Translation of "by adequate means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adequate - translation : By adequate means - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That means adequate support at Headquarters for planning and reconnaissance missions. | وهذا يعني توفير الدعم الكافي في المقر من أجل مهام التخطيط واﻻستطﻻع. |
| However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication. | بيد أن تلك الأجهزة كانت تفتقر للمعدات والذخائر ووسائل الاتصال الملائمة. |
| The international community must seek far more adequate means to avert such a threat. | ويجب على المجتمع الدولي إيجاد وسائل ملائمة أكثر لتبديد هذا الخطر. |
| They should also be accessible to the general public by adequate means of communication, as well as being accountable, transparent, representative and effective. | كما ينبغي لها أن تسهل وصول الجمهور العام إليها عن طريق وسائل الاتصال الملائمة، وأن تخضع كذلك للمساءلة وأن تكون شفافة وتمثيلية وفعالة. |
| It is not logical to assign it tasks without providing adequate means to carry them out. | فمن غير المعقول أن نعهد للمنظمة بالقيام بمهام دون أن نوفر لها الوسائل الكافية لﻻضطﻻع بها. |
| By no means. | بدون اي شك |
| By all means. | بالتأكيد |
| By no means. | بأي حال من الأحوال. |
| By all means. | بكل الوسائل. |
| By all means. | بكل معنى الكلمة |
| By all means. | بكل تأكيد |
| By all means. | بكلالوسائل. |
| By all means. | بكل تأكيد |
| By all means. | لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين |
| By all means. | بكل قوة |
| By all means. | تفضل. |
| By all means. | بكل تاكيد. |
| By all means. | بكل الطرق |
| By all means, | السير آرثر |
| By all means. | أى شيىء. |
| Meaningful participation by civil society requires adequate funding. | ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا. |
| By no means ! By the moon , | كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . |
| By no means ! By the moon , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| By any means neccesary! | بأي وسيلة م مكنة! |
| Oh, by all means. | كما يحلو لك |
| By means of psychology. | بواسطة علم النفس |
| Oh, by all means. | بكل تأكيد |
| Oh, by all means. | الأمر يستحق الذهاب للقطار ألا تظن ذلك |
| By all means, let's. | بكل الوسائل,دعنا نقوم بهذا |
| However, the steps taken by the Administration seemed adequate. | إﻻ أن الخطوات التي اتخذتها اﻹدارة تبدو كافية. |
| our candidate should be returned by an adequate majority. | مرشحنا يجب أن يرجع بأغلبية كافية. |
| For this reason, blood levels of magnesium are not an adequate means of establishing the total amount of available magnesium. | ولهذا السبب، فان مستويات المغنيسيوم في الدم ليست وسيلة كافية لتحديد كمية المغنسيوم المتاحة. |
| Adequate attention should be devoted in this context to the critical issues of the means of implementation and follow up. | كما يتعين إيﻻء اهتمام مﻻئم في هذا الصدد إلى القضايا الحيوية المتعلقة بوسائل التنفيذ والمتابعة. |
| Try it by all means. | عليك أن تجربه. |
| Try it by all means. | أنصحك أن تجربه. |
| By no means ! NO refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| By no means ! NO refuge ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| By all purposes and means, | بطريقة ما، |
| Yes. By all means, yes. | آجل بكل تأكيد , آجل |
| Rome. By all means, Rome. | رومـا بكل الوسائل رومـا |
| Of course, by all means. | نعم بالطبع على راحتك |
| Yes, by all means, do. | أجل .. أفعلي ما يحلو لك |
| Provision of adequate means of implementation, including capacity building and technical and financial assistance, are crucial preconditions for strengthening governance systems. | وتوفير وسائل التنفيذ الكافية، بما فيها بناء القدرات، وتقديم المساعدات التقنية والمالية، هما شرطان مسبقان هامان لتعزيز نظم الإدارة. |
| (b) Create conditions under which all citizens shall be able to secure adequate means of livelihood and opportunity to obtain employment | (ب) خلق ظروف تمك ن جميع المواطنين من تأمين سبل العيش الملائمة وفرص العمل |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (أ) توفير وسائل التنفيذ الكافية، بما في ذلك الموارد المالية المضمونة والتي يمكن التنبؤ بها، وتمويل المشاريع، وبناء القدرات، وإتاحة فرص الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا |
Related searches : Adequate Means - Means By - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means - By Unlawful Means - Verified By Means
