JUNIC looked into various options as a means of filling the present vacuum in this regard.	وبحثت لجنة اﻹعﻻم المشتركة مختلف الخيارات التي يمكن أن تصلح كوسيلة لملء الفراغ الموجود حاليا في هذا الصدد.
Multilayered means multinational cooperation on various activities that can be promoted through bilateral, trilateral, or multilateral mechanisms.	وتعبير متعددة الطبقات هنا يعني التعاون المتعدد الأطراف فيما يتصل بأنشطة مختلفة يمكن تعزيزها من خلال آليات ثنائية أو ثلاثية أو متعددة الأطراف.
(i) It seeks tenders, proposals or offers as to various possible means of meeting its needs or,	apos ١ apos تلتمس عطاءات أو اقتراحات أو عروضا بشأن مختلف الوسائل الممكنة لتلبية احتياجاتها أو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية