Translation of "by special request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By special request - translation : Request - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) A list of States that have rejected a request by a special procedure to visit | (ج) قائمة بالدول التي رفضت طلبا مقدما من أحد المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة لزيارتها |
Tornio ended up on the Russian side of the border by special request of the Russian czar. | انتهى بتورنيو الأمر في الجانب الروسي من الحدود بإصرار خاص من قبل القيصر الروسي. |
(b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule. | (ب) التقارير التي تعدها المنظمات غير الحكومية بناء على طلب اللجنة خارج نطاق الجدول الزمني العادي لفترة الأربع سنوات. |
We request that special attention be given to this disease. | وترجو أن ي ولى هذا المرض اهتماما خاصا. |
Request Aborted By User | أجهض الطلب بواسطة المستخدم |
Send Request by Email... | انتق شهادة ملف |
I would like to request the opportunity to be heard by the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 38. | أرجو أن تتاح لي الفرصة كي تستمع لي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار بشأن البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. | وأضاف المتكلم أنه يفهم أنه بناء على طلب المقرر الخاص، عممت الأمانة العامة طلبا إلى الحكومات في آب أغسطس 2005 من أجل الحصول على معلومات. |
by refusing to permit the Special Rapporteur to visit Cuba, and the refusal of the Government of Cuba to respond to the most recent request by the Special Rapporteur to visit Cuba pursuant to his mandate, | وإذ تشير الى استمرار عدم تعاون حكومة كوبا مع لجنة حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بقرارها ١٩٩٤ ٧١)٦٦(، وذلك برفض السماح للمقرر الخاص بزيارة كوبا، ورفض حكومة كوبا اﻻستجابة ﻵخر طلب قدمه المقرر الخاص لزيارة كوبا عمﻻ بوﻻيته، |
In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | (13) من المرجح أن يمثل هذا مشكلا في حالة الأراضي التابعة لجزيرة واحدة وأيضا لمجموعات من الجزر. |
In the reply by the Government of Honduras to the Special Rapporteur apos s request for information, the position is stated as follows | وفي رد حكومة هندوراس على طلب المقرر الخاص للمعلومات، ع رض الوضع على النحو التالي |
Hit by torpedo. Request immediate assistance. | تم إصابتنا بطوربيد نطلب مساعدات عاجله |
In 1991, the Special Rapporteur began to request follow up information from States parties. | 225 وبدءا من عام 1991، أخذ المقرر الخاص يطلب من الدول الأطراف تقديم معلومات في إطار المتابعة. |
Request approved Special High level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction | المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
The Special Adviser undertakes ad hoc assignments at the request of the Secretary General. | وتضطلع المستشارة الخاصة بمهام مخصصة بناء على طلب اﻷمين العام. |
The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005. | ويقدم التقرير الحالي بناء على ذلك الطلب ويستند إلى المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص حتى 22 تموز يوليه 2005. |
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. | الدورات الاستثنائية |
A request for a visit by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders, submitted in 2003, is still pending consideration. | أما طلب الزيارة الذي قدمه في عام 2003 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان فلا يزال قيد النظر. |
(3) At the request of the Secretary General, special financial regulations may be established to take account of OPS apos special requirements. | )٣( يجوز، بناء على طلب اﻷمين العام، وضع لوائح مالية خاصة تراعى فيها احتياجات المكتب الخاصة. |
That request and the Special Rapporteur apos s advice are provided later in this report. | ويرد هذا الطلب ورد المقرر الخاص عليه في نهاية التقرير. |
For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office... | فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك، |
This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. |
This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب. |
4. Objection by Japan to 1 request. | ٤ اعتراض اليابان على طلب واحد. |
At that time, by his own request... | في ذلك الوقت بناء على طلبه |
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. |
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من |
(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session | (ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين |
quot Furthermore, the members of the Council equally deplore and condemn Iraq apos s failure, within the time prescribed by the Special Commission at the request of Iraq, to commence destruction of ballistic missile related equipment designated for destruction by the Special Commission. | quot كذلك، وعلى حد سواء، يشجب أعضاء المجلس ويدينون عدم قيام العراق، في غضون المهلة الزمنية التي حددتها اللجنة الخاصة بناء على طلب العراق، بالبدء في تدمير المعدات ذات الصلة بالقذائف التسيارية التي أشارت اللجنة الخاصة بضرورة تدميرها. |
Furthermore, the members of the Council equally deplore and condemn Iraq apos s failure, within the time prescribed by the Special Commission at the request of Iraq, to commence destruction of ballistic missile related equipment designated for destruction by the Special Commission. | كذلك وعلى حد سواء، يشجب أعضاء المجلس ويدينون عدم قيام العراق، في غضون المهلة الزمنية التي حددتها اللجنة الخاصة بناء على طلب العراق، بالبدء في تدمير المعدات ذات الصلة بالقذائف التسيارية التي أشارت اللجنة الخاصة بضرورة تدميرها. |
Request for containers by Greyson House Ltd. Co. | طلب حاويات مقدم من شركة Greyson House Ltd. Co. |
UNITED NATIONS Request by the Principality of Monaco | طلب قبول امارة موناكو في عضوية اﻷمم المتحدة |
This is a request by the Serb side. | طلب من الجانب الصربي. |
Also by the draft resolution, the Assembly would request the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its forty eighth session. | وبموجب مشروع القرار نفسه، تطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002، ر فض طلبه الحصول على إذن خاص بالاستئناف أمام المحكمة العليا. |
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87. |
This request was logical and legitimate and does not detract from the functions of the Special Commission. | وهذا الطلب منطقي ومشروع وﻻ ينتقص من مهام اللجنة الخاصة. |
A request for information may also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة ٣ من المادة ٨٧. |
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration. | نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها. |
The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. | كما تؤيد اللجنة الطلب الموجه إلى الأمين العام بأن يقد م إلى المقر ر ين الخاصين كل المساعدة اللازمة، وكذلك الطلب الموجه إلى الجهات الفاعلة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لاستفسارات المقر ر ين الخاصين. |
C. Activities by which the request would be implemented | جيم اﻷنشطة التي سينفذ بها الطلب واﻻحتياجات اﻹضافية |
C. Activities by which the request would be implemented | جيم اﻷنشطة التي يتم بها تنفيذ الطلب |
C. Activities by which the request would be implemented | جيم اﻷنشطة التي سينفذ بها الطلب |
C. Activities by which the request would be implemented | جيم اﻷنشطة التي سينفذ الطلب من خﻻلها |
C. Activities by which the request would be implemented | جيم اﻷنشطة التي بفضلها سوف ينفذ الطلب |
Related searches : Special Request - By Request - A Special Request - Special Service Request - Without Special Request - Special Request From - Special Price Request - By Special Delivery - By Special Order - By Special Courier - By Special Arrangement - By Special Resolution