Translation of "by our experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By our experts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
Our experts never make a mistake. | طبعا أنستى. الأخصائيون لا يخطئون أبدا. |
Proposals by experts | اقتراحات الخبراء |
Yet experts and partners often underestimate our determination. | ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا. |
The scribe room... where our experts copy and illuminate manuscripts. | غرفة الخطاط... حيث يقوم خبرائنا بنسخ وزخرفة المخطوطات |
The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders. | والنتائج التي سيقدمها الخبراء سترسي أساسا لقرارات السياسة العامة التي سيتخذها زعماؤنا. |
Experts are generally nominated by Governments. | وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء. |
It was destroyed by these experts. | وقام هؤﻻء الخبراء بتدميرها. |
In fact, many of the most accomplished people of our era were thought of, by experts, to have no future. | في الحقيقة، الكثير من أصحاب الإنجازات في عصرنا كان رأي المختصين فيهم، أن ليس لهم مستقبل. |
Our country's experts have authenticated it to be the real thing. | تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته |
We express our appreciation to the distinguished experts who spoke here and added to our deliberations. | ونعرب عن تقديرنا للخبراء البارزين الذين تكلموا هنا وأثروا مداوﻻتنا. |
We have not only our own expertise we also have intergovernmental experts the experts working for our member States the 46 member countries of the Council of Europe. | وليس لنا خبراؤنا وحسب بل لدينا أيضا خبراء حكوميون دوليون هم الخبراء العاملون للدول الأعضاء في منظمتنا أي البلدان الـ 46 الأعضاء في مجلس أوروبا. |
B. Earlier work by independent experts and by the | اﻷعمال السابقة التي اضطلع بها الخبراء المستقلون والمقرر الخاص |
(b) In all instances, the words government designated experts were replaced by the word experts | (ب) وفي جميع الحالات يستعاض عن عبارة الخبراء الذين تعينهم الحكومات بعبارة الخبراء . |
As the secretariat was advised by experts. | (67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به. |
Each panel discussion was led by experts. | وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة. |
So our government formed a team of experts to evaluate my research. | لذا، حكومتنا شكلت فريقا من الخبراء لتقييم البحوث بلدي |
Well, I have implicit faith in the integrity of our Washington experts. | عندي ثقة كبيرة في نزاهة خبرائنا في (واشنطن) |
Statements were also made by three individual experts. | وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء. |
The experts appointed by you were the following | وكان الخبراء الذين قمتم بتعيينهم هم التالية أسماؤهم |
Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent. | ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي. |
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. | الآن يؤمن الخبراء ان القصص تذهب وراء قدرتنا كي تبقينا مستمتعين. |
1. The Group of Experts shall be composed of experts from linguistic geographical divisions designated by Governments. | ١ يتكون فريق الخبراء من خبراء من الشعب اللغوية الجغرافية تعينهم الحكومات. |
Come see this great human phenomenon, the fakir Siva, who has broken all previous records... our experiment is controlled daily by European experts... | (تعال وشاهد هذه الظاهرة الإنسانية_BAR_ (فكير سيفا، الذي حطم كل الأرقام السابقة |
I hope our experts will soon be able to sit down with experts of the United Nations to work out modalities that will ensure the equitable and judicious exploitation of our marine resources. | ويحدوني اﻷمل في أن يتمكن خبراؤنا قريبا من الجلوس مع خبراء اﻷمم المتحدة لوضع أسس تكفل اﻻستغﻻل العادل والحكيم لمواردنا الطبيعية. |
The evaluation process is supported by independent domain experts. | ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. |
Joint investigation and survey by delegations and experts and | 3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين |
For the best part of its time, the Mission operated in close liaison with the national commission of experts set up by our Government. | وعملت البعثة خﻻل معظم وقتها باتصال وثيق بلجنة الخبراء الوطنيين التي عينتها حكومتنا. |
Our country also contributes to the demining process in Central America by sending military experts to the Assistance Mission for Mine Clearance in Central America. | ويسهم بلدنا أيضا في عملية إزالة الألغام في أمريكا الوسطى عبر إرسال خبراء عسكريين إلى بعثة المساعدة لإزالة الألغام في أمريكا الوسطى. |
Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base. | أحضر لي قائمة بالخبراء باجهزة الطرد المركزي والطاقة من مركز معلوماتنا |
Some experts project that that number will double by 2010. | ويتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الرقم بحلول عام 2010. |
It was attended by about 700 experts from 82 countries. | وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. |
Methodology of the study, including allocation of contributions by experts. | 6 منهجية الدراسة، بما في ذلك تخصيص مساهمات الخبراء. |
The Commission consists of 15 experts appointed by the Assembly. | وتتألف اللجنة من ١٥ خبيرا تعينهم الجمعية العامة . |
6. Recruitment by UNCTAD of experts to develop project profiles. | ٦ يعين اﻷونكتاد خبراء لوضع موجزات المشاريع. |
It was detonated by police explosives experts without causing harm. | ولقد فجرت هذه القنبلة بمعرفة خبراء المتفجرات لدى الشرطة دون إصابة أحد بأذى. |
9. The first and second sessions were attended by experts from 24 Member States, while the third session was attended by experts from 20 Member States. | ٩ حضر الدورتين اﻷولى والثانية خبراء من ٢٤ دولة عضو، بينما حضر الدورة الثالثة خبراء من ٢٠ دولة عضو. |
Experts shall be nominated by Parties to the Convention to the roster of experts and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the COP. | 26 يسمى الخبراء على قائمة الخبراء من جانب أطراف الاتفاقية، وحسب الاقتضاء من جانب المنظمات الحكومية الدولية، وفقا للتوجيه الذي يقدمه مؤتمر الأطراف لهذا الغرض. |
We disagree with how the United Nations experts calculate the human development index in our country. | ونحن لا نتفق مع الطريقة التي يحسب بها خبراء الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية في بلدنا. |
It is our hope that this can be achieved at the next gathering of governmental experts. | ونأمل أن يتحقق ذلك في التجمــع المقبل للخبراء الحكوميين. |
The following were the main recommendations put forward by the experts | 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء |
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships | (ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات |
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. | من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين. |
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment. | وأفضل من يقوم بهذه المهمة الخبراء، الذين يستخدمون في كثير من اﻷحيان أجهزة متخصصة. |
The study made by the experts led to the following conclusions | وأسفرت الدراسة التي أجراها الخبراء عن اﻻستنتاجات التالية |
Related searches : Our Experts - By Experts - Join Our Experts - Meet Our Experts - Ask Our Experts - Support By Experts - Supported By Experts - Guided By Experts - Built By Experts - Managed By Experts - By Our - By Our Mistake - Backed By Our - By Our Standards